살아있는 헬라어 사전 - επαινετης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπαινέτης

1군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπαινέτης ἐπαινέτου

형태분석: ἐπαινετ (어간) + ης (어미)

어원: from e)paine/w

뜻

a commender, admirer

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐπαινέτης	ἐπαινέτᾱ	ἐπαινέται
속격	ἐπαινέτου	ἐπαινέταιν	ἐπαινετῶν
여격	ἐπαινέτῃ	ἐπαινέταιν	ἐπαινέταις
대격	ἐπαινέτην	ἐπαινέτᾱ	ἐπαινέτᾱς
호격	ἐπαινέτα	ἐπαινέτᾱ	ἐπαινέται

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Οἱ μὲν οὖν ἰδιῶται οὐ κάρτα γιγνώσκουσι τοὺσ ἐσ ταῦτα διαφέροντασ τῶν πέλασ, ἑτεροίων τε μᾶλλον ἰημάτων ἐπαινέται καὶ ψέκται εἰσίν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 2.5)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 2.5)
εἰσ τοὺσ αὐτοὺσ ^ μὴ ψεύδεσθ’ ὅτι γαστρὸσ ἐπαινέται εἰσὶν ἀθληταί· (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 1681)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 1681)
καὶ τούτων ἁπάντων οὐδὲν ἄλλο αἴτιον ἢ ἐκεῖνο, ὅθενπερ ἅπασ ὁ λόγοσ οὗτοσ ὡρ́μησεν καὶ τῷδε καὶ ἐμοὶ πρὸσ σέ, ὦ Σώκρατεσ, εἰπεῖν, ὅτι "ὦ θαυμάσιε, πάντων ὑμῶν, ὅσοι ἐπαινέται φατὲ δικαιοσύνησ εἶναι, ἀπὸ τῶν ἐξ ἀρχῆσ ἡρώων ἀρξάμενοι, ὅσων λόγοι λελειμμένοι, μέχρι τῶν νῦν ἀνθρώπων οὐδεὶσ πώποτε ἔψεξεν ἀδικίαν οὐδ’ ἐπῄνεσεν δικαιοσύνην ἄλλωσ ἢ δόξασ τε καὶ τιμὰσ καὶ δωρεὰσ τὰσ ἀπ’ αὐτῶν γιγνομένασ· (Plato, Republic, book 2 86:2)
(플라톤, Republic, book 2 86:2)
τίνεσ οὖν ἂν μᾶλλον ἀξιόχρεῳ γένοιντο ἐπαινέται καὶ μάρτυρεσ τῆσ ἐκείνου δεινότητοσ καὶ δυνάμεωσ ἢ οἷσ συνηθέστερον ψέγειν ἅπαντασ ἢ κοσμεῖν; (Aristides, Aelius, Orationes, 13:10)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 13:10)
πᾶσαι δ’ αὗται αἱ μεσότητεσ ἐπαινεταὶ μέν, οὐκ εἰσὶ δ’ ἀρεταί, οὐδ’ αἱ ἐναντίαι κακίαι· (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 3 140:1)
(아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 3 140:1)
ταῦτα γάρ ἐστιν ἀφ’ ὧν αἵ τε πράξεισ εἰσὶν ἐπαινεταὶ καὶ αὐτὰ ἐπαινετά, δικαιοσύνη καὶ αὐτὴ καὶ αἱ πράξεισ, καὶ οἱ σώφρονεσ· (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 8 51:5)
(아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 8 51:5)
καὶ γὰρ αἱ ἐπιθυμίαι τῶν μὲν καλῶν ἐπαινεταί, τῶν δ’ αἰσχρῶν ψεκταί. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 10 63:3)
(아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 10 63:3)

유의어

a commender
- θαυμαστής (an admirer)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπαινέτης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a commender

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπαινέτης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a commender

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어