살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπιδεής

3군 변화 형용사;

로마알파벳 전사:

고전 발음: []

신약 발음: []

기본형:

형태분석: ἐπιδεη (어간) + ς (어미)

뜻

가난한, 결핍된, 필요한

in want of, inferior to

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐπιδεής 가난한 (이)가	ἐπίδεες 가난한 (것)가
	속격	ἐπιδεούς 가난한 (이)의	ἐπιδέους 가난한 (것)의
	여격	ἐπιδεεί 가난한 (이)에게	ἐπιδέει 가난한 (것)에게
	대격	ἐπιδεή 가난한 (이)를	ἐπίδεες 가난한 (것)를
	호격	ἐπιδεές 가난한 (이)야	ἐπίδεες 가난한 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐπιδεεί 가난한 (이)들이	ἐπιδέει 가난한 (것)들이
쌍수	속/여	ἐπιδουίν 가난한 (이)들의	ἐπίδουιν 가난한 (것)들의
복수	주격	ἐπιδεείς 가난한 (이)들이	ἐπιδέη 가난한 (것)들이
	속격	ἐπιδεών 가난한 (이)들의	ἐπιδέων 가난한 (것)들의
	여격	ἐπιδεέσιν* 가난한 (이)들에게	ἐπιδέεσιν* 가난한 (것)들에게
	대격	ἐπιδεείς 가난한 (이)들을	ἐπιδέη 가난한 (것)들을
	호격	ἐπιδεείς 가난한 (이)들아	ἐπιδέη 가난한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐπιδεής ἐπιδεούς 가난한 (이)의	ἐπιδεέστερος ἐπιδεεστέρου 더 가난한 (이)의	ἐπιδεέστατος ἐπιδεεστάτου 가장 가난한 (이)의
부사	ἐπιδεέως	ἐπιδεέστερον	ἐπιδεέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐπιδεής

ἐπιδεούς

가난한 (이)의

더 가난한 (이)의

가장 가난한 (이)의

부사

ἐπιδεέως

ἐπιδεέστερον

ἐπιδεέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐκοπίασε πτωχὸσ ἐν ἐλαττώσει βίου καὶ ἐν τῇ ἀναπαύσει ἐπιδεὴσ γίνεται. (Septuagint, Liber Sirach 31:4)
(70인역 성경, Liber Sirach 31:4)
Σέξτιοσ δὲ Σύλλασ ὁ Καρχηδόνιοσ, οὔτε μουσῶν οὔτε χαρίτων ἐπιδεὴσ ἀνήρ, ἔλεγεν ἡμῖν ὅτι τῆσ ἁρπαγῆσ σύνθημα τὴν φωνὴν ἔδωκε ταύτην ὁ Ῥωμύλοσ· (Plutarch, chapter 15 2:4)
(플루타르코스, chapter 15 2:4)
εἰ δ’ ἔτι τούτων ἐπιδεὴσ εἶναι δοκεῖσ, ἐπᾳστέον πρὸ τῆσ τοῦ φαρμάκου δόσεωσ. (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 75:1)
(플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 75:1)
πνεῦμά τε οὐκ ἦν περιεστὸσ δεόμενον ἀναπνοῆσ, οὐδ’ αὖ τινοσ ἐπιδεὲσ ἦν ὀργάνου σχεῖν ᾧ τὴν μὲν εἰσ ἑαυτὸ τροφὴν δέξοιτο, τὴν δὲ πρότερον ἐξικμασμένην ἀποπέμψοι πάλιν. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 98:2)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 98:2)
τὸ δ’ ἐναντίον τούτων κατάδηλον μέν, ὅμωσ δὲ μηδὲν ἐπιδεὲσ ἔστω λόγου. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 288:1)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 288:1)
Βάλλεσθαι δὲ χρὴ τὰσ ἀρχὰσ κατὰ τὸ κάτηγμα, ὥσπερ καὶ τὸ πρότερον‧ ἢν μὲν γὰρ τοῦτο πρότερον ἐπιδέῃσ, ἐξειρύαται ἐκ τούτου οἱ ἰχῶρεσ ἐσ τὰσ ἐσχατιὰσ ἔνθα καὶ ἔνθα‧ ἢν δέ τι ἄλλο πρότερον πιέζῃσ, ἐσ τοῦτο ἐξειρύαται ἐκ τοῦ πιεχθέντοσ‧ ἐσ πολλὰ δ’ εὔχρηστον τὸ ξυνιέναι. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 5.6)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 5.6)
Καὶ ἐπιδεῖν δὲ οὕτωσ, ἐκτεταμένων ἀμφοτέρων, ὁκότερον ἂν τουτέων ἐπιδέῃσ‧ οὐ γὰρ ταὐτὰ ξυμφέρει σκέλει τε καὶ χειρί. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 15.5)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 15.5)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιδεής

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπιδεής

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어