헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐνόπλιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐνόπλιος ἐνόπλιον

형태분석: ἐνοπλι (어간) + ος (어미)

어원: = e)/noplos

  1. 3월의
  1. a war-tune, march

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐνόπλιος

3월의 (이)가

ἐνόπλιον

3월의 (것)가

속격 ἐνοπλίου

3월의 (이)의

ἐνοπλίου

3월의 (것)의

여격 ἐνοπλίῳ

3월의 (이)에게

ἐνοπλίῳ

3월의 (것)에게

대격 ἐνόπλιον

3월의 (이)를

ἐνόπλιον

3월의 (것)를

호격 ἐνόπλιε

3월의 (이)야

ἐνόπλιον

3월의 (것)야

쌍수주/대/호 ἐνοπλίω

3월의 (이)들이

ἐνοπλίω

3월의 (것)들이

속/여 ἐνοπλίοιν

3월의 (이)들의

ἐνοπλίοιν

3월의 (것)들의

복수주격 ἐνόπλιοι

3월의 (이)들이

ἐνόπλια

3월의 (것)들이

속격 ἐνοπλίων

3월의 (이)들의

ἐνοπλίων

3월의 (것)들의

여격 ἐνοπλίοις

3월의 (이)들에게

ἐνοπλίοις

3월의 (것)들에게

대격 ἐνοπλίους

3월의 (이)들을

ἐνόπλια

3월의 (것)들을

호격 ἐνόπλιοι

3월의 (이)들아

ἐνόπλια

3월의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πρεσβύτου δέ τινοσ Ῥωμαίου εὐσωματοῦντοσ τὴν ἐνόπλιον αὐτῷ μάχην πρὸσ πάτταλον ἐπιδειξαμένου καὶ ἐρομένου, Πῶσ σοι, Δημῶναξ, μεμαχῆσθαι ἔδοξα; (Lucian, (no name) 38:1)

    (루키아노스, (no name) 38:1)

  • ἐνόπλιοσ δὲ αὐτῶν ἡ ὄρχησισ ἦν, τὰ ξίφη μεταξὺ κροτούντων πρὸσ τὰσ ἀσπίδασ καὶ πηδώντων ἔνθεὸν τι καὶ πολεμικόν. (Lucian, De saltatione, (no name) 8:2)

    (루키아노스, De saltatione, (no name) 8:2)

  • Βιθυνὸσ δὲ μῦθοσ, καὶ οὗτοσ οὐ πάνυ τῶν Ἰταλιωτικῶν ἀλλότριοσ, φησὶν τὸν Πρίαπον δαίμονα πολεμιστήν, τῶν Τιτάνων οἶμαι ἕνα ἢ τῶν Ἰδαίων Δακτύλων τοῦτο ἔργον πεποιημένον, τὰ ἐνόπλια παιδεύειν, παραλαβόντα παρὰ τῆσ Ἥρασ τὸν Ἄρη, παῖδα μὲν ἔτι, σκληρὸν δὲ καὶ πέρα τοῦ μετρίου ἀνδρικόν, μὴ πρότερον ὁπλομαχεῖν διδάξαι πρὶν τέλειον ὀρχηστὴν ἀπειργάσατο. (Lucian, De saltatione, (no name) 21:1)

    (루키아노스, De saltatione, (no name) 21:1)

  • καὶ τελευταίαν δὴ τὴν ἐνόπλιον πήδησιν ἐπιδεικνύουσι θέοντοσ τοῦ ἵππου, ἥντινα ὁδοιπορικὴν ὀνομάζουσιν. (Arrian, chapter 43 7:1)

    (아리아노스, chapter 43 7:1)

  • πρῶτον μὲν εἶναι κομψὸν ἐν συνουσίᾳ, ἐπαί̈ονθ’ ὁποῖόσ ἐστι τῶν ῥυθμῶν κατ’ ἐνόπλιον, χὠποῖοσ αὖ κατὰ δάκτυλον. (Aristophanes, Clouds, Lyric-Scene22)

    (아리스토파네스, Clouds, Lyric-Scene22)

  • κόσμον τ’ αὐτοῦ ἀφηγούμενοσ, ἵνα δῆλον ἡμῖν ποιήσειεν, ὅτι ἡ τῶν ἀρρένων κίνησισ ἐνόπλιοσ ἦν, τάδε λέγει· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 72 15:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 72 15:1)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION