헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἔννομος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔννομος ἔννομον

형태분석: ἐννομ (어간) + ος (어미)

  1. 정당한, 합법적인, 정통의, 법적인, 법률의
  2. 떳떳한, 올바른, 바른
  1. within the law, lawful, legal, lawful punishment
  2. keeping within the law, upright, subject to law

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 έ̓ννομος

정당한 (이)가

έ̓ννομον

정당한 (것)가

속격 ἐννόμου

정당한 (이)의

ἐννόμου

정당한 (것)의

여격 ἐννόμῳ

정당한 (이)에게

ἐννόμῳ

정당한 (것)에게

대격 έ̓ννομον

정당한 (이)를

έ̓ννομον

정당한 (것)를

호격 έ̓ννομε

정당한 (이)야

έ̓ννομον

정당한 (것)야

쌍수주/대/호 ἐννόμω

정당한 (이)들이

ἐννόμω

정당한 (것)들이

속/여 ἐννόμοιν

정당한 (이)들의

ἐννόμοιν

정당한 (것)들의

복수주격 έ̓ννομοι

정당한 (이)들이

έ̓ννομα

정당한 (것)들이

속격 ἐννόμων

정당한 (이)들의

ἐννόμων

정당한 (것)들의

여격 ἐννόμοις

정당한 (이)들에게

ἐννόμοις

정당한 (것)들에게

대격 ἐννόμους

정당한 (이)들을

έ̓ννομα

정당한 (것)들을

호격 έ̓ννομοι

정당한 (이)들아

έ̓ννομα

정당한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • βροτοὶ δ’, οἳ γᾶσ τότ’ ἦσαν ἔννομοι χλωρῷ δείματι θυμὸν πάλλοντ’ ὄψιν ἀήθη, βοτὸν ἐσορῶντεσ δυσχερὲσ μειξόμβροτον, τὰν μὲν βοόσ, τὰν δ’ αὖ γυναικόσ· (Aeschylus, Suppliant Women, choral, antistrophe 31)

    (아이스킬로스, 탄원하는 여인들, choral, antistrophe 31)

  • ὅ τ’ ἐν Ἄργει χαλκὸσ ἔγνω νιν, τά τ’ ἐν Ἀρκαδίᾳ ἔργα καὶ Θήβαισ, ἀγῶνέσ τ’ ἔννομοι Βοιωτίων, Πέλλανά τ’ Αἴγινά τε νικῶνθ’ ἑξάκισ. (Pindar, Odes, olympian odes, olympian 7 29:1)

    (핀다르, Odes, olympian odes, olympian 7 29:1)

  • οὕτω γὰρ ἄν σοι δαῖτεσ ἔννομοι βροτῶν κτιζοίατ’· (Aeschylus, Libation Bearers, episode3)

    (아이스킬로스, Libation Bearers, episode3)

  • οὐ μήν τι χειρῶν ἔργον ἔμφυλον ἦν, ἀλλὰ διαφοραὶ μόναι καὶ ἔριδεσ ἔννομοι, καὶ τάδε μετὰ πολλῆσ αἰδοῦσ εἴκοντεσ ἀλλήλοισ διετίθεντο. (Appian, The Civil Wars, book 1, PROOIMION 1:2)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 1, PROOIMION 1:2)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION