살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐνόπλιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐνόπλιος ἐνόπλιον

형태분석: ἐνοπλι (어간) + ος (어미)

어원: = e)/noplos

뜻

3월의

a war-tune, march

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐνόπλιος 3월의 (이)가	ἐνόπλιον 3월의 (것)가
	속격	ἐνοπλίου 3월의 (이)의	ἐνοπλίου 3월의 (것)의
	여격	ἐνοπλίῳ 3월의 (이)에게	ἐνοπλίῳ 3월의 (것)에게
	대격	ἐνόπλιον 3월의 (이)를	ἐνόπλιον 3월의 (것)를
	호격	ἐνόπλιε 3월의 (이)야	ἐνόπλιον 3월의 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐνοπλίω 3월의 (이)들이	ἐνοπλίω 3월의 (것)들이
쌍수	속/여	ἐνοπλίοιν 3월의 (이)들의	ἐνοπλίοιν 3월의 (것)들의
복수	주격	ἐνόπλιοι 3월의 (이)들이	ἐνόπλια 3월의 (것)들이
	속격	ἐνοπλίων 3월의 (이)들의	ἐνοπλίων 3월의 (것)들의
	여격	ἐνοπλίοις 3월의 (이)들에게	ἐνοπλίοις 3월의 (것)들에게
	대격	ἐνοπλίους 3월의 (이)들을	ἐνόπλια 3월의 (것)들을
	호격	ἐνόπλιοι 3월의 (이)들아	ἐνόπλια 3월의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐνόπλιος ἐνοπλίου 3월의 (이)의	ἐνοπλιώτερος ἐνοπλιωτέρου 더 3월의 (이)의	ἐνοπλιώτατος ἐνοπλιωτάτου 가장 3월의 (이)의
부사	ἐνοπλίως	ἐνοπλιώτερον	ἐνοπλιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐνόπλιος

ἐνοπλίου

3월의 (이)의

더 3월의 (이)의

가장 3월의 (이)의

부사

ἐνοπλίως

ἐνοπλιώτερον

ἐνοπλιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

μεγάλησ οὖν χαρᾶσ τοῖσ ἐπινικίοισ προσγενομένησ ὅ τε στρατὸσ ὑφ’ ἡδονῆσ ἐνοπλίῳ τινὶ κρότῳ καὶ πατάγῳ συνηλάλαξαν, καὶ τῶν ἡγεμόνων τὸν Μάριον αὖθισ ἀναδούντων δάφνησ στεφάνοισ ἐνῆψε τὴν πυρὰν καὶ τὴν θυσίαν ἐπετελείωσεν. (Plutarch, Caius Marius, chapter 22 3:1)
(플루타르코스, Caius Marius, chapter 22 3:1)
τοσαύτη δ’ ἐστὶν ἐν τοῖσ λόγοισ τούτοισ ποικιλία, τῶν μὲν τοὺσ αὐτοὺσ τοῖσ Κουρῆσι τοὺσ Κορύβαντασ καὶ Καβείρουσ καὶ Ἰδαίουσ δακτύλουσ καὶ Τελχῖνασ ἀποφαινόντων, τῶν δὲ συγγενεῖσ ἀλλήλων καὶ μικράσ τινασ αὐτῶν πρὸσ ἀλλήλουσ διαφορὰσ διαστελλομένων, ὡσ δὲ τύπῳ εἰπεῖν καὶ κατὰ τὸ πλέον, ἅπαντασ ἐνθουσιαστικούσ τινασ καὶ βακχικοὺσ καὶ ἐνοπλίῳ κινήσει μετὰ θορύβου καὶ ψόφου καὶ κυμβάλων καὶ τυμπάνων καὶ ὅπλων, ἔτι δ’ αὐλοῦ καὶ βοῆσ ἐκπλήττοντασ κατὰ τὰσ ἱερουργίασ ἐν σχήματι διακόνων, ὥστε καὶ τὰ ἱερὰ τρόπον τινὰ κοινοποιεῖσθαι ταῦτά τε καὶ τῶν Σαμοθρᾴκων καὶ τὰ ἐν Λήμνῳ καὶ ἄλλα πλείω διὰ τὸ τοὺσ προπόλουσ λέγεσθαι τοὺσ αὐτούσ. (Strabo, Geography, Book 10, chapter 3 12:3)
(스트라본, 지리학, Book 10, chapter 3 12:3)
ἀσκεῖν δὲ καὶ τοξικῇ καὶ ἐνοπλίῳ ὀρχήσει, ἣν καταδεῖξαι Κουρῆτα πρῶτον, ὕστερον δὲ καὶ συντάξαντα τὴν κληθεῖσαν ἀπ’ αὐτοῦ πυρρίχην, ὥστε μηδὲ τὴν παιδιὰν ἄμοιρον εἶναι τῶν πρὸσ πόλεμον χρησίμων· (Strabo, Geography, Book 10, chapter 4 23:9)
(스트라본, 지리학, Book 10, chapter 4 23:9)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐνόπλιος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐνόπλιος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어