살아있는 헬라어 사전 - επιληπτος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπίληπτος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπίληπτος ἐπίληπτη ἐπίληπτον

형태분석: ἐπιληπτ (어간) + ος (어미)

어원: e)pilamba/nw

뜻

caught or detected in, caught
suffering

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἐπίληπτος (이)가	ἐπίλήπτη (이)가	ἐπίληπτον (것)가
	속격	ἐπιλήπτου (이)의	ἐπίλήπτης (이)의	ἐπιλήπτου (것)의
	여격	ἐπιλήπτῳ (이)에게	ἐπίλήπτῃ (이)에게	ἐπιλήπτῳ (것)에게
	대격	ἐπίληπτον (이)를	ἐπίλήπτην (이)를	ἐπίληπτον (것)를
	호격	ἐπίληπτε (이)야	ἐπίλήπτη (이)야	ἐπίληπτον (것)야
쌍수	주/대/호	ἐπιλήπτω (이)들이	ἐπίλήπτᾱ (이)들이	ἐπιλήπτω (것)들이
쌍수	속/여	ἐπιλήπτοιν (이)들의	ἐπίλήπταιν (이)들의	ἐπιλήπτοιν (것)들의
복수	주격	ἐπίληπτοι (이)들이	ἐπί́ληπται (이)들이	ἐπίληπτα (것)들이
	속격	ἐπιλήπτων (이)들의	ἐπίληπτῶν (이)들의	ἐπιλήπτων (것)들의
	여격	ἐπιλήπτοις (이)들에게	ἐπίλήπταις (이)들에게	ἐπιλήπτοις (것)들에게
	대격	ἐπιλήπτους (이)들을	ἐπίλήπτᾱς (이)들을	ἐπίληπτα (것)들을
	호격	ἐπίληπτοι (이)들아	ἐπί́ληπται (이)들아	ἐπίληπτα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐπίληπτος ἐπιλήπτου (이)의	ἐπιληπτότερος ἐπιληπτοτέρου 더 (이)의	ἐπιληπτότατος ἐπιληπτοτάτου 가장 (이)의
부사	ἐπιλήπτως	ἐπιληπτότερον	ἐπιληπτότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐπίληπτος

