살아있는 헬라어 사전 - επιβουλευμα

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπιβούλευμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιβούλευμα ἐπιβούλευματος

형태분석: ἐπιβουλευματ (어간)

어원: from e)pibouleu/w

뜻

시도, 간모, 간계, 덫

a plot, attempt, scheme

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐπιβούλευμα 시도가	ἐπιβουλεύματε 시도들이	ἐπιβουλεύματα 시도들이
속격	ἐπιβουλεύματος 시도의	ἐπιβουλευμάτοιν 시도들의	ἐπιβουλευμάτων 시도들의
여격	ἐπιβουλεύματι 시도에게	ἐπιβουλευμάτοιν 시도들에게	ἐπιβουλεύμασιν* 시도들에게
대격	ἐπιβούλευμα 시도를	ἐπιβουλεύματε 시도들을	ἐπιβουλεύματα 시도들을
호격	ἐπιβούλευμα 시도야	ἐπιβουλεύματε 시도들아	ἐπιβουλεύματα 시도들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὡσ δ’ οὐδὲν αὐτῶν εἰσήκουον ἐκεῖνοι, ἀλλὰ τούσ τ’ ἄνδρασ ἀπεκρύψαντο καὶ τὰσ δίκασ ἀνεβάλοντο φήσαντεσ ἐν Ῥώμῃ λόγον ἀποδώσειν τοῖσ βουλομένοισ αὐτῶν κατηγορεῖν, μαθόντεσ ὅτι τῶν στρατηγῶν τὸ ἐπιβούλευμα ἦν, τὸν μὲν Σίκκιον ἔθαπτον, ἐκκομιδήν τε ποιησάμενοι λαμπροτάτην καὶ πυρὰν νήσαντεσ ὑπερμεγέθη καὶ τῶν ἄλλων ἀπαρχόμενοι κατὰ δύναμιν, ὧν νόμοσ ἐπ’ ἀνδράσιν ἀγαθοῖσ εἰσ τὴν τελευταίαν τιμὴν φέρεσθαι· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 27 10:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 27 10:1)
ὀλοφυρομένουσ τε τὸ πάθοσ καὶ τοῖσ δεδρακόσιν ἀπεχθομένουσ, τελευτῶσα εἶπεν οὐδὲν αὐτοῖσ ἐκ τῶν ἀνοσίων ἐπιβουλευμάτων γεγονέναι οὐ δυνηθεῖσιν ἀποκτεῖναι Ταρκύνιον. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 5 3:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 5 3:1)
"τοῦτο δ’," ἔφη, "τὸ νῦν ἐπιβούλευμα καὶ τῆσ πρότερον ἀμφιλογίασ, εἴ τισ ἦν, ῥύσεταί με. (Appian, The Foreign Wars, chapter 7 6:2)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 7 6:2)
" καὶ δή, οὐ γὰρ ἦν ἄλλωσ πράσσειν, φράζει πρὸσ τὸν Καίσαρα τὸ ἐπιβούλευμα, ὅν τε τρόπον καὶ ὑφ’ οὗ τυγχάνοι συγκείμενον. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 17 405:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 17 405:1)
" καὶ ὁ μὲν ἀπῄει ταῦτα εἰπών, ἡ δὲ εἰσ ἔννοιαν τότε πρῶτον ἐλθοῦσα τοῦ τολμήματοσ περιρρήγνυταί τε τὴν στολὴν καὶ τἀνδρὶ δηλώσασα τοῦ παντὸσ ἐπιβουλεύματοσ τὸ μέγεθοσ ἐδεῖτο μὴ περιῶφθαι βοηθείασ τυγχάνειν· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 18 96:2)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 18 96:2)
διεληλύθει δὲ διὰ πολλῶν τὸ ἐπιβούλευμα καὶ πάντεσ ἐν ὅπλοισ παρῆσαν, οἱ μὲν τῶν βουλευτῶν ὄντεσ οἱ δὲ ἱππεῖσ καὶ ὁπόσοι τοῦ στρατιωτικοῦ συνῄδεσαν· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 19 73:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 19 73:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιβούλευμα

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπιβούλευμα

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어