살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπίγειος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπίγειος ἐπίγειον

형태분석: ἐπιγει (어간) + ος (어미)

어원: ge/a, gh=

뜻

육지의, 지구의

terrestrial

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐπίγειος 육지의 (이)가	ἐπίγειον 육지의 (것)가
	속격	ἐπιγείου 육지의 (이)의	ἐπιγείου 육지의 (것)의
	여격	ἐπιγείῳ 육지의 (이)에게	ἐπιγείῳ 육지의 (것)에게
	대격	ἐπίγειον 육지의 (이)를	ἐπίγειον 육지의 (것)를
	호격	ἐπίγειε 육지의 (이)야	ἐπίγειον 육지의 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐπιγείω 육지의 (이)들이	ἐπιγείω 육지의 (것)들이
쌍수	속/여	ἐπιγείοιν 육지의 (이)들의	ἐπιγείοιν 육지의 (것)들의
복수	주격	ἐπίγειοι 육지의 (이)들이	ἐπίγεια 육지의 (것)들이
	속격	ἐπιγείων 육지의 (이)들의	ἐπιγείων 육지의 (것)들의
	여격	ἐπιγείοις 육지의 (이)들에게	ἐπιγείοις 육지의 (것)들에게
	대격	ἐπιγείους 육지의 (이)들을	ἐπίγεια 육지의 (것)들을
	호격	ἐπίγειοι 육지의 (이)들아	ἐπίγεια 육지의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐπίγειος ἐπιγείου 육지의 (이)의	ἐπιγειώτερος ἐπιγειωτέρου 더 육지의 (이)의	ἐπιγειώτατος ἐπιγειωτάτου 가장 육지의 (이)의
부사	ἐπιγείως	ἐπιγειώτερον	ἐπιγειώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐπίγειος

ἐπιγείου

육지의 (이)의

더 육지의 (이)의

가장 육지의 (이)의

부사

ἐπιγείως

ἐπιγειώτερον

ἐπιγειώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ γὰρ εἰ μὲν ὑπὸ ἀπορίασ τῶν ἐπιγείων ἐπὶ τὰ οὐράνια ἐκτείνοι τισ τὸν λόγον, ἧττον ἂν ὁ τοιοῦτοσ αἰτίαν ἔχοι ὑπὸ ἀσεβείασ αὐτὸ δρᾶν σὺ δὲ τοσαῦτα ἔχων κάλλη γυναικῶν Ἀφροδίτῃ καὶ Ἥρᾳ εἰκάσαι αὐτὴν ἐτόλμησασ οὐδὲν δέον. (Lucian, Pro imaginibus, (no name) 13:7)
(루키아노스, Pro imaginibus, (no name) 13:7)
εἰ τῶν ἐπιγείων τισ ἡμῶν καὶ χαμαὶ ἐρχομένων κάλλιστα καὶ ἄριστα εἶπεν, ὅσον ἂν ἐκίνησε γέλωτα; (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 29 1:3)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 29 1:3)
ποιοῦντα μὲν καὶ διακρίνοντα τὰσ ὡρ́ασ, αὔξοντα δὲ καὶ τρέφοντα πάντα μὲν τὰ ζῷα, πάντα δὲ τὰ φυτά, χορηγοῦντα δὲ τὸ κάλλιστον καὶ ἥδιστον ὁραμάτων, φῶσ, οὗ χωρὶσ οὐδὲ τῶν ἄλλων ὄφελοσ οὐδὲν τῶν καλῶν, οὔτε οὐρανίων οὔτε ἐπιγείων, ἀλλ’ οὐδὲ τοῦ ζῆν· (Dio, Chrysostom, Orationes, 82:2)
(디오, 크리소토모스, 연설, 82:2)
βροντῆσ γὰρ εἴδωλον ἄφθογγον ἢ κεραυνοῦ εἴκασμα ἀλαμπὲσ ἐκ τῶν τῇδε ἐπιγείων μεταλλευμάτων ποῖον ἄν τι καὶ γένοιτο; (Dio, Chrysostom, Orationes, 102:1)
(디오, 크리소토모스, 연설, 102:1)
πόθεν δὲ πρὸσ τὴν αὔξησιν καὶ μείωσιν τῆσ σελήνησ καὶ τὴν τοῦ ἡλίου πρόσοδον καὶ ἄφοδον τοσαύτη παραλλαγὴ καὶ ἐπὶ τὰ ἐναντία μεταβολὴ τῶν ἐπιγείων θεωρεῖται; (Epictetus, Works, book 1, 4:1)
(에픽테토스, Works, book 1, 4:1)

유의어

육지의
- οὐδήεις (육지의, 지구의)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπίγειος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

육지의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπίγειος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

육지의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어