살아있는 헬라어 사전 - επιληπτος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπίληπτος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπίληπτος ἐπίληπτη ἐπίληπτον

형태분석: ἐπιληπτ (어간) + ος (어미)

어원: e)pilamba/nw

뜻

caught or detected in, caught
suffering

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἐπίληπτος (이)가	ἐπίλήπτη (이)가	ἐπίληπτον (것)가
	속격	ἐπιλήπτου (이)의	ἐπίλήπτης (이)의	ἐπιλήπτου (것)의
	여격	ἐπιλήπτῳ (이)에게	ἐπίλήπτῃ (이)에게	ἐπιλήπτῳ (것)에게
	대격	ἐπίληπτον (이)를	ἐπίλήπτην (이)를	ἐπίληπτον (것)를
	호격	ἐπίληπτε (이)야	ἐπίλήπτη (이)야	ἐπίληπτον (것)야
쌍수	주/대/호	ἐπιλήπτω (이)들이	ἐπίλήπτᾱ (이)들이	ἐπιλήπτω (것)들이
쌍수	속/여	ἐπιλήπτοιν (이)들의	ἐπίλήπταιν (이)들의	ἐπιλήπτοιν (것)들의
복수	주격	ἐπίληπτοι (이)들이	ἐπί́ληπται (이)들이	ἐπίληπτα (것)들이
	속격	ἐπιλήπτων (이)들의	ἐπίληπτῶν (이)들의	ἐπιλήπτων (것)들의
	여격	ἐπιλήπτοις (이)들에게	ἐπίλήπταις (이)들에게	ἐπιλήπτοις (것)들에게
	대격	ἐπιλήπτους (이)들을	ἐπίλήπτᾱς (이)들을	ἐπίληπτα (것)들을
	호격	ἐπίληπτοι (이)들아	ἐπί́ληπται (이)들아	ἐπίληπτα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐπίληπτος ἐπιλήπτου (이)의	ἐπιληπτότερος ἐπιληπτοτέρου 더 (이)의	ἐπιληπτότατος ἐπιληπτοτάτου 가장 (이)의
부사	ἐπιλήπτως	ἐπιληπτότερον	ἐπιληπτότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐπίληπτος

ἐπιλήπτου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἐπιλήπτως

ἐπιληπτότερον

ἐπιληπτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

μετεξέτεροι ἐν περιόδοισι οὐρέουσι αἷμα· τοῖσι ἀπὸ αἱμορροί̈δων ἰκέλη ἥδε ἡ ξυμφορή · ὁμοίη δὲ καὶ ἡ τοῦ σκήνεοσ κατάστασισ, ἔξωχροι, νωθροὶ, ἄπρηκτοι, ἀπόσιτοι, ἄπεπτοι · κἢν μὲν ἐκκριθῇ, ἔκλυτοι, πάρετοι τὰ μέλεα· κεφαλὴν δὲ κοῦφοι καὶ ἐλαφρότεροι· ἢν δὲ ἐσ τὴν περίοδον μηδὲν ἐκρυῇ, κεφαλαλγέεσ, ἀμαυροὶ τὰσ ὄψιασ, σκοτώδεεσ, ἀμφιδινεύμενοι· ἐντεῦθεν ἐπίληπτοι μυρίοι· ἄλλοι οἰδαλέοι, ἀπαχλυούμενοι, ὑδρωπιώδεεσ· ἄλλοι δὲ μελαγχολώδεεσ ἢ παράλυτοι. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 98)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 98)
Ὁκόταν ἀλγήματα προγένηται, μελαίνησ χολῆσ καὶ δριμέων Ῥευμάτων ἐπιῤῬύσιεσ γίγνονται‧ ἀλγέει δὲ τὰ ἐντὸσ δακνόμενοσ‧ δηχθεῖσαι δὲ καὶ λίην ξηραὶ γενόμεναι αἱ φλέβεσ ἐντείνονταί τε καὶ φλεγμαίνουσαι ἐπισπῶνται τὰ ἐπιῤῬέοντα‧ ὅθεν διαφθαρέντοσ τοῦ αἵματοσ, καὶ τῶν πνευμάτων οὐ δυναμένων ἐν αὐτῷ τὰσ κατὰ φύσιν ὁδοὺσ βαδίζειν, καταψύξιέσ τε γίγνονται ὑπὸ τῆσ στάσιοσ, καὶ σκοτώσιεσ, καὶ ἀφωνίη, καὶ καρηβαρίη, καὶ σπασμοὶ, ἢν ἤδη ἐπὶ τὴν καρδίην ἢ τὸ ἧπαρ ἢ ἐπὶ τὴν φλέβα ἔλθῃ‧ ἔνθεν ἐπίληπτοι γίγνονται ἢ παραπλῆγεσ, ἢν ἐσ τοὺσ περιέχοντασ τόπουσ ἐμπέσῃ τὰ Ῥεύματα, καὶ ὑπὸ τῶν πνευμάτων οὐ δυναμένων διεξιέναι καταξηρανθῇ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 5.1)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 5.1)
Νοσήματα δὲ ἐν μὲν τῇσιν ἐπομβρίῃσιν ὡσ τὰ πολλὰ γίνεται, πυρετοί τε μακροὶ, καὶ κοιλίησ‧ Ῥύσιεσ, καὶ σηπεδόνεσ, καὶ ἐπίληπτοι, καὶ ἀπόπληκτοι, καὶ κυνάγχαι‧ ἐν δὲ τοῖσιν αὐχμοῖσι, φθινάδεσ, ὀφθαλμίαι, ἀρθρίτιδεσ, στραγγουρίαι, καὶ δυσεντερίαι. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., AFORISMOI., 31.17)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., AFORISMOI., 31.17)
Οὕτω δ’ ἔχετ καὶ τῷ ἀνθρώπ ὁκόταν γὰρ ὁ χρόνοσ γένηται τῇ νούσῳ, οὐκ ἔτι ἰήσιμοσ γίνεται‧ διεσθίεται γὰρ ὁ ἐγκέφαλοσ ὑπὸ τοῦ φλέγματοσ καὶ τήκετ, τὸ δὲ ἀποτηκόμενον ὕδωρ γίνεται, καὶ περιέχει τὸν ἰγκέφαλον ἐκτὸσ καὶ περικλύζει‧ καὶ διὰ τοῦτο πυκνότερον ἐπίληπτοι γίνονται καὶ Ῥᾷον. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 11.3)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 11.3)

유의어

suffering
- ἐατέος (to be suffered)
- ἀπόνητος (without suffering)
- δυήπαθος (much-suffering)
- λαοπαθής (suffered by the people)
- τάλας (가련한, 악한, 불행한)
- ἀντιπαθής (a remedy for suffering)
- περιοπτέος (to be overlooked or suffered)
- ἐατέος (one must suffer)
- παθητός (destined to suffer)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπίληπτος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

suffering

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπίληπτος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

suffering

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어