ἐπιβουλεύω
Non-contract Verb;
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
ἐπιβουλεύω
ἐπιβουλεύσω
Structure:
ἐπι
(Prefix)
+
βουλεύ
(Stem)
+
ω
(Ending)
Sense
- to plan or contrive against, to plot against, lay snares for, the conspirer, to plan secretly, scheme, plot
- to form designs upon, aim at
- to purpose or design to
- to have plots formed against one, to be the object of plots
- to be designed against, plots
Conjugation
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- ὁ γὰρ προέχων αὐτίκα ἐπιβουλεύεται καὶ ἀφύλακτοσ ἐν μέσῳ ληφθεὶσ τῶν δυσμενῶν ἀνηρπάσθη, οἱ δὲ ἀγαπῶνται καὶ φίλοι δοκοῦσιν ἐξ ὧν ἄλλουσ βλάπτειν ἔδοξαν. (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 12:6)
- καί σοι φράσω τι πρᾶγμα δεινὸν καὶ μέγα, ὃ τοῖσ θεοῖσ ἅπασιν ἐπιβουλεύεται. (Aristophanes, Peace, Choral, antistrophe 1 1:3)
- Αἰάσ δὲ ὑπὸ λύπησ ταραχθεὶσ ἐπιβουλεύεται νύκτωρ τῷ στρατεύματι, καὶ αὐτῷ μανίαν ἐμβαλοῦσα Ἀθηνᾶ εἰσ τὰ βοσκήματα ἐκτρέπει ξιφήρη· (Apollodorus, Library and Epitome, book E, chapter 5 14:1)
- ποίασ ἔλαβεν ναῦσ ὑμῖν δι’ ἃσ ὑπὸ τῶν ἀπολωλεκότων ἐπιβουλεύεται; (Demosthenes, Speeches 21-30, 299:3)
- " εἰπόντοσ τινὸσ ὅτι ὑπὸ τῶν φίλων ἐπιβουλεύεται, "καὶ τί δεῖ πράττειν," ἔφη, "εἰ δεήσει τοῖσ φίλοισ καὶ τοῖσ ἐχθροῖσ ὁμοίωσ χρῆσθαι; (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. b'. DIOGENHS 49:8)
Synonyms
-
to plan or contrive against
-
to form designs upon
-
to purpose or design to
-
to have plots formed against one
- προεπιβουλεύω (to plot against, beforehand, to be the object of such plots)
-
to be designed against
Derived
- βουλεύω (to take counsel, deliberate, concert measures)
- μεταβουλεύω (to alter one's plans, change one's mind, to change one's mind and not)
- προβουλεύω (to contrive or concert measures before, to debate or consider first, to frame or pass a probou/leuma)
- προεπιβουλεύω (to plot against, beforehand, to be the object of such plots)
- συμβουλεύω (to advise, counsel, to advise)
- συνεπιβουλεύω (to join in plotting against)