헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπίληπτος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: epilēptos 고전 발음: [에삘렙:또스] 신약 발음: [애삘레쁘또스]

기본형: ἐπίληπτος ἐπίληπτη ἐπίληπτον

형태분석: ἐπιληπτ (어간) + ος (어미)

어원: ἐπιλαμβάνω

뜻

  1. caught or detected in, caught
  2. suffering

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἐπίληπτος

(이)가

 ἐπίλήπτη

(이)가

 ἐπίληπτον

(것)가
속격 ἐπιλήπτου

(이)의

 ἐπίλήπτης

(이)의

 ἐπιλήπτου

(것)의
여격 ἐπιλήπτῳ

(이)에게

 ἐπίλήπτῃ

(이)에게

 ἐπιλήπτῳ

(것)에게
대격 ἐπίληπτον

(이)를

 ἐπίλήπτην

(이)를

 ἐπίληπτον

(것)를
호격 ἐπίληπτε

(이)야

 ἐπίλήπτη

(이)야

 ἐπίληπτον

(것)야
쌍수주/대/호 ἐπιλήπτω

(이)들이

 ἐπίλήπτα

(이)들이

 ἐπιλήπτω

(것)들이
속/여 ἐπιλήπτοιν

(이)들의

 ἐπίλήπταιν

(이)들의

 ἐπιλήπτοιν

(것)들의
복수주격 ἐπίληπτοι

(이)들이

 ἐπίληπται

(이)들이

 ἐπίληπτα

(것)들이
속격 ἐπιλήπτων

(이)들의

 ἐπίληπτῶν

(이)들의

 ἐπιλήπτων

(것)들의
여격 ἐπιλήπτοις

(이)들에게

 ἐπίλήπταις

(이)들에게

 ἐπιλήπτοις

(것)들에게
대격 ἐπιλήπτους

(이)들을

 ἐπίλήπτας

(이)들을

 ἐπίληπτα

(것)들을
호격 ἐπίληπτοι

(이)들아

 ἐπίληπται

(이)들아

 ἐπίληπτα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἐπίληπτος

ἐπιλήπτου

(이)의

 ἐπιληπτότερος

ἐπιληπτοτέρου

더 (이)의

 ἐπιληπτότατος

ἐπιληπτοτάτου

가장 (이)의
부사 ἐπιλήπτως

 ἐπιληπτότερον

 ἐπιληπτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ εἶπεν Ἀγχοῦς πρὸς τοὺς παῖδας αὐτοῦ. ἰδοὺ ἴδετε ἄνδρα ἐπίληπτον, ἱνατί εἰσηγάγετε αὐτὸν πρός με; (Septuagint, Liber I Samuelis 21:14)

    (70인역 성경, 사무엘기 상권 21:14)

  • μὴ ἐλαττοῦμαι ἐπιλήπτων ἐγώ, ὅτι εἰσαγηόχατε αὐτὸν ἐπιληπτεύεσθαι πρός με; οὗτος οὐκ εἰσελεύσεται εἰς οἰκίαν. (Septuagint, Liber I Samuelis 21:15)

    (70인역 성경, 사무엘기 상권 21:15)

  • καὶ Ἰοὺ ἐξῆλθε πρὸς τοὺς παῖδας τοῦ κυρίου αὐτοῦ, καὶ εἶπαν αὐτῷ. εἰρήνη; τί ὅτι εἰσῆλθεν ὁ ἐπίληπτος οὗτος πρὸς σέ; καὶ εἶπεν αὐτοῖς. ὑμεῖς οἴδατε τὸν ἄνδρα καὶ τὴν ἀδολεσχίαν αὐτοῦ. (Septuagint, Liber II Regum 9:11)

    (70인역 성경, 열왕기 하권 9:11)

  • ἀλλὰ μὴν τὸ μὲν ἐπίληπτον ἀνδράποδον οὐ προσαπολλύει τοῦ πριαμένου τὴν οὐσίαν, ὁ δὲ Μίδας, ὃν σύ μοι ἀπέδου, καὶ τὴν τῶν φίλων τῶν ἐμῶν ἀπολώλεκε. (Hyperides, Speeches, 15:3)

    (히페레이데스, Speeches, 15:3)

  • οὕτως ὀνομάζοντες, ἀλλήλους παρεκάλουν οὔθ οἱο῀ν ἐπιλήπτους ὑπὸ πάθους ἄφνω γενομένους, ὡς Γάιος Γράκχος ἐπὶ θερμοῖς τοῖς περὶ τὸν ἀδελφὸν ἀτυχήμασιν ἀπωτάτω τῶν κοινῶν τὸν βίον θέμενος, εἶθ ὕβρει τινῶν καὶ λοιδορίᾳ πρὸς αὐτὸν ἀναφλεχθεὶς ὑπ ὀργῆς, ἐνέπεσε τοῖς κοινοῖς: (Plutarch, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 2 8:1)

    (플루타르코스, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 2 8:1)

  • ταῦτα λαβὼν τὰ φάρμακα καὶ τὰς ἐπῳδὰς παρὰ τῆς θεραπαίνης αὐτῆς, ἣ κατ ἐκείνης τότ ἐμήνυσεν, ἐξ ἧσπερ ὁ βάσκανος οὗτος πεπαιδοποίηται, μαγγανεύει καὶ φενακίζει καὶ τοὺς ἐπιλήπτους φησὶν ἰᾶσθαι, αὐτὸς ὢν ἐπίληπτος πάσῃ πονηρίᾳ. (Demosthenes, Speeches 21-30, 97:1)

    (데모스테네스, Speeches 21-30, 97:1)

  • Οὐ γὰρ δέχεται τὸ πνεῦμα ὅσον ἐθέλει, μέχρις ἂν κρατηθῇ τοῦ φλέγματος τὸ ἐπιῤῬυὲν καὶ διαθερμανθὲν διαχυθῇ ἐς τὰς φλέβας‧ ἔπειτα παύεται τοῦ παλμοῦ καὶ τοῦ ἄσθματος‧ παύεται δὲ ὅκως ἂν τοῦ πλήθεος ἔχῃ‧ ἢν μὲν γὰρ πλέον ἐπικαταῤῬυῇ, σχολαίτερον, ἢν δὲ ἔλασσον, θᾶσσον‧ καὶ ἢν μὲν πυκνότεροι ἐώσιν οἱ κατάῤῬοοι, πυκνότερα ἐπίληπτος γίνεται, ἢν δὲ μὴ, ἀραιότερα. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 6.2)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 6.2)

  • Τοῖσι δὲ πρεσβύτῃσιν ὁ χειμὼν πολεμιώτατός ἐστιν‧ ὅταν γὰρ παρὰ πυρὶ πολλῷ διαθερμανθῇ τὴν κεφαλὴν καὶ τὸν ἐγκέφαλον, ἔπειτα ἐν ψύχει γένηται καὶ Ῥιγώσῃ, ἢ καὶ ἐκ ψύχεος εἰς ἀλέην ἔλθῃ καὶ παρὰ πυρὶ καθίσῃ, τωὐτὸ τοῦτο πάσχει, καὶ οὕτως ἐπίληπτος γίνεται κατὰ τὰ προειρημένα. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 10.7)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 10.7)

유의어

  1. suffering

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION