뜻

1. 가련한, 악한, 불행한, 비참한, 불쌍한

1. suffering, wretched, wretched that I am, wretch!

예문

• καὶ εἶπον. ὦ τάλας ἐγώ, ὅτι κατανένυγμαι, ὅτι ἄνθρωπος ὢν καὶ ἀκάθαρτα χείλη ἔχων, ἐν μέσῳ λαοῦ ἀκάθαρτα χείλη ἔχοντος ἐγὼ οἰκῶ καὶ τὸν βασιλέα Κύριον σαβαὼθ εἶδον τοῖς ὀφθαλμοῖς μου. (Septuagint, Liber Isaiae 6:5)

  (70인역 성경, 이사야서 6:5)

• τῆς μὲν τῶν ἀδελφῶν σου ἀπονοίας τὸ τέλος ὁρᾷς. διὰ γὰρ ἀπείθειαν στρεβλωθέντες τεθνήκασι. σὺ δέ, εἰ μὲν μὴ πεισθείης, τάλας βασανισθεὶς καὶ αὐτὸς τεθνήξῃ πρὸ ὥρας. (Septuagint, Liber Maccabees IV 12:4)

  (70인역 성경, Liber Maccabees IV 12:4)

• ὀδύνη με τείρει, κοὐκέτ ὀρθοῦμαι τάλας. (Euripides, Rhesus, episode, iambic 2:14)

  (에우리피데스, Rhesus, episode, iambic 2:14)

• αἴρω χεῖρ ἀπαντήσας νεκροῖς Αἵδου τε μολπὰς ἐκχέω δακρυρρόους, φίλους προσαυδῶν, ὧν λελειμμένος τάλας ἔρημα κλαίω: (Euripides, Suppliants, episode 2:38)

  (에우리피데스, Suppliants, episode 2:38)

• ἐ` ἔ, σχέτλια τάδε παθών, τὸ πάντολμον ἔργον ὄψῃ τάλας. (Euripides, Suppliants, episode, lyric1)

  (에우리피데스, Suppliants, episode, lyric1)

유사 형태

• τάλαντα (763)
• τάλας (192)
• τάλαινα (111)
• τάλαιν (61)
• τάλαν (46)
• τάλαντ (37)
• τάλανθ (12)
• Ταλαοῦ (11)
• τάλαρον (9)
• Ταλασίῳ (8)
• τάλαντά (7)
• ταλάντῳ (6)
• τάλαρος (4)
• τάλαι- (4)
• ταλάρῳ (4)
• Ταλαὸς (3)
• ταλαίνῃ (2)
• ταλαίνᾳ (2)
• τάλανες (2)
• Ταλαός (2)
• Τάλαρες (2)
• ταλάρως (2)
• τάλασον (2)
• τάλα (1)
• ταλάσια (1)
• τάλανές (1)
• τάλαντ[α (1)
• ταλάρων (1)
• Ταλαῷ (1)
• ταλαί- (1)
• τάλανα (1)
• Ταλαοῖο (1)
• τάλαινά (1)
• τάλανος (1)
• τάλα[ντα (1)
• τάλαρὸν (1)
• τάλα[ντα] (1)
• ταλάρω (1)
• ταλάσσῃ (1)
• ταλαοὶ (1)
• τάλαρόν (1)
• ταλασίᾳ (1)
• τάλανι (1)
• τάλαντα] (1)
• Ταλαὼ (1)
• ταλαί (1)
• τάλανας? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.