ἐπιλήπτου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἐπιλήπτως

ἐπιληπτότερον

ἐπιληπτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ εἶπεν Ἀγχοῦσ πρὸσ τοὺσ παῖδασ αὐτοῦ. ἰδοὺ ἴδετε ἄνδρα ἐπίληπτον, ἱνατί εἰσηγάγετε αὐτὸν πρόσ με̣ (Septuagint, Liber I Samuelis 21:14)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 21:14)
μὴ ἐλαττοῦμαι ἐπιλήπτων ἐγώ, ὅτι εἰσαγηόχατε αὐτὸν ἐπιληπτεύεσθαι πρόσ με̣ οὗτοσ οὐκ εἰσελεύσεται εἰσ οἰκίαν. (Septuagint, Liber I Samuelis 21:15)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 21:15)
καὶ Ἰοὺ ἐξῆλθε πρὸσ τοὺσ παῖδασ τοῦ κυρίου αὐτοῦ, καὶ εἶπαν αὐτῷ. εἰρήνη̣ τί ὅτι εἰσῆλθεν ὁ ἐπίληπτοσ οὗτοσ πρὸσ σέ̣ καὶ εἶπεν αὐτοῖσ. ὑμεῖσ οἴδατε τὸν ἄνδρα καὶ τὴν ἀδολεσχίαν αὐτοῦ. (Septuagint, Liber II Regum 9:11)
(70인역 성경, 열왕기 하권 9:11)
ἀλλὰ μὴν τὸ μὲν ἐπίληπτον ἀνδράποδον οὐ προσαπολλύει τοῦ πριαμένου τὴν οὐσίαν, ὁ δὲ Μίδασ, ὃν σύ μοι ἀπέδου, καὶ τὴν τῶν φίλων τῶν ἐμῶν ἀπολώλεκε. (Hyperides, Speeches, 15:3)
(히페레이데스, Speeches, 15:3)
οὕτωσ ὀνομάζοντεσ, ἀλλήλουσ παρεκάλουν οὔθ’ οἱο͂ν ἐπιλήπτουσ ὑπὸ πάθουσ ἄφνω γενομένουσ, ὡσ Γάιοσ Γράκχοσ ἐπὶ θερμοῖσ τοῖσ περὶ τὸν ἀδελφὸν ἀτυχήμασιν ἀπωτάτω τῶν κοινῶν τὸν βίον θέμενοσ, εἶθ’ ὕβρει τινῶν καὶ λοιδορίᾳ πρὸσ αὐτὸν ἀναφλεχθεὶσ ὑπ’ ὀργῆσ, ἐνέπεσε τοῖσ κοινοῖσ· (Plutarch, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 2 8:1)
(플루타르코스, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 2 8:1)
ταῦτα λαβὼν τὰ φάρμακα καὶ τὰσ ἐπῳδὰσ παρὰ τῆσ θεραπαίνησ αὐτῆσ, ἣ κατ’ ἐκείνησ τότ’ ἐμήνυσεν, ἐξ ἧσπερ ὁ βάσκανοσ οὗτοσ πεπαιδοποίηται, μαγγανεύει καὶ φενακίζει καὶ τοὺσ ἐπιλήπτουσ φησὶν ἰᾶσθαι, αὐτὸσ ὢν ἐπίληπτοσ πάσῃ πονηρίᾳ. (Demosthenes, Speeches 21-30, 97:1)
(데모스테네스, Speeches 21-30, 97:1)
Οὐ γὰρ δέχεται τὸ πνεῦμα ὅσον ἐθέλει, μέχρισ ἂν κρατηθῇ τοῦ φλέγματοσ τὸ ἐπιῤῬυὲν καὶ διαθερμανθὲν διαχυθῇ ἐσ τὰσ φλέβασ‧ ἔπειτα παύεται τοῦ παλμοῦ καὶ τοῦ ἄσθματοσ‧ παύεται δὲ ὅκωσ ἂν τοῦ πλήθεοσ ἔχῃ‧ ἢν μὲν γὰρ πλέον ἐπικαταῤῬυῇ, σχολαίτερον, ἢν δὲ ἔλασσον, θᾶσσον‧ καὶ ἢν μὲν πυκνότεροι ἐώσιν οἱ κατάῤῬοοι, πυκνότερα ἐπίληπτοσ γίνεται, ἢν δὲ μὴ, ἀραιότερα. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 6.2)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 6.2)
Τοῖσι δὲ πρεσβύτῃσιν ὁ χειμὼν πολεμιώτατόσ ἐστιν‧ ὅταν γὰρ παρὰ πυρὶ πολλῷ διαθερμανθῇ τὴν κεφαλὴν καὶ τὸν ἐγκέφαλον, ἔπειτα ἐν ψύχει γένηται καὶ Ῥιγώσῃ, ἢ καὶ ἐκ ψύχεοσ εἰσ ἀλέην ἔλθῃ καὶ παρὰ πυρὶ καθίσῃ, τωὐτὸ τοῦτο πάσχει, καὶ οὕτωσ ἐπίληπτοσ γίνεται κατὰ τὰ προειρημένα. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 10.7)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 10.7)

유의어

suffering
- ἐατέος (to be suffered)
- ἀπόνητος (without suffering)
- δυήπαθος (much-suffering)
- λαοπαθής (suffered by the people)
- τάλας (가련한, 악한, 불행한)
- ἀντιπαθής (a remedy for suffering)
- περιοπτέος (to be overlooked or suffered)
- ἐατέος (one must suffer)
- παθητός (destined to suffer)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπίληπτος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

suffering

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπίληπτος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

suffering

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어