살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐνόπλιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐνόπλιος ἐνόπλιον

형태분석: ἐνοπλι (어간) + ος (어미)

어원: = e)/noplos

뜻

3월의

a war-tune, march

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐνόπλιος 3월의 (이)가	ἐνόπλιον 3월의 (것)가
	속격	ἐνοπλίου 3월의 (이)의	ἐνοπλίου 3월의 (것)의
	여격	ἐνοπλίῳ 3월의 (이)에게	ἐνοπλίῳ 3월의 (것)에게
	대격	ἐνόπλιον 3월의 (이)를	ἐνόπλιον 3월의 (것)를
	호격	ἐνόπλιε 3월의 (이)야	ἐνόπλιον 3월의 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐνοπλίω 3월의 (이)들이	ἐνοπλίω 3월의 (것)들이
쌍수	속/여	ἐνοπλίοιν 3월의 (이)들의	ἐνοπλίοιν 3월의 (것)들의
복수	주격	ἐνόπλιοι 3월의 (이)들이	ἐνόπλια 3월의 (것)들이
	속격	ἐνοπλίων 3월의 (이)들의	ἐνοπλίων 3월의 (것)들의
	여격	ἐνοπλίοις 3월의 (이)들에게	ἐνοπλίοις 3월의 (것)들에게
	대격	ἐνοπλίους 3월의 (이)들을	ἐνόπλια 3월의 (것)들을
	호격	ἐνόπλιοι 3월의 (이)들아	ἐνόπλια 3월의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐνόπλιος ἐνοπλίου 3월의 (이)의	ἐνοπλιώτερος ἐνοπλιωτέρου 더 3월의 (이)의	ἐνοπλιώτατος ἐνοπλιωτάτου 가장 3월의 (이)의
부사	ἐνοπλίως	ἐνοπλιώτερον	ἐνοπλιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐνόπλιος

ἐνοπλίου

3월의 (이)의

더 3월의 (이)의

가장 3월의 (이)의

부사

ἐνοπλίως

ἐνοπλιώτερον

ἐνοπλιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

μαρτύρια δὲ τούτων τρόπαια ἐστήσαντο τῶν πολεμίων Διὸσ μὲν ἀγάλματα τούτων δὲ ἀναθήματα, οὐκ ἄπειροι οὔτε ἐμφύτου Ἄρεωσ οὔτε νομίμων ἐρώτων οὔτε ἐνοπλίου ἔριδοσ οὔτε φιλοκάλου εἰρήνησ, σεμνοὶ μὲν πρὸσ τοὺσ θεοὺσ τῷ δικαίῳ, ὅσιοι δὲ πρὸσ τοὺσ τοκέασ τῇ θεραπείᾳ, δίκαιοι δὲ πρὸσ τοὺσ ἀστοὺσ τῷ ἴσῳ, εὐσεβεῖσ δὲ πρὸσ τοὺσ φίλουσ τῇ πίστει. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 17)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 17)
τούτουσ δ’ ὠνόμαζον Κουρῆτασ, νέουσ τινὰσ ἐνόπλιον κίνησιν μετ’ ὀρχήσεωσ ἀποδιδόντασ, προστησάμενοι μῦθον τὸν περὶ τῆσ τοῦ Διὸσ γενέσεωσ, ἐν ᾧ τὸν μὲν Κρόνον εἰσάγουσιν εἰθισμένον καταπίνειν τὰ τέκνα ἀπὸ τῆσ γενέσεωσ εὐθύσ, τὴν δὲ Ῥέαν πειρωμένην ἐπικρύπτεσθαι τὰσ ὠδῖνασ καὶ τὸ γεννηθὲν βρέφοσ ἐκποδὼν ποιεῖν καὶ περισώζειν εἰσ δύναμιν, πρὸσ δὲ τοῦτο συνεργοὺσ λαβεῖν τοὺσ Κουρῆτασ, οἳ μετὰ τυμπάνων καὶ τοιούτων ἄλλων ψόφων καὶ ἐνοπλίου χορείασ καὶ θορύβου περιέποντεσ τὴν θεὸν ἐκπλήξειν ἔμελλον τὸν Κρόνον καὶ λήσειν ὑποσπάσαντεσ αὐτοῦ τὸν παῖδα, τῇ δ’ αὐτῇ ἐπιμελείᾳ καὶ τρεφόμενον ὑπ’ αὐτῶν παραδίδοσθαι· (Strabo, Geography, Book 10, chapter 3 20:2)
(스트라본, 지리학, Book 10, chapter 3 20:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐνόπλιος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐνόπλιος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어