헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἔντονος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔντονος ἔντονον

형태분석: ἐντον (어간) + ος (어미)

어원: e)ntei/nw

  1. 강한, 진지한, 간곡한, 열정적인, 정력적인, 근육이 불거진, 탄력 있는, 열망하는, 갈망하는
  1. well-strung, sinewy, intense, earnest, eager, vehement, eagerly, violently

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 έ̓ντονος

강한 (이)가

έ̓ντονον

강한 (것)가

속격 ἐντόνου

강한 (이)의

ἐντόνου

강한 (것)의

여격 ἐντόνῳ

강한 (이)에게

ἐντόνῳ

강한 (것)에게

대격 έ̓ντονον

강한 (이)를

έ̓ντονον

강한 (것)를

호격 έ̓ντονε

강한 (이)야

έ̓ντονον

강한 (것)야

쌍수주/대/호 ἐντόνω

강한 (이)들이

ἐντόνω

강한 (것)들이

속/여 ἐντόνοιν

강한 (이)들의

ἐντόνοιν

강한 (것)들의

복수주격 έ̓ντονοι

강한 (이)들이

έ̓ντονα

강한 (것)들이

속격 ἐντόνων

강한 (이)들의

ἐντόνων

강한 (것)들의

여격 ἐντόνοις

강한 (이)들에게

ἐντόνοις

강한 (것)들에게

대격 ἐντόνους

강한 (이)들을

έ̓ντονα

강한 (것)들을

호격 έ̓ντονοι

강한 (이)들아

έ̓ντονα

강한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὅκου δ’ ἐστὶν ἡ χώρη ψιλή τε καὶ ἄνυδροσ καὶ τρηχεῖα καὶ ὑπὸ τοῦ χειμῶνοσ πιεζομένη καὶ ὑπὸ τοῦ ἡλίου κεκαυμένη, ἐνταῦθα δὲ σκληρούσ τε καὶ ἰσχνοὺσ καὶ διηρθρωμένουσ καὶ ἐντόνουσ καὶ δασέασ ἴδοισ. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , xxiv.16)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , xxiv.16)

  • πολλοὶ καιροὶ πολιτείασ λύσεώσ εἰσιν, καθάπερ νεὼσ ἢ ζῴου τινόσ, οὓσ ἐντόνουσ τε καὶ ὑποζώματα καὶ νεύρων ἐπιτόνουσ, μίαν οὖσαν φύσιν διεσπαρμένην, πολλαχοῦ πολλοῖσ ὀνόμασιν προσαγορεύομεν· (Plato, Laws, book 12 30:2)

    (플라톤, Laws, book 12 30:2)

  • ἔστι δὲ καὶ ἄλλοσ λόγοσ ἔχων ὧδε, τῷ μάλιστα λεγομένῳ αὐτόσ πρόσκειμαι, Σκύθασ τοὺσ νομάδασ οἰκέοντασ ἐν τῇ Ἀσίῃ, πολέμῳ πιεσθέντασ ὑπὸ Μασσαγετέων, οἴχεσθαι διαβάντασ ποταμὸν Ἀράξην ἐπὶ γῆν τὴν Κιμμερίην τὴν γὰρ νῦν νέμονται Σκύθαι, αὕτη λέγεται τὸ παλαιὸν εἶναι Κιμμερίων, τοὺσ δὲ Κιμμερίουσ ἐπιόντων Σκυθέων βουλεύεσθαι ὡσ στρατοῦ ἐπιόντοσ μεγάλου, καὶ δὴ τὰσ γνώμασ σφέων κεχωρισμένασ, ἐντόνουσ μὲν ἀμφοτέρασ, ἀμείνω δὲ τὴν τῶν βασιλέων· (Herodotus, The Histories, book 4, chapter 11 2:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 4, chapter 11 2:1)

유의어

  1. 강한

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION