헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπίληπτος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπίληπτος ἐπίληπτη ἐπίληπτον

형태분석: ἐπιληπτ (어간) + ος (어미)

어원: e)pilamba/nw

뜻

  1. caught or detected in, caught
  2. suffering

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἐπίληπτος

(이)가

 ἐπίλήπτη

(이)가

 ἐπίληπτον

(것)가
속격 ἐπιλήπτου

(이)의

 ἐπίλήπτης

(이)의

 ἐπιλήπτου

(것)의
여격 ἐπιλήπτῳ

(이)에게

 ἐπίλήπτῃ

(이)에게

 ἐπιλήπτῳ

(것)에게
대격 ἐπίληπτον

(이)를

 ἐπίλήπτην

(이)를

 ἐπίληπτον

(것)를
호격 ἐπίληπτε

(이)야

 ἐπίλήπτη

(이)야

 ἐπίληπτον

(것)야
쌍수주/대/호 ἐπιλήπτω

(이)들이

 ἐπίλήπτᾱ

(이)들이

 ἐπιλήπτω

(것)들이
속/여 ἐπιλήπτοιν

(이)들의

 ἐπίλήπταιν

(이)들의

 ἐπιλήπτοιν

(것)들의
복수주격 ἐπίληπτοι

(이)들이

 ἐπί́ληπται

(이)들이

 ἐπίληπτα

(것)들이
속격 ἐπιλήπτων

(이)들의

 ἐπίληπτῶν

(이)들의

 ἐπιλήπτων

(것)들의
여격 ἐπιλήπτοις

(이)들에게

 ἐπίλήπταις

(이)들에게

 ἐπιλήπτοις

(것)들에게
대격 ἐπιλήπτους

(이)들을

 ἐπίλήπτᾱς

(이)들을

 ἐπίληπτα

(것)들을
호격 ἐπίληπτοι

(이)들아

 ἐπί́ληπται

(이)들아

 ἐπίληπτα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἐπίληπτος

ἐπιλήπτου

(이)의

 ἐπιληπτότερος

ἐπιληπτοτέρου

더 (이)의

 ἐπιληπτότατος

ἐπιληπτοτάτου

가장 (이)의
부사 ἐπιλήπτως

 ἐπιληπτότερον

 ἐπιληπτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ εἶπεν Ἀγχοῦσ πρὸσ τοὺσ παῖδασ αὐτοῦ. ἰδοὺ ἴδετε ἄνδρα ἐπίληπτον, ἱνατί εἰσηγάγετε αὐτὸν πρόσ με̣ (Septuagint, Liber I Samuelis 21:14)

    (70인역 성경, 사무엘기 상권 21:14)

  • ἀλλὰ μὴν τὸ μὲν ἐπίληπτον ἀνδράποδον οὐ προσαπολλύει τοῦ πριαμένου τὴν οὐσίαν, ὁ δὲ Μίδασ, ὃν σύ μοι ἀπέδου, καὶ τὴν τῶν φίλων τῶν ἐμῶν ἀπολώλεκε. (Hyperides, Speeches, 15:3)

    (히페레이데스, Speeches, 15:3)

  • μαινόμενον δὲ ἰδὼν ἢ ἐπίληπτον φρίξασ εἰσ κόλπον πτύσαι. (Theophrastus, Characters, 15:1)

    (테오프라스토스, Characters, 15:1)

  • Τούτῳ οὖν τῷ φλεβίῳ ἀνάγκη ἀσθενέστερον εἶναι καὶ ἐνδεέστερον τοῦτο τοῦ σώματοσ τὸ βλαβέν‧ ἐσ δὲ τὸν πλείονα χρόνον ὠφελέει ὡσ ἐπὶ τὸ πουλύ‧ οὐ γὰρ ἔτι ἐπίληπτον γίνεται, ἢν ἅπαξ ἐπισημανθῇ, διὰ τόδε ὑπὸ τῆσ ἀνάγκησ ταύτησ αἱ φλέβεσ αἱ λοιπαὶ κακοῦνται καὶ μέροσ τι συνισχναίνονται, ὡσ τὸν μὲν ἠέρα δέχεσθαι, τὸν δὲ τοῦ φλέγματοσ κατάῤῬοον μηκέτι ὁμοίωσ ἐπικαταῤῬέειν‧ ἀσθενέστερα μέντοι τὰ μέλεα εἰκὸσ εἶναι, τῶν φλεβῶν κακωθεισέων. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 8.3)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 8.3)

  • ᾯ δὲ ἀπὸ παιδίου συνηύξηται καὶ συντέτροφεν, ἔθοσ πεποίηται ἐν τῇσι μεταβολῇσι τῶν πνευμάτων τοῦτο πάσχειν καὶ ἐπίληπτον ὡσ τὰ πολλὰ γίνεσθαι, καὶ μάλιστα ἐν τοῖσι νοοισιν ἡ τε ἀπάλλαξισ χαλεπὴ γίνεται‧ ὁ γὰρ ἐγκέφαλοσ ὑγρότεροσ γέγονε τῆσ φύσιοσ καὶ πλημμυρεῖ ὑπὸ τοῦ φλέγματοσ, ὥστε τοὺσ μὲν καταῤρόουσ πυκνοτέρουσ γίνεσθαι, ἐκκριθῆναι δὲ μηκέτι οἱο͂́ν τε εἶναι τὸ φλέγμα, μηδὲ ἀναξηρανθῆναι τὸν ἐγκέφαλον, ἀλλὰ διαβεβρέχθαι καὶ εἶναι ὑγρόν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 11.1)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 11.1)

유의어

  1. suffering

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION