살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐνύπνιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐνύπνιος ἐνύπνιον

형태분석: ἐνυπνι (어간) + ος (어미)

어원: u(/pnos

뜻

in dreams appearing

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐνύπνιος (이)가	ἐνύπνιον (것)가
	속격	ἐνυπνίου (이)의	ἐνυπνίου (것)의
	여격	ἐνυπνίῳ (이)에게	ἐνυπνίῳ (것)에게
	대격	ἐνύπνιον (이)를	ἐνύπνιον (것)를
	호격	ἐνύπνιε (이)야	ἐνύπνιον (것)야
쌍수	주/대/호	ἐνυπνίω (이)들이	ἐνυπνίω (것)들이
쌍수	속/여	ἐνυπνίοιν (이)들의	ἐνυπνίοιν (것)들의
복수	주격	ἐνύπνιοι (이)들이	ἐνύπνια (것)들이
	속격	ἐνυπνίων (이)들의	ἐνυπνίων (것)들의
	여격	ἐνυπνίοις (이)들에게	ἐνυπνίοις (것)들에게
	대격	ἐνυπνίους (이)들을	ἐνύπνια (것)들을
	호격	ἐνύπνιοι (이)들아	ἐνύπνια (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐνύπνιος ἐνυπνίου (이)의	ἐνυπνιώτερος ἐνυπνιωτέρου 더 (이)의	ἐνυπνιώτατος ἐνυπνιωτάτου 가장 (이)의
부사	ἐνυπνίως	ἐνυπνιώτερον	ἐνυπνιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐνύπνιος

ἐνυπνίου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἐνυπνίως

ἐνυπνιώτερον

ἐνυπνιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἶπαν δὲ αὐτῷ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ. μὴ βασιλεύων βασιλεύσεισ ἐφ̓ ἡμᾶσ ἢ κυριεύων κυριεύσεισ ἡμῶν̣ καὶ προσέθεντο ἔτι μισεῖν αὐτὸν ἕνεκεν τῶν ἐνυπνίων αὐτοῦ καὶ ἕνεκεν τῶν ρημάτων αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Genesis 37:8)
(70인역 성경, 창세기 37:8)
καὶ ἐμνήσθη Ἰωσὴφ τῶν ἐνυπνίων αὐτοῦ, ὧν εἶδεν αὐτόσ, καὶ εἶπεν αὐτοῖσ. κατάσκοποί ἐστε, κατανοῆσαι τὰ ἴχνη τῆσ χώρασ ἥκατε. (Septuagint, Liber Genesis 42:9)
(70인역 성경, 창세기 42:9)
ὅτι ἐν πλήθει ἐνυπνίων καὶ ματαιοτήτων καὶ λόγων πολλῶν, ὅτι σὺ τὸν Θεὸν φοβοῦ. (Septuagint, Liber Ecclesiastes 5:6)
(70인역 성경, 코헬렛 5:6)
τοῦτο κατὰ τούτου ὅρασισ ἐνυπνίων, κατέναντι προσώπου ὁμοίωμα προσώπου. (Septuagint, Liber Sirach 34:3)
(70인역 성경, Liber Sirach 34:3)
"ταῦτα μέντοι καὶ πολλὰ τούτων ἕτερα τραγικώτερα τοῖσ Ἐμπεδοκλέουσ ἐοικότα τεράσμασιν, ὧν καταγελῶσιν, εἱλίποδ’ ἀκριτόχειρα καὶ βουγενῆ ἀνδρόπρωρα , καὶ τίνα γὰρ οὐκ ὄψιν ἢ φύσιν ἔκφυλον εἰσ ταὐτὸ συνενεγκόντεσ ἐκ τῶν ἐνυπνίων καὶ τῶν παρακοπῶν οὐδὲν εἶναί φασι παρόραμα τούτων οὐδὲ ψεῦδοσ οὐδ’ ἀσύστατον, ἀλλὰ φαντασίασ ἀληθεῖσ ἁπάσασ καὶ σώματα καὶ μορφὰσ ἐκ τοῦ περιέχοντοσ ἀφικνουμένασ. (Plutarch, Adversus Colotem, section 28 1:2)
(플루타르코스, Adversus Colotem, section 28 1:2)
Διογνίδησ μὲν καὶ Ἀντίδωροσ ὁ μέτοικοσ εἰσαγγέλλονται ὡσ πλέονοσ μισθοῦντεσ τὰσ αὐλητρίδασ ἢ ὁ νόμοσ κελεύει, Ἀγασικλῆσ δ’ ὁ ἐκ Πειραιέωσ ὅτι εἰσ Ἁλιμουσίουσ ἐνεγρά[φη,] Εὐξένιπποσ δ’ [ὑπ]ὲρ τῶν ἐνυπνί[ων] ὧν φησιν ἑω[ρακέ]ναι· (Hyperides, Speeches, 3:1)
(히페레이데스, Speeches, 3:1)

유의어

in dreams appearing
- ὁνειρόφαντος (appearing in dreams.)
- εἰκελόνειρος (dream-like)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐνύπνιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

in dreams appearing

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐνύπνιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

in dreams appearing

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어