ἐπιβουλεύω
Non-contract Verb;
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
ἐπιβουλεύω
ἐπιβουλεύσω
Structure:
ἐπι
(Prefix)
+
βουλεύ
(Stem)
+
ω
(Ending)
Sense
- to plan or contrive against, to plot against, lay snares for, the conspirer, to plan secretly, scheme, plot
- to form designs upon, aim at
- to purpose or design to
- to have plots formed against one, to be the object of plots
- to be designed against, plots
Conjugation
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- τούτῳ δὲ φήσει τισ διαφέρειν Ἀλκιβιάδην μὲν γὰρ ἐπιβουλευόμενον ὑπὸ Σπαρτιατῶν διὰ δέοσ ἅμα καὶ μῖσοσ αὐτῶν μεταστῆναι πρὸσ Ἀθηναίουσ, Μαρκίῳ δὲ πάντα δίκαια ποιοῦντασ Οὐολούσκουσ οὐ καλῶσ εἶχεν ἐγκαταλιπεῖν. (Plutarch, Comparison of Alcibiades and Coriolanus, chapter 2 6:1)
- τὸν δὲ Κράσσον ἡμέρα κατελάμβανεν ἐπιβουλευόμενον ὑπ’ Ἀνδρομάχου περὶ τὰσ δυσχωρίασ καὶ τὸ ἕλοσ. (Plutarch, chapter 29 5:2)
- φεύγοντι δὲ Εὐμενεῖ γράμματα κομίζεται παρὰ τῶν ἐν Μακεδονίᾳ τὴν Ἀντιγόνου δεδοικότων αὔξησιν, Ὀλυμπιάδοσ μὲν παρακαλούσησ ἐλθόντα τὸ Ἀλεξάνδρου παιδίον παραλαβεῖν καὶ τρέφειν ὡσ ἐπιβουλευόμενον, Πολυσπέρχοντοσ δὲ καὶ Φιλίππου τοῦ βασιλέωσ κελευόντων Ἀντιγόνῳ πολεμεῖν τῆσ ἐν Καππαδοκίᾳ δυνάμεωσ ἄρχοντα, καὶ τῶν ἐν Κουΐνδοισ χρημάτων πεντακόσια μὲν τάλαντα λαβεῖν εἰσ τὴν τῶν ἰδίων ἐπανόρθωσιν, εἰσ δὲ τὸν πόλεμον ὁπόσοισ βούλεται χρῆσθαι. (Plutarch, chapter 13 1:1)
- πρὸσ δ’ Ἀντίπατρον ἔγραψε κελεύων ἔχειν φύλακασ τοῦ σώματοσ ὡσ ἐπιβουλευόμενον. (Plutarch, Alexander, chapter 39 6:4)
- σχολῆσ γὰρ ἀνθρώποισ ταῦτα καὶ ῥᾳστώνησ βίων εὑρῆσθαι παραμύθια, μεθ’ ὧν οὔτε τὸ ἐπιβουλεῦον τῶν πέλασ κωλύεσθαι μὴ οὐ πονηρὸν εἶναι οὔτ’ ἐν τῷ ἀκινδύνῳ βεβηκέναι θαρρεῖν τὸ ἐπιβουλευόμενον, πόλιν τε οὐδεμίαν πω τούτοισ ἐκλαμπρυνθεῖσαν ἐπὶ μήκιστον εὐδαίμονα γενέσθαι καὶ μεγάλην, οὐδ’ αὖ παρὰ τὸ μὴ τυχεῖν τινὰ κατασκευῆσ ἰδίασ τε καὶ δημοσίασ πολυτελοῦσ κεκωλῦσθαι μεγάλην γενέσθαι καὶ εὐδαίμονα· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 3 4:1)
Synonyms
-
to plan or contrive against
-
to form designs upon
-
to purpose or design to
-
to have plots formed against one
- προεπιβουλεύω (to plot against, beforehand, to be the object of such plots)
-
to be designed against
Derived
- βουλεύω (to take counsel, deliberate, concert measures)
- μεταβουλεύω (to alter one's plans, change one's mind, to change one's mind and not)
- προβουλεύω (to contrive or concert measures before, to debate or consider first, to frame or pass a probou/leuma)
- προεπιβουλεύω (to plot against, beforehand, to be the object of such plots)
- συμβουλεύω (to advise, counsel, to advise)
- συνεπιβουλεύω (to join in plotting against)