헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἔντονος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: entonos 고전 발음: [엔또노스] 신약 발음: [앤또노스]

기본형: ἔντονος ἔντονον

형태분석: ἐντον (어간) + ος (어미)

어원: ἐντείνω

뜻

  1. 강한, 진지한, 간곡한, 열정적인, 정력적인, 근육이 불거진, 탄력 있는, 열망하는, 갈망하는
  1. well-strung, sinewy, intense, earnest, eager, vehement, eagerly, violently

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἔντονος

강한 (이)가

 ἔντονον

강한 (것)가
속격 ἐντόνου

강한 (이)의

 ἐντόνου

강한 (것)의
여격 ἐντόνῳ

강한 (이)에게

 ἐντόνῳ

강한 (것)에게
대격 ἔντονον

강한 (이)를

 ἔντονον

강한 (것)를
호격 ἔντονε

강한 (이)야

 ἔντονον

강한 (것)야
쌍수주/대/호 ἐντόνω

강한 (이)들이

 ἐντόνω

강한 (것)들이
속/여 ἐντόνοιν

강한 (이)들의

 ἐντόνοιν

강한 (것)들의
복수주격 ἔντονοι

강한 (이)들이

 ἔντονα

강한 (것)들이
속격 ἐντόνων

강한 (이)들의

 ἐντόνων

강한 (것)들의
여격 ἐντόνοις

강한 (이)들에게

 ἐντόνοις

강한 (것)들에게
대격 ἐντόνους

강한 (이)들을

 ἔντονα

강한 (것)들을
호격 ἔντονοι

강한 (이)들아

 ἔντονα

강한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἔντονος

ἐντόνου

강한 (이)의

 ἐντονώτερος

ἐντονωτέρου

더 강한 (이)의

 ἐντονώτατος

ἐντονωτάτου

가장 강한 (이)의
부사 ἐντόνως

 ἐντονώτερον

 ἐντονώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὸ δὲ ἐνεχθὲν εὖ μάλα ἐντόνως καὶ διακόψαν ἄχρι τοῦ διελθεῖν μένει τε καὶ πολὺ τοῦ φαρμάκου ἀφίησιν, ὃ δὴ σκιδνάμενον ὅλην ἐν κύκλῳ τὴν ψυχὴν περιέρχεται. (Lucian, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 37:4)

    (루키아노스, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 37:4)

  • τῶν δὲ οὐκ ἀνασχομένων, ἀλλ ὡς ἀφείθησαν ὑπὸ τῶν στρατηγῶν, ἐντόνως καὶ ῥύδην ἐλαυνόντων, οὐ μόνον οἱ περὶ τὰ ἔργα τοῦ Σύλλα διεσκεδάσθησαν, ἀλλὰ καὶ τοῦ παρατεταγμένου συνεχύθη τὸ πλεῖστον φυγόντος. (Plutarch, Sulla, chapter 21 1:2)

    (플루타르코스, Sulla, chapter 21 1:2)

  • ὁ δὲ τἆλλα μὲν ἀμβλὺς ἦν ἤδη καὶ κατέψυκτο τὸ πρακτικόν, ἡδονῇ σχολῆς καὶ ταῖς περί τὸν πλοῦτον διατριβαῖς ἑαυτὸν ἐνδεδωκώς, ἐπὶ δὲ Πομπήϊον εὐθὺς ἀϊ´ξας καὶ λαβόμενος ἐντόνως αὐτοῦ περί τε τῶν διατάξεων ἃς ἔλυσεν ἐκράτει, καὶ πλέον εἶχεν ἐν τῇ βουλῇ συναγωνιζομένου Κάτωνος, ἐκπίπτων δὲ καὶ περιωθούμενος ὁ Πομπήϊος ἠναγκάζετο δημαρχοῦσι προσφεύγειν καὶ προσαρτᾶσθαι μειρακίοις: (Plutarch, Pompey, chapter 46 3:2)

    (플루타르코스, Pompey, chapter 46 3:2)

  • οὐκοῦν εἴ τις καὶ τούτοις ὥσπερ τοῖς χοροῖς ἆθλα προτιθείη καὶ εὐοπλίας καὶ εὐταξίας καὶ ἱππικῆς καὶ ἀλκῆς τῆς ἐν πολέμῳ καὶ δικαιοσύνης τῆς ἐν συμβολαίοις, εἰκὸς καὶ ταῦτα πάντα διὰ φιλονικίαν ἐντόνως ἀσκεῖσθαι. (Xenophon, Minor Works, , chapter 9 7:1)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 9 7:1)

  • Σεύθης δὲ ἤχθετο αὐτῷ ὅτι ἐντόνως τοῖς στρατιώταις ἀπῄτει τὸν μισθόν. (Xenophon, Anabasis, , chapter 5 9:2)

    (크세노폰, Anabasis, , chapter 5 9:2)

유의어

  1. 강한

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION