헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἔντονος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔντονος ἔντονον

형태분석: ἐντον (어간) + ος (어미)

어원: e)ntei/nw

뜻

  1. 강한, 진지한, 간곡한, 열정적인, 정력적인, 근육이 불거진, 탄력 있는, 열망하는, 갈망하는
  1. well-strung, sinewy, intense, earnest, eager, vehement, eagerly, violently

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 έ̓ντονος

강한 (이)가

 έ̓ντονον

강한 (것)가
속격 ἐντόνου

강한 (이)의

 ἐντόνου

강한 (것)의
여격 ἐντόνῳ

강한 (이)에게

 ἐντόνῳ

강한 (것)에게
대격 έ̓ντονον

강한 (이)를

 έ̓ντονον

강한 (것)를
호격 έ̓ντονε

강한 (이)야

 έ̓ντονον

강한 (것)야
쌍수주/대/호 ἐντόνω

강한 (이)들이

 ἐντόνω

강한 (것)들이
속/여 ἐντόνοιν

강한 (이)들의

 ἐντόνοιν

강한 (것)들의
복수주격 έ̓ντονοι

강한 (이)들이

 έ̓ντονα

강한 (것)들이
속격 ἐντόνων

강한 (이)들의

 ἐντόνων

강한 (것)들의
여격 ἐντόνοις

강한 (이)들에게

 ἐντόνοις

강한 (것)들에게
대격 ἐντόνους

강한 (이)들을

 έ̓ντονα

강한 (것)들을
호격 έ̓ντονοι

강한 (이)들아

 έ̓ντονα

강한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 έ̓ντονος

ἐντόνου

강한 (이)의

 ἐντονώτερος

ἐντονωτέρου

더 강한 (이)의

 ἐντονώτατος

ἐντονωτάτου

가장 강한 (이)의
부사 ἐντόνως

 ἐντονώτερον

 ἐντονώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἱο͂ν ἐξ ἀνθράκων πρινίνων φέψαλοσ ἀνήλατ’ ἐρεθιζόμενοσ οὐρίᾳ ῥιπίδι, ἡνίκ’ ἂν ἐπανθρακίδεσ ὦσι παρακείμεναι, οἱ δὲ Θασίαν ἀνακυκῶσι λιπαράμπυκα, οἱ δὲ μάττωσιν, οὕτω σοβαρὸν ἐλθὲ μέλοσ ἔντονον ἀγροικότερον ὡσ ἐμὲ λαβοῦσα τὸν δημότην. (Aristophanes, Acharnians, Parabasis, strophe2)

    (아리스토파네스, Acharnians, Parabasis, strophe2)

  • ὁ μὲν οὖν Κῦροσ ἔντονόν τι καὶ σφοδρὸν εὐθὺσ ἐκ πρώτησ ἡλικίασ εἶχεν, ἅτεροσ δὲ πραότεροσ ἐδόκει περὶ πάντα καὶ ταῖσ ὁρμαῖσ φύσει μαλακώτεροσ εἶναι, γυναῖκα δὲ καλὴν καὶ ἀγαθὴν ἔλαβε μὲν τῶν γονέων κελευόντων, ἐφύλαξε δὲ κωλυόντων τὸν γὰρ ἀδελφὸν αὐτῆσ ἀποκτείνασ ὁ βασιλεὺσ ἐβουλεύετο κἀκείνην ἀνελεῖν, ὁ δὲ Ἀρσίκασ τῆσ μητρὸσ ἱκέτησ γενόμενοσ καὶ πολλὰ κατακλαύσασ μόλισ ἔπεισε μήτε ἀποκτεῖναι μήτε αὐτοῦ διαστῆσαι τὴν ἄνθρωπον. (Plutarch, Artaxerxes, chapter 2 1:1)

    (플루타르코스, Artaxerxes, chapter 2 1:1)

  • εἰκῇ δὲ καὶ τὸν μεταξὺ ἀέρα οὕτωσ ἐνεργὸν ἐποίησεν καὶ ἔντονον, ὥστε δι’ αὐτοῦ τεινομένου πωσ διικνεῖσθαι τὴν ὁρ́ασιν; (Epictetus, Works, book 2, 4:2)

    (에픽테토스, Works, book 2, 4:2)

유의어

  1. 강한

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION