헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κατάγραφος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: katagraphos 고전 발음: [까따그라포스] 신약 발음: [까따그라포스]

기본형: κατάγραφος κατάγραφον

형태분석: καταγραφ (어간) + ος (어미)

어원: from καταγράφω

뜻

  1. 윤색된, 수놓은
  1. embroidered

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 κατάγραφος

윤색된 (이)가

 κατάγραφον

윤색된 (것)가
속격 καταγράφου

윤색된 (이)의

 καταγράφου

윤색된 (것)의
여격 καταγράφῳ

윤색된 (이)에게

 καταγράφῳ

윤색된 (것)에게
대격 κατάγραφον

윤색된 (이)를

 κατάγραφον

윤색된 (것)를
호격 κατάγραφε

윤색된 (이)야

 κατάγραφον

윤색된 (것)야
쌍수주/대/호 καταγράφω

윤색된 (이)들이

 καταγράφω

윤색된 (것)들이
속/여 καταγράφοιν

윤색된 (이)들의

 καταγράφοιν

윤색된 (것)들의
복수주격 κατάγραφοι

윤색된 (이)들이

 κατάγραφα

윤색된 (것)들이
속격 καταγράφων

윤색된 (이)들의

 καταγράφων

윤색된 (것)들의
여격 καταγράφοις

윤색된 (이)들에게

 καταγράφοις

윤색된 (것)들에게
대격 καταγράφους

윤색된 (이)들을

 κατάγραφα

윤색된 (것)들을
호격 κατάγραφοι

윤색된 (이)들아

 κατάγραφα

윤색된 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 κατάγραφος

καταγράφου

윤색된 (이)의

 καταγραφώτερος

καταγραφωτέρου

더 윤색된 (이)의

 καταγραφώτατος

καταγραφωτάτου

가장 윤색된 (이)의
부사 καταγράφως

 καταγραφώτερον

 καταγραφώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • παπαί, ὅλος οὗτος πελιδνὸς καὶ κατάγραφος, μᾶλλον δὲ κυάνεός ἐστιν ἀπὸ τῶν στιγμάτων. (Lucian, Cataplus, (no name) 28:3)

    (루키아노스, Cataplus, (no name) 28:3)

  • ἡ κατάγραφος ἡ τὰ ποικίλα σὺ ἤδη λέγε. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 19:2)

    (루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 19:2)

  • ἐπεποίητο δὲ αὐτοῖς πάλαι καὶ κατεσκεύαστο κεφαλὴ δράκοντος ὀθονίνη ἀνθρωπόμορφόν τι ἐπιφαίνουσα, κατάγραφος, πάνυ εἰκασμένη, ὑπὸ θριξὶν ἱππείαις ἀνοίγουσά τε καὶ αὖθις ἐπικλείουσα τὸ στόμα, καὶ γλῶττα οἱά δράκοντος διττὴ μέλαινα προέκυπτεν, ὑπὸ τριχῶν καὶ αὐτὴ ἑλκομένη. (Lucian, Alexander, (no name) 12:2)

    (루키아노스, Alexander, (no name) 12:2)

  • καὶ χρυσαῖ μὲν αἱ ἄγκυραι ἐνίοτε, ὁ χηνίσκος δὲ μολυβδοῦς, καὶ τὰ μὲν ὕφαλα κατάγραφα, τὰ δὲ ἔξαλα τῆς νεὼς ἄμορφα. (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 47:3)

    (루키아노스, Juppiter trageodeus, (no name) 47:3)

  • Ἀλέξανδρος δ ὁ Μύνδιός φησιν ὅτι μικρῷ μὲν μείζων ἐστὶ πέρδικος, ὅλος δὲ κατάγραφος τὰ περὶ τὸν νῶτον, κεραμεοῦς τὴν χρόαν, ὑποπυρρίζων μᾶλλον, θηρεύεται δ ὑπὸ κυνηγῶν διὰ τὸ βάρος καὶ τὴν τῶν πτερῶν βραχύτητα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 39 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 39 1:1)

  • τῶν δὲ βοσκάδων καλουμένων ὁ μὲν ἄρρην κατάγραφος ἐστὶ δὲ ἧττον᾿ νήττης. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 52 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 52 1:1)

유의어

  1. 윤색된

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION