헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἔννομος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔννομος ἔννομον

형태분석: ἐννομ (어간) + ος (어미)

  1. 정당한, 합법적인, 정통의, 법적인, 법률의
  2. 떳떳한, 올바른, 바른
  1. within the law, lawful, legal, lawful punishment
  2. keeping within the law, upright, subject to law

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 έ̓ννομος

정당한 (이)가

έ̓ννομον

정당한 (것)가

속격 ἐννόμου

정당한 (이)의

ἐννόμου

정당한 (것)의

여격 ἐννόμῳ

정당한 (이)에게

ἐννόμῳ

정당한 (것)에게

대격 έ̓ννομον

정당한 (이)를

έ̓ννομον

정당한 (것)를

호격 έ̓ννομε

정당한 (이)야

έ̓ννομον

정당한 (것)야

쌍수주/대/호 ἐννόμω

정당한 (이)들이

ἐννόμω

정당한 (것)들이

속/여 ἐννόμοιν

정당한 (이)들의

ἐννόμοιν

정당한 (것)들의

복수주격 έ̓ννομοι

정당한 (이)들이

έ̓ννομα

정당한 (것)들이

속격 ἐννόμων

정당한 (이)들의

ἐννόμων

정당한 (것)들의

여격 ἐννόμοις

정당한 (이)들에게

ἐννόμοις

정당한 (것)들에게

대격 ἐννόμους

정당한 (이)들을

έ̓ννομα

정당한 (것)들을

호격 έ̓ννομοι

정당한 (이)들아

έ̓ννομα

정당한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἢ γὰρ ἡττηθέντεσ μάχαισ μεγάλαισ ἔπειτα ἔταξαν ἐκείνασ τὰσ ἡμέρασ ἐν αἷσ τὰ τοιαῦτα ἐπεπόνθεισαν ἀπράκτουσ καὶ ἀκύρουσ τῶν ἐννόμων πράξεων εἶναι, ἢ καὶ νὴ Δία ‐ καίτοι ἄκαιρον ἴσωσ καὶ ἔξωρόν γε ἤδη, γέροντα ἄνδρα μεταπαιδεύειν καὶ ἀναδιδάσκειν τὰ τοιαῦτα, μηδὲ τὰ πρὸ τούτων εἰδότα. (Lucian, Pseudologista, (no name) 10:2)

    (루키아노스, Pseudologista, (no name) 10:2)

  • ἐκ τῶν ἐννόμων δημοκρατιῶν καὶ ὀλιγαρχιῶν εἰσ τὰσ κυρίουσ καὶ ἐκ τούτων εἰσ ἐκείνασ. (Aristotle, Politics, Book 5 122:1)

    (아리스토텔레스, 정치학, Book 5 122:1)

  • ὑπερθέσεων δὲ ἐπὶ τῇ χειροτονίᾳ γιγνομένων ἐννόμων κατὰ ποικίλασ αἰτίασ, ὁ Ἀντώνιοσ ἐν τῷ τέωσ τὰσ Ἄλπεισ ὑπερέβαλε, Κουλλεῶνα πείσασ τὸν ἐκ Λεπίδου φύλακα αὐτῶν, ἐπί τε ποταμὸν ἦλθεν, ἔνθα ἐστρατοπεδευμένοσ ἦν ὁ Λέπιδοσ, καὶ οὔτε χάρακα περιεβάλετο οὔτε τάφρον ὡσ δὴ φίλῳ παραστρατοπεδεύων. (Appian, The Civil Wars, book 3, chapter 12 1:1)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 3, chapter 12 1:1)

  • ὁ δ’ οὐχ ἧττον ἐπὶ τῷ πραχθέντι χαλεπήνασ, καὶ γὰρ αὐτὸσ ἔκρινεν ἀσέβειαν τὴν τῶν ἐννόμων παράβασιν, τοῖσ ἀποστᾶσι τῶν Δωριτῶν σὺν ὀργῇ ταῦτ’ ἔγραψεν· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 19 349:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 19 349:1)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION