헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παθητός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παθητός παθητή παθητόν

형태분석: παθητ (어간) + ος (어미)

어원: paqei=n

뜻

  1. one who has suffered: subject to passion
  2. destined to suffer

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 παθητός

(이)가

 παθητή

(이)가

 παθητόν

(것)가
속격 παθητοῦ

(이)의

 παθητῆς

(이)의

 παθητοῦ

(것)의
여격 παθητῷ

(이)에게

 παθητῇ

(이)에게

 παθητῷ

(것)에게
대격 παθητόν

(이)를

 παθητήν

(이)를

 παθητόν

(것)를
호격 παθητέ

(이)야

 παθητή

(이)야

 παθητόν

(것)야
쌍수주/대/호 παθητώ

(이)들이

 παθητᾱ́

(이)들이

 παθητώ

(것)들이
속/여 παθητοῖν

(이)들의

 παθηταῖν

(이)들의

 παθητοῖν

(것)들의
복수주격 παθητοί

(이)들이

 παθηταί

(이)들이

 παθητά

(것)들이
속격 παθητῶν

(이)들의

 παθητῶν

(이)들의

 παθητῶν

(것)들의
여격 παθητοῖς

(이)들에게

 παθηταῖς

(이)들에게

 παθητοῖς

(것)들에게
대격 παθητούς

(이)들을

 παθητᾱ́ς

(이)들을

 παθητά

(것)들을
호격 παθητοί

(이)들아

 παθηταί

(이)들아

 παθητά

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 παθητός

παθητοῦ

(이)의

 παθητότερος

παθητοτεροῦ

더 (이)의

 παθητότατος

παθητοτατοῦ

가장 (이)의
부사 παθητώς

 παθητότερον

 παθητότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "ἂν δὲ τὴν διάνοιαν ἐπερείσῃσ λαβέσθαι βουλόμενοσ, ὥσπερ ἡ σφοδρὰ περίδραξισ ὕδατοσ τῷ πιέζειν εἰσ ταὐτὸ καὶ συνάγειν διαρρέον ἀπόλλυσι τὸ περιλαμβανόμενον, οὕτω τῶν παθητῶν καὶ μεταβλητῶν ἑκάστου τὴν ἄγαν ἐνάργειαν ὁ λόγοσ διώκων ἀποσφάλλεται τῇ μὲν εἰσ τὸ γιγνόμενον αὐτοῦ τῇ δ’ εἰσ τὸ φθειρόμενον, οὐδενὸσ λαβέσθαι μένοντοσ οὐδ’ ὄντοσ ὄντωσ δυνάμενοσ. (Plutarch, De E apud Delphos, section 182)

    (플루타르코스, De E apud Delphos, section 182)

  • "οὕτωσ ἡμῖν ὁ οὐράνιοσ Ἔρωσ ἔσοπτρα καλῶν καλά, θνητὰ μέντοι θεῶν παθητὰ καὶ νοητῶν αἰσθητὰ μηχανώμενοσ ἔν τε σχήμασι καὶ χρώμασι καὶ εἴδεσι νέων ὡρ́ᾳ στίλβοντα δείκνυσι καὶ κινεῖ τὴν μνήμην ἀτρέμα διὰ τούτων ἀναφλεγομένην τὸ πρῶτον. (Plutarch, Amatorius, section 19 3:19)

    (플루타르코스, Amatorius, section 19 3:19)

  • εἰσι ψυχῆσ αἳ δ’ εἰσ θνητὰ καὶ παθητὰ παρεισίασιν ὄργανα ἄφθαρτοι φθαρτῶν αὐταὶ σωμάτων, ἐν ταύταισ τὸ τῆσ δυαδικῆσ καὶ ἀορίστου μερίδοσ ἐπιφαίνεται μᾶλλον εἶδοσ, τὸ δὲ τῆσ ἁπλῆσ καὶ μοναδικῆσ ἀμυδρότερον ὑποδέδυκεν. (Plutarch, De animae procreatione in Timaeo, section 26 1:1)

    (플루타르코스, De animae procreatione in Timaeo, section 26 1:1)

  • διαμάχαι τοῦ φιλοκάλου πρὸσ τὸ ἀκόλαστον ἐνδείκνυνται τὸ μικτὸν ἔκ τε τῆσ θείασ καὶ ἀπαθοῦσ ἔκ τε τῆσ θνητῆσ καὶ περὶ τὰ σώματα παθητῆσ μερίδοσ· (Plutarch, De animae procreatione in Timaeo, section 27 11:1)

    (플루타르코스, De animae procreatione in Timaeo, section 27 11:1)

  • "τὸ γὰρ ἄψυχον ἄκυρον αὐτὸ καὶ παθητὸν ὑπ’ ἄλλων, ὁ δὲ νοῦσ ἀπαθὴσ καὶ αὐτοκράτωρ μικτὸν δὲ καὶ μέσον ἡ ψυχὴ καθάπερ ἡ σελήνη τῶν ἄνω καὶ κάτω σύμμιγμα καὶ μετακέρασμα ὑπὸ τοῦ θεοῦ γέγονε, τοῦτον ἄρα πρὸσ ἥλιον ἔχουσα τὸν λόγον, ὃν. (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 3032)

    (플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 3032)

  • εἰ παθητὸσ ὁ χριστόσ, εἰ πρῶτοσ ἐξ ἀναστάσεωσ νεκρῶν φῶσ μέλλει καταγγέλλειν τῷ τε λαῷ καὶ τοῖσ ἔθνεσιν. (, chapter 19 277:1)

    (, chapter 19 277:1)

유의어

  1. destined to suffer

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION