살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπιδεής

3군 변화 형용사;

로마알파벳 전사:

고전 발음: []

신약 발음: []

기본형:

형태분석: ἐπιδεη (어간) + ς (어미)

뜻

가난한, 결핍된, 필요한

in want of, inferior to

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐπιδεής 가난한 (이)가	ἐπίδεες 가난한 (것)가
	속격	ἐπιδεούς 가난한 (이)의	ἐπιδέους 가난한 (것)의
	여격	ἐπιδεεί 가난한 (이)에게	ἐπιδέει 가난한 (것)에게
	대격	ἐπιδεή 가난한 (이)를	ἐπίδεες 가난한 (것)를
	호격	ἐπιδεές 가난한 (이)야	ἐπίδεες 가난한 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐπιδεεί 가난한 (이)들이	ἐπιδέει 가난한 (것)들이
쌍수	속/여	ἐπιδουίν 가난한 (이)들의	ἐπίδουιν 가난한 (것)들의
복수	주격	ἐπιδεείς 가난한 (이)들이	ἐπιδέη 가난한 (것)들이
	속격	ἐπιδεών 가난한 (이)들의	ἐπιδέων 가난한 (것)들의
	여격	ἐπιδεέσιν* 가난한 (이)들에게	ἐπιδέεσιν* 가난한 (것)들에게
	대격	ἐπιδεείς 가난한 (이)들을	ἐπιδέη 가난한 (것)들을
	호격	ἐπιδεείς 가난한 (이)들아	ἐπιδέη 가난한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐπιδεής ἐπιδεούς 가난한 (이)의	ἐπιδεέστερος ἐπιδεεστέρου 더 가난한 (이)의	ἐπιδεέστατος ἐπιδεεστάτου 가장 가난한 (이)의
부사	ἐπιδεέως	ἐπιδεέστερον	ἐπιδεέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐπιδεής

ἐπιδεούς

가난한 (이)의

더 가난한 (이)의

가장 가난한 (이)의

부사

ἐπιδεέως

ἐπιδεέστερον

ἐπιδεέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Ὅσα δὲ πιπτόντων ἢ ἄλλῳ τῳ τρόπῳ διακόπτεται καὶ φλᾶται, καὶ ἀνοιδίσκεται τὰ περιέχοντα τὸ ἕλκοσ, καὶ, διαπυήσαντα, πῦον ἀπὸ τῶν οἰδημάτων ἀποχωρέει κατὰ τὸ ἕλκοσ, τῶν τοιούτων ὅ τι ἂν δοκέη δεῖσθαι καταπλάσιοσ, οὐ χρὴ αὐτὸ τὸ ἕλκοσ καταπλάσσειν, ἀλλὰ τὰ περιέχοντα, ὅκωσ τὸ πῦον ἀποχωρέῃ, καὶ τὰ σκληρυνόμενα λαπαχθῇ‧ ἐπειδὰν δὲ λαπαχθῇ, καὶ ἡ φλεγμασίη παύσηται, ἐπὶ τὰ ἀφεστηκότα σπόγγουσ ἐπιδέων προσιστάναι, ἀρχόμενοσ ἀπὸ τοῦ ὑγίεοσ ὀλίγον προσχωρέων‧ ἐπὶ δὲ τῷ σπόγγῳ ἄνωθεν φύλλα ἐπέστω συχνά. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 10.3)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 10.3)
Ἐπὴν δὲ περιβάλλῃ κατὰ τωὐτὸ δὶσ ἢ τρὶσ, ἐπὶ τὸ ἄνω νεμέσθω ἐπιδέων, ἵνα αἱ ἐπιῤῬοαὶ τοῦ αἵματοσ ἀπολαμβάνωνται, καὶ τελευτησάτω κεῖθι‧ χρὴ δὲ μὴ μακρὰ εἶναι τὰ πρῶτα ὀθόνια. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 4.5)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 4.5)
Κἢν μέν τι τούτων τῶν εἰρημένων ἐλλείπῃ, γινώσκειν χρὴ ὅτι χαλαρωτέρη ἡ ἐπίδεσισ τοῦ μετρίου‧ ἢν δέ τι τῶν εἰρημένων πλεονάζῃ, χρὴ γινώσκειν ὅτι μᾶλλον ἐπιέχθη τοῦ μετρίου‧ καὶ τουτέοισι σημαινόμενοσ, τὸ ὕστερον ἐπιδέων, ἢ χαλᾷν μᾶλλον, ἢ πιέζειν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 5.4)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 5.4)
Ἐπὴν δὲ κατορθώσῃ, ἐπιδεῖν τοῖσιν ὀθονίοισι κατατεταμένα, ἤν τ’ ἐπὶ δεξιὰ, ἤν τ’ ἐπ’ ἀριστερὰ περιφέρειν ξυμφέρῃ αὐτέοισι τὰ πρῶτα ὀθόνια‧ βαλλέσθω δὲ τὴν ἀρχὴν τοῦ ὀθονίου κατὰ τὸ κάτηγμα, καὶ περιβαλλέσθω κατὰ τοῦτο τὰσ πρώτασ περιβολάσ‧ κἄπειτα νεμέσθω ἐπὶ τὴν ἄνω κνήμην ἐπιδέων, ὥσπερ ἐπὶ τοῖσιν ἄλλοισι κατήγμασιν εἴρηται. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 16.1)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 16.1)
Ἢν δὲ τὸ ἕτερον ὀστέον κατεηγῇ ἐν κνήμῃ, κατατάσιοσ μὲν ἀσθενεστέρησ δεῖται, οὐ μὴν ἐπιλείπειν χρὴ, οὐδὲ βλακεύειν ἐν τῇ κατατάσει, μάλιστα μὲν ἐν τῇ πρώτῃ ἐπιδέσει κατατείνεσθαι, ὅσον ἐφικνέεται αἰεί ποτε πάντα τὰ κατήγματα, εἰ δὲ μὴ, ὡσ τάχιστα‧ ὅ τι γὰρ ἂν μὴ κατὰ τροπον ηὐθετισμένων τῶν ὀστέων ἐπιδέων τισ πιέζῃ, ὀδυναίτερον τὸ χωρίον γίνεται. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 17.1)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 17.1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιδεής

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπιδεής

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어