살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐνίζω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐνίζω

형태분석: ἐν (접두사) + ί̔ζ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to sit in or on

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνίζω	ἐνίζεις	ἐνίζει
	쌍수		ἐνίζετον	ἐνίζετον
	복수	ἐνίζομεν	ἐνίζετε	ἐνίζουσιν*
접속법	단수	ἐνίζω	ἐνίζῃς	ἐνίζῃ
	쌍수		ἐνίζητον	ἐνίζητον
	복수	ἐνίζωμεν	ἐνίζητε	ἐνίζωσιν*
기원법	단수	ἐνίζοιμι	ἐνίζοις	ἐνίζοι
	쌍수		ἐνίζοιτον	ἐνιζοίτην
	복수	ἐνίζοιμεν	ἐνίζοιτε	ἐνίζοιεν
명령법	단수		ἐνίζε	ἐνιζέτω
	쌍수		ἐνίζετον	ἐνιζέτων
	복수		ἐνίζετε	ἐνιζόντων, ἐνιζέτωσαν
부정사		ἐνίζειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐνιζων ἐνιζοντος	ἐνιζουσα ἐνιζουσης	ἐνιζον ἐνιζοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνίζομαι	ἐνίζει, ἐνίζῃ	ἐνίζεται
	쌍수		ἐνίζεσθον	ἐνίζεσθον
	복수	ἐνιζόμεθα	ἐνίζεσθε	ἐνίζονται
접속법	단수	ἐνίζωμαι	ἐνίζῃ	ἐνίζηται
	쌍수		ἐνίζησθον	ἐνίζησθον
	복수	ἐνιζώμεθα	ἐνίζησθε	ἐνίζωνται
기원법	단수	ἐνιζοίμην	ἐνίζοιο	ἐνίζοιτο
	쌍수		ἐνίζοισθον	ἐνιζοίσθην
	복수	ἐνιζοίμεθα	ἐνίζοισθε	ἐνίζοιντο
명령법	단수		ἐνίζου	ἐνιζέσθω
	쌍수		ἐνίζεσθον	ἐνιζέσθων
	복수		ἐνίζεσθε	ἐνιζέσθων, ἐνιζέσθωσαν
부정사		ἐνίζεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐνιζομενος ἐνιζομενου	ἐνιζομενη ἐνιζομενης	ἐνιζομενον ἐνιζομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνῖζον	ἐνῖζες	ἐνῖζεν*
	쌍수		ἐνῑ́ζετον	ἐνῑζέτην
	복수	ἐνῑ́ζομεν	ἐνῑ́ζετε	ἐνῖζον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνῑζόμην	ἐνῑ́ζου	ἐνῑ́ζετο
	쌍수		ἐνῑ́ζεσθον	ἐνῑζέσθην
	복수	ἐνῑζόμεθα	ἐνῑ́ζεσθε	ἐνῑ́ζοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐνίζει γὰρ αὐτέου μέσον σπλάγχον θερμὸν ἡ καρδία, ζωῆσ καὶ ἀναπνοῆσ ἀρχή. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 4)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 4)
μέσον γὰρ ἐνίζει τῷ πνεύμονι ἡ καρδίη, ἡ δὲ τούτων μεσότησ τὸν στόμαχον συνάπτει · ἄμφω δὲ προσπεφύκασιτῇ Ῥάχι· διὰ τόδε πρὸσ τὴν καρδίην γειτόνημα, καὶ καρδιαλγίη , καὶ τὰ μελαγχολώδεα. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 151)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 151)
Κάτοξυ μὲν ἐν νεφροῖσι φλεγμασίη· συμφλεγ μαίνουσι γὰρ ἀπὸ ἥπατοσ ἐσ νεφροὺσ κραίνουσαι φλέβεσ· τῇσι δὲ τὸ ἧπαρ· οὐ κάρτα ἐπιμήκεεσ ἐοῦσαι, κάρτα δὲ εὐρεῖαι, ὡσ δοