살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἔννομος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔννομος ἔννομον

형태분석: ἐννομ (어간) + ος (어미)

뜻

정당한, 합법적인, 정통의, 법적인, 법률의
떳떳한, 올바른, 바른

within the law, lawful, legal, lawful punishment
keeping within the law, upright, subject to law

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	έ̓ννομος 정당한 (이)가	έ̓ννομον 정당한 (것)가
	속격	ἐννόμου 정당한 (이)의	ἐννόμου 정당한 (것)의
	여격	ἐννόμῳ 정당한 (이)에게	ἐννόμῳ 정당한 (것)에게
	대격	έ̓ννομον 정당한 (이)를	έ̓ννομον 정당한 (것)를
	호격	έ̓ννομε 정당한 (이)야	έ̓ννομον 정당한 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐννόμω 정당한 (이)들이	ἐννόμω 정당한 (것)들이
쌍수	속/여	ἐννόμοιν 정당한 (이)들의	ἐννόμοιν 정당한 (것)들의
복수	주격	έ̓ννομοι 정당한 (이)들이	έ̓ννομα 정당한 (것)들이
	속격	ἐννόμων 정당한 (이)들의	ἐννόμων 정당한 (것)들의
	여격	ἐννόμοις 정당한 (이)들에게	ἐννόμοις 정당한 (것)들에게
	대격	ἐννόμους 정당한 (이)들을	έ̓ννομα 정당한 (것)들을
	호격	έ̓ννομοι 정당한 (이)들아	έ̓ννομα 정당한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	έ̓ννομος ἐννόμου 정당한 (이)의	ἐννομώτερος ἐννομωτέρου 더 정당한 (이)의	ἐννομώτατος ἐννομωτάτου 가장 정당한 (이)의
부사	ἐννόμως	ἐννομώτερον	ἐννομώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

έ̓ννομος

ἐννόμου

정당한 (이)의

ἐννομώτερος

ἐννομωτέρου

더 정당한 (이)의

ἐννομώτατος

ἐννομωτάτου

가장 정당한 (이)의

부사

ἐννόμως

ἐννομώτερον

ἐννομώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὥστε ἔγωγε πυθόμενοσ ὡσ ἐπὶ τοιαύτῃ θέᾳ σχολάζοισ, οὐκ ᾐδέσθην μόνον ὑπὲρ σοῦ ἀλλὰ καὶ ἠνιάθην εἰ Πλάτωνοσ καὶ Χρυσίππου καὶ Ἀριστοτέλουσ ἐκλαθόμενοσ κάθησαι τὸ ὅμοιον πεπονθὼσ τοῖσ τὰ ὦτα πτερῷ κνωμένοισ, καὶ ταῦτα μυρίων ἄλλων ὄντων ἀκουσμάτων καὶ θεαμάτων σπουδαίων, εἰ τούτων τισ δέοιτο, τῶν κυκλίων αὐλητῶν καὶ τῶν κιθάρᾳ τὰ ἔννομα προσᾳδόντων, καὶ μάλιστα τῆσ σεμνῆσ τραγῳδίασ καὶ τῆσ φαιδροτάτησ κωμῳδίασ, ἅπερ καὶ ἐναγώνια εἶναι ἠξίωται. (Lucian, De saltatione, (no name) 2:2)
(루키아노스, De saltatione, (no name) 2:2)
τὴν τρίτην δέ, εἰ τὰ ἔννομα καὶ πρὸσ τοῦ βασιλέωσ τεταγμένα δρῴη, ἐγκλίνοντοσ ἐπὶ δεξιὰν τοῦ ἵππου, ἐσ τὸν ἄλλον σκοπόν, ὃν ἐπ̓ αὐτῷ δὴ τούτῳ κατὰ πρόσταξιν τοῦ βασιλέωσ ἐσ ἐκδοχὴν τῆσ τρίτησ λόγχησ ἱστᾶσιν. (Arrian, chapter 42 3:1)
(아리아노스, chapter 42 3:1)
ἔτι κἀκεῖνο εἰπεῖν ἄξιον, ὅτι οὐδὲ τερπνὸν ἐν αὐτῇ τὸ κομιδῇ μυθῶδεσ καὶ τὸ τῶν ἐπαίνων μάλιστα πρόσαντεσ παῤ ἑκάτερον τοῖσ ἀκούουσιν, ἢν μὴ τὸν συρφετὸν καὶ τὸν πολὺν δῆμον ἐπινοῇσ, ἀλλὰ τοὺσ δικαστικῶσ καὶ νὴ Δία συκοφαντικῶσ προσέτι γε ἀκροασομένουσ, οὓσ οὐκ ἄν τι λάθοι παραδραμόν, ὀξύτερον μὲν τοῦ Ἄργου ὁρῶντασ καὶ πανταχόθεν τοῦ σώματοσ, ἀργυραμοιβικῶσ δὲ τῶν λεγομένων ἕκαστα ἐξετάζοντασ, ὡσ τὰ μὲν παρακεκομμένα εὐθὺσ ἀπορρίπτειν, παραδέχεσθαι δὲ τὰ δόκιμα καὶ ἔννομα καὶ ἀκριβῆ τὸν τύπον, πρὸσ οὓσ ἀποβλέποντα χρὴ συγγράφειν, τῶν δὲ ἄλλων ὀλίγον φροντίζειν, κἂν διαρραγῶσιν ἐπαινοῦντεσ. (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 101)
(루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 101)
οὐδ’ ἐν Τριβαλλοῖσ ταῦτὰ γ’ ἐστὶν ἔννομα· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 11 3:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 11 3:2)
τοῦτο μὲν οὖν παράνομον ἦν τὸ ψήφισμα, τὸ τοῦ Φιλοκράτουσ, καὶ οὐχ οἱο͂́ν τ’ ἦν τὸν τὰ ἔννομα γράφοντα ταὐτὰ τῷ παρανόμῳ ψηφίσματι γράφειν. (Demosthenes, Speeches, 32:1)
(데모스테네스, Speeches, 32:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἔννομος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἔννομος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어