살아있는 헬라어 사전 - επικουρικος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπικουρικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπικουρικός ἐπικουρική ἐπικουρικόν

형태분석: ἐπικουρικ (어간) + ος (어미)

어원: e)pikoure/w

뜻

공동의, 동맹한, 연맹의

serving for help, assistant
auxiliary, allied

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἐπικουρικός (이)가	ἐπικουρική (이)가	ἐπικουρικόν (것)가
	속격	ἐπικουρικοῦ (이)의	ἐπικουρικῆς (이)의	ἐπικουρικοῦ (것)의
	여격	ἐπικουρικῷ (이)에게	ἐπικουρικῇ (이)에게	ἐπικουρικῷ (것)에게
	대격	ἐπικουρικόν (이)를	ἐπικουρικήν (이)를	ἐπικουρικόν (것)를
	호격	ἐπικουρικέ (이)야	ἐπικουρική (이)야	ἐπικουρικόν (것)야
쌍수	주/대/호	ἐπικουρικώ (이)들이	ἐπικουρικᾱ́ (이)들이	ἐπικουρικώ (것)들이
쌍수	속/여	ἐπικουρικοῖν (이)들의	ἐπικουρικαῖν (이)들의	ἐπικουρικοῖν (것)들의
복수	주격	ἐπικουρικοί (이)들이	ἐπικουρικαί (이)들이	ἐπικουρικά (것)들이
	속격	ἐπικουρικῶν (이)들의	ἐπικουρικῶν (이)들의	ἐπικουρικῶν (것)들의
	여격	ἐπικουρικοῖς (이)들에게	ἐπικουρικαῖς (이)들에게	ἐπικουρικοῖς (것)들에게
	대격	ἐπικουρικούς (이)들을	ἐπικουρικᾱ́ς (이)들을	ἐπικουρικά (것)들을
	호격	ἐπικουρικοί (이)들아	ἐπικουρικαί (이)들아	ἐπικουρικά (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐπικουρικός ἐπικουρικοῦ (이)의	ἐπικουρικότερος ἐπικουρικοτεροῦ 더 (이)의	ἐπικουρικότατος ἐπικουρικοτατοῦ 가장 (이)의
부사	ἐπικουρικώς	ἐπικουρικότερον	ἐπικουρικότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐπικουρικός

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἐπικουρικώς

ἐπικουρικότερον

ἐπικουρικότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

χρηματιστικοῦ, ἐπικουρικοῦ, φυλακικοῦ γένουσ οἰκειοπραγία, ἑκάστου τούτων τὸ αὑτοῦ πράττοντοσ ἐν πόλει, τοὐναντίον ἐκείνου δικαιοσύνη τ’ ἂν εἰή καὶ τὴν πόλιν δικαίαν παρέχοι; (Plato, Republic, book 4 344:3)
(플라톤, Republic, book 4 344:3)
Σικυώνιοι δὲ ‐ ἰέναι γὰρ συμμάχουσ τοῖσ Ὑπερησιεῦσιν ἤλπιζον <καὶ> εἶναι τὴν φλόγα καὶ ἐκ τοῦ ἐπικουρικοῦ πυρόσ ‐ οἱ μὲν οἴκαδε ἐπανήρχοντο, Ὑπερησιεῖσ δὲ τῇ τε πόλει τὸ ὄνομα τὸ νῦν μετέθεντο ἀπὸ τῶν αἰγῶν, καὶ καθότι αὐτῶν ἡ καλλίστη καὶ ἡγουμένη τῶν ἄλλων ὤκλασεν, Ἀρτέμιδοσ Ἀγροτέρασ ἐποιήσαντο ἱερόν, τὸ σόφισμα ἐσ τοὺσ Σικυωνίουσ οὐκ ἄνευ τῆσ Ἀρτέμιδόσ σφισιν ἐπελθεῖν νομίζοντεσ. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 26 4:1)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 26 4:1)
τοῦ δὲ ἐπικουρικοῦ τῶν Καρχηδονίων Λίβυεσ ἢ Ἴβηρεσ ἐσ ἀμφισβήτησιν λαφύρων ἀφικόμενοι καὶ ὡσ εἶχον ὀργῆσ ἀποστάντεσ ἐσῳκίσαντο ἐσ τὰ ὑψηλὰ καὶ οὗτοι τῆσ νήσου. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 17 14:2)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 17 14:2)
καὶ γάρ τοι πάντα μὲν τὰ ἀπορώτατα οἱ ποιηταὶ ταύτῃ προστιθέασιν, ἐπειδὰν πόριμα καὶ δυνατὰ ἀποφῆναι βούλωνται, Ὀδυσσέασ τε νηχομένουσ ἐν μέσοισ τοῖσ ἐρήμοισ πελάγεσι καὶ νέουσ ἐκ γερόντων καὶ καλοὺσ ἐξ οὐ καλῶν γιγνομένουσ, καὶ τοὺσ ἀπὸ τῶν ἐθνῶν μνηστῆρασ ἀπολλύντασ ἀπὸ φαύλου καὶ γελοίου τοῦ ἐπικουρικοῦ μειρακίου καὶ νομέοιν δυοῖν, καὶ ἕτερα τούτων ἀτοπώτερα. (Aristides, Aelius, Orationes, 6:20)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 6:20)
ἀπονοίασ μέν, εἰ τοσοῦτον χρόνον ἀτείχιστον αὐτὸ εἶχον, πλησίον οὔσησ τῆσ πόλεωσ καὶ τοσούτου πλήθουσ τοῦ τ’ ἐν αὐτῇ καὶ τοῦ ἐπικουρικοῦ· (Strabo, Geography, Book 13, chapter 1 64:2)
(스트라본, 지리학, Book 13, chapter 1 64:2)

유의어

serving for help
- βοηθόος (aiding, helping, an assistant)
공동의
- συμμαχίς (공동의, 동맹한, 연맹의)
- σύμμαχος (동맹)
- βοηθός (assisting, auxiliary, an assistant)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπικουρικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

serving for help

공동의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπικουρικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

serving for help

공동의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어