살아있는 헬라어 사전 - επικουρικος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπικουρικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπικουρικός ἐπικουρική ἐπικουρικόν

형태분석: ἐπικουρικ (어간) + ος (어미)

어원: e)pikoure/w

뜻

공동의, 동맹한, 연맹의

serving for help, assistant
auxiliary, allied

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἐπικουρικός (이)가	ἐπικουρική (이)가	ἐπικουρικόν (것)가
	속격	ἐπικουρικοῦ (이)의	ἐπικουρικῆς (이)의	ἐπικουρικοῦ (것)의
	여격	ἐπικουρικῷ (이)에게	ἐπικουρικῇ (이)에게	ἐπικουρικῷ (것)에게
	대격	ἐπικουρικόν (이)를	ἐπικουρικήν (이)를	ἐπικουρικόν (것)를
	호격	ἐπικουρικέ (이)야	ἐπικουρική (이)야	ἐπικουρικόν (것)야
쌍수	주/대/호	ἐπικουρικώ (이)들이	ἐπικουρικᾱ́ (이)들이	ἐπικουρικώ (것)들이
쌍수	속/여	ἐπικουρικοῖν (이)들의	ἐπικουρικαῖν (이)들의	ἐπικουρικοῖν (것)들의
복수	주격	ἐπικουρικοί (이)들이	ἐπικουρικαί (이)들이	ἐπικουρικά (것)들이
	속격	ἐπικουρικῶν (이)들의	ἐπικουρικῶν (이)들의	ἐπικουρικῶν (것)들의
	여격	ἐπικουρικοῖς (이)들에게	ἐπικουρικαῖς (이)들에게	ἐπικουρικοῖς (것)들에게
	대격	ἐπικουρικούς (이)들을	ἐπικουρικᾱ́ς (이)들을	ἐπικουρικά (것)들을
	호격	ἐπικουρικοί (이)들아	ἐπικουρικαί (이)들아	ἐπικουρικά (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐπικουρικός ἐπικουρικοῦ (이)의	ἐπικουρικότερος ἐπικουρικοτεροῦ 더 (이)의	ἐπικουρικότατος ἐπικουρικοτατοῦ 가장 (이)의
부사	ἐπικουρικώς	ἐπικουρικότερον	ἐπικουρικότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐπικουρικός

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἐπικουρικώς

ἐπικουρικότερον

ἐπικουρικότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Μόμμιοσ μὲν δὴ τῶν τε ἐξ Ἰταλίασ τινὰσ καὶ τὰ ἐπικουρικὰ ἀπωτέρω δύο τε καὶ δέκα ἔταξε σταδίοισ, πρὸ τοῦ παντὸσ εἶναι στρατεύματοσ φυλακήν· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 16 2:1)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 16 2:1)
Ὀργίζεται δ’ ἐπὶ τούτοισ ὁ Πομπήιοσ, καὶ τὴν ἐπὶ τοὺσ Ναβαταίουσ ἀναλαβὼν στρατιὰν ἔκ τε Δαμασκοῦ καὶ τῆσ ἄλλησ Συρίασ ἐπικουρικὰ σὺν τοῖσ ὑπάρχουσιν αὐτῷ Ῥωμαίων τάγμασιν ἐστράτευσεν ἐπὶ τὸν Ἀριστόβουλον. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 14 62:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 14 62:1)
καὶ Σόσσιοσ μὲν δύο τάγματα ἐπικουρικὰ Ἡρώδῃ προύπεμψεν εἰσ τὴν Ιοὐδαίαν, αὐτὸσ δὲ μετὰ τοῦ πλείονοσ στρατοῦ ἠκολούθει. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 14 564:2)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 14 564:2)
πάντεσ δ’ ἐπὶ τὸ Ιἑροσολυμιτῶν ἠθροίζοντο τεῖχοσ, καὶ διεκάθητο πρὸσ τῷ βορείῳ τείχει τῆσ πόλεωσ στρατιᾶσ ἕνδεκα μὲν οὖσα τέλη ὁπλιτικοῦ, ἓξ δὲ χιλιάδεσ ἱππέων, ἄλλα δὲ ἐπικουρικὰ ἀπὸ τῆσ Συρίασ, δύο δ’ ἡγεμόνεσ, Σόσσιοσ μὲν ὑπ’ Ἀντωνίου σταλεὶσ σύμμαχοσ, Ἡρώδησ δ’ ὑπὲρ αὐτοῦ, ὡσ Ἀντίγονον ἀφελόμενοσ τὴν ἀρχὴν ἀποδειχθέντα ἐν Ῥώμῃ πολέμιον αὐτὸσ ἀντ’ ἐκείνου βασιλεὺσ εἰή κατὰ τὸ τῆσ συγκλήτου δόγμα. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 14 593:2)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 14 593:2)
Οὐάροσ δὲ ἐπειδὴ τὸ πρῶτον πυνθάνεται [τὰ πεπραγμένα] Σαβίνου γράψαντοσ πρὸσ αὐτόν, δείσασ περὶ τοῦ τάγματοσ δύο τὰ λοιπὰ ἀναλαβών, τρία γὰρ ἐπὶ Συρίασ τὰ πάντα ἦν, καὶ ἴλασ ἱππέων τέσσαρασ ὁπόσα τε ἐπικουρικὰ καὶ οἱ βασιλεῖσ οἵ τινεσ τετράρχαι τότε παρεῖχον, ἠπείγετο βοηθεῖν τοῖσ ἐν Ιοὐδαίᾳ τότε πολιορκουμένοισ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 17 344:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 17 344:1)

유의어

serving for help
- βοηθόος (aiding, helping, an assistant)
공동의
- συμμαχίς (공동의, 동맹한, 연맹의)
- σύμμαχος (동맹)
- βοηθός (assisting, auxiliary, an assistant)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπικουρικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

serving for help

공동의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπικουρικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

serving for help

공동의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어