헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δυσίατος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: dysiatos 고전 발음: [뒤시아또스] 신약 발음: [뒤시아또스]

기본형: δυσίατος δυσίατον

형태분석: δυσιατ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 불치의, 교정할 수 없는
  1. hard to heal, incurable

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 δυσίατος

불치의 (이)가

 δυσίατον

불치의 (것)가
속격 δυσιάτου

불치의 (이)의

 δυσιάτου

불치의 (것)의
여격 δυσιάτῳ

불치의 (이)에게

 δυσιάτῳ

불치의 (것)에게
대격 δυσίατον

불치의 (이)를

 δυσίατον

불치의 (것)를
호격 δυσίατε

불치의 (이)야

 δυσίατον

불치의 (것)야
쌍수주/대/호 δυσιάτω

불치의 (이)들이

 δυσιάτω

불치의 (것)들이
속/여 δυσιάτοιν

불치의 (이)들의

 δυσιάτοιν

불치의 (것)들의
복수주격 δυσίατοι

불치의 (이)들이

 δυσίατα

불치의 (것)들이
속격 δυσιάτων

불치의 (이)들의

 δυσιάτων

불치의 (것)들의
여격 δυσιάτοις

불치의 (이)들에게

 δυσιάτοις

불치의 (것)들에게
대격 δυσιάτους

불치의 (이)들을

 δυσίατα

불치의 (것)들을
호격 δυσίατοι

불치의 (이)들아

 δυσίατα

불치의 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 δυσίατος

δυσιάτου

불치의 (이)의

 δυσιατότερος

δυσιατοτέρου

더 불치의 (이)의

 δυσιατότατος

δυσιατοτάτου

가장 불치의 (이)의
부사 δυσιάτως

 δυσιατότερον

 δυσιατότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔτι δ ἄλλον τρόπον οἱ δυσίατοι καὶ οἱ ἀνίατοι πάμπαν διὰ κολάσεως. (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 3 56:2)

    (아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 3 56:2)

  • οὕτως ἄρα δυσαπότριπτόν τι κακόν ἐστιν ἡ περὶ τὰς αἱρέσεις φιλοτιμία καὶ δυσέκνιπτον ἐν τοῖς μάλιστα καὶ ψώρας ἁπάσης δυσιατότερον. (Galen, On the Natural Faculties., , section 1316)

    (갈레노스, On the Natural Faculties., , section 1316)

  • τί τόδε νέον ἄχος μέγα μέγ ἐν δόμοισι τοῖσδε μήδεται κακὸν ἄφερτον φίλοισιν, δυσίατον· (Aeschylus, Agamemnon, choral, strophe 42)

    (아이스킬로스, 아가멤논, choral, strophe 42)

  • κατέσκηψε γάρ τις ἐπὶ τῆς ἐκείνου βασιλείας οὐκ εἰωθυῖα νόσος εἰς παρθένους τε καὶ παῖδας, ὑφ ἧς πολλὰ διεφθάρη σώματα, χαλεπωτάτη δὲ καὶ δυσίατος εἰς τὰς κυούσας γυναῖκας αὐτοῖς βρέφεσιν ἀποκτείνουσα τὰς μητέρας ἐν ταῖς γοναῖς: (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 69 2:2)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 69 2:2)

  • ἔπειτα ἠξίου τοὺς ἐναντιουμένους ταῖς διαλλαγαῖς μὴ περὶ τῶν μετρίων νῦν ζητεῖν, ἀλλ ἐπεὶ τὴν στάσιν οὐκ εἰάσαν ἐξαιρεθῆναι, ἡνίκα μικρὰ ἦν ἔτι τῇ πόλει τὰ διαφέροντα, νῦν γέ τοι σκοπεῖν, ὅπως διὰ ταχέων παύσεται καὶ μὴ προελθοῦσα ἔτι πορρωτέρω λήσει τάχα μὲν ἀνίατος, εἰ δὲ μὴ δυσίατος καὶ πολλῶν αἰτία σφίσι γενομένη κακῶν: (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 58 2:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 58 2:1)

유의어

  1. 불치의

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION