ἐπιβουλεύω
Non-contract Verb;
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
ἐπιβουλεύω
ἐπιβουλεύσω
Structure:
ἐπι
(Prefix)
+
βουλεύ
(Stem)
+
ω
(Ending)
Sense
- to plan or contrive against, to plot against, lay snares for, the conspirer, to plan secretly, scheme, plot
- to form designs upon, aim at
- to purpose or design to
- to have plots formed against one, to be the object of plots
- to be designed against, plots
Conjugation
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- σὺ δ’ οὖν ἂν μὴ ἐπαινῇσ, εἰσ τὰσ λιθοτομίασ τὰσ Διονυσίου εὐθὺσ ἀφίξῃ ὡσ καὶ φθονῶν καὶ ἐπιβουλεύων αὐτῷ. (Lucian, De mercede, (no name) 35:7)
- ἐπιβουλεύων οὖν ἀμφοτέροισ καὶ δολερὸσ ὢν ὁμοῦ καὶ φονικόσ ἐχρήσατο τῇ μὲν ὠμότητι τῆσ φύσεωσ πρὸσ τὸν Ἀρσάμην, τῇ δὲ κακουργίᾳ καὶ δεινότητι πρὸσ τὸν Ἀριάσπην. (Plutarch, Artaxerxes, chapter 30 2:1)
- οὗτοσ οὖν ὁ διδάσκαλοσ ἐπιβουλεύων τοῖσ Φαλερίοισ διὰ τῶν παίδων ἐξῆγεν αὐτοὺσ ἡμέρασ ἑκάστησ ὑπὸ τὸ τεῖχοσ ἐγγὺσ τὸ πρῶτον, εἶτ’ ἀπῆγεν αὖθισ εἴσω γυμνασαμένουσ, ἐκ δὲ τούτου κατὰ μικρὸν ὑπάγων εἴθισε θαρρεῖν ὡσ πολλῆσ οὔσησ ἀδείασ, καὶ τέλοσ ἔχων ἅπαντασ εἰσ τοὺσ προφύλακασ τῶν Ῥωμαίων ἐνέβαλε καὶ παρέδωκεν, ἄγειν κελεύσασ πρὸσ τὸν Κάμιλλον. (Plutarch, Camillus, chapter 10 2:1)
- Σουρήναν μὲν γὰρ οὐ μετὰ πολὺν χρόνον Ὑρώδησ φθόνῶ τῆσ δόξησ ἀπέκτεινεν, Ὑρώδῃ δὲ ἀποβαλόντι Πάκορον ὑπὸ Ῥωμαίων μάχῃ κρατηθέντα, καὶ νοσήσαντι νόσον εἰσ ὓδρωπα τραπεῖσαν, Φραάτησ ὁ υἱὸσ ἐπιβουλεύων ἀκόνιτον ἔδωκεν. (Plutarch, chapter 33 5:2)
- ἐπειδὴ δ’ οὖν ἠλευθέρωσέν τε καὶ ἀπέδωκεν αὐτοῖσ δὶσ τὴν πόλιν, ταὐτὸν πρὸσ Δίωνα Συρακόσιοι τότε ἔπαθον ὅπερ καὶ Διονύσιοσ, ὅτε αὐτὸν ἐπεχείρει παιδεύσασ καὶ θρέψασ βασιλέα τῆσ ἀρχῆσ ἄξιον, οὕτω κοινωνεῖν αὐτῷ τοῦ βίου παντόσ, ὁ δὲ τοῖσ διαβάλλουσιν καὶ λέγουσιν ὡσ ἐπιβουλεύων τῇ τυραννίδι δίων πράττοι πάντα ὅσα ἔπραττεν ἐν τῷ τότε χρόνῳ, ἵνα ὁ μὲν παιδείᾳ δὴ τὸν νοῦν κηληθεὶσ ἀμελοῖ τῆσ ἀρχῆσ ἐπιτρέψασ ἐκείνῳ, ὁ δὲ σφετερίσαιτο καὶ Διονύσιον ἐκβάλοι ἐκ τῆσ ἀρχῆσ δόλῳ. (Plato, Epistles, Letter 7 65:2)
Synonyms
-
to plan or contrive against
-
to form designs upon
-
to purpose or design to
-
to have plots formed against one
- προεπιβουλεύω (to plot against, beforehand, to be the object of such plots)
-
to be designed against
Derived
- βουλεύω (to take counsel, deliberate, concert measures)
- μεταβουλεύω (to alter one's plans, change one's mind, to change one's mind and not)
- προβουλεύω (to contrive or concert measures before, to debate or consider first, to frame or pass a probou/leuma)
- προεπιβουλεύω (to plot against, beforehand, to be the object of such plots)
- συμβουλεύω (to advise, counsel, to advise)
- συνεπιβουλεύω (to join in plotting against)