헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπίβλημα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπίβλημα ἐπίβληματος

형태분석: ἐπιβληματ (어간)

어원: e)piba/llw

  1. 양탄자
  2. 헝겊 조각, 가죽 조각
  1. that which is thrown over, tapestry, hangings
  2. that which is put on, a patch

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἐπίβλημα

양탄자가

ἐπιβλήματε

양탄자들이

ἐπιβλήματα

양탄자들이

속격 ἐπιβλήματος

양탄자의

ἐπιβλημάτοιν

양탄자들의

ἐπιβλημάτων

양탄자들의

여격 ἐπιβλήματι

양탄자에게

ἐπιβλημάτοιν

양탄자들에게

ἐπιβλήμασιν*

양탄자들에게

대격 ἐπίβλημα

양탄자를

ἐπιβλήματε

양탄자들을

ἐπιβλήματα

양탄자들을

호격 ἐπίβλημα

양탄자야

ἐπιβλήματε

양탄자들아

ἐπιβλήματα

양탄자들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπίβλημα δὲ τῶν ποικίλων Βαβυλώνιον ἐκ κληρονομίασ κτησάμενοσ εὐθὺσ ἀποδόσθαι, τῶν δὲ ἐπαύλεων αὐτοῦ μηδεμίαν εἶναι κεκονιαμένην, οὐδένα δὲ πώποτε πρίασθαι δοῦλον ὑπὲρ τὰσ χιλίασ δραχμὰσ καὶ πεντακοσίασ, ὡσ ἂν οὐ τρυφερῶν οὐδ’ ὡραίων, ἀλλ’ ἐργατικῶν καὶ στερεῶν, οἱο͂ν ἱπποκόμων καὶ βοηλατῶν, δεόμενοσ καὶ τούτουσ δὲ πρεσβυτέρουσ γενομένουσ ᾤετο δεῖν ἀποδίδοσθαι καὶ μὴ βόσκειν ἀχρήστουσ. (Plutarch, Marcus Cato, chapter 4 4:1)

    (플루타르코스, Marcus Cato, chapter 4 4:1)

  • ἀτὰρ καὶ ἐπίβλημα ἔστω κοῦφον, παλαιὸν , ὡσ δέχηται μὲν τὸν ἠέρα, διαπνέῃ δὲ τοῦ θώρηκοσ τὴν θέρμην. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 171)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 171)

  • πόδασ δὲ εἶναι τῇ κλίνῃ χρυσοῦσ σφυρηλάτουσ καὶ τάπητα ἐπίβλημα τῶν Βαβυλωνίων καὶ καυνάκασ πορφυροῦσ ὑποστρώματα. (Arrian, Anabasis, book 6, chapter 29 5:1)

    (아리아노스, Anabasis, book 6, chapter 29 5:1)

  • οὐδεὶσ δὲ ἐπιβάλλει ἐπίβλημα ῥάκουσ ἀγνάφου ἐπὶ ἱματίῳ παλαιῷ· (, chapter 1 330:1)

    (, chapter 1 330:1)

  • οὐδεὶσ ἐπίβλημα ῥάκουσ ἀγνάφου ἐπιράπτει ἐπὶ ἱμάτιον παλαιόν· (, chapter 1 76:1)

    (, chapter 1 76:1)

유의어

  1. 헝겊 조각

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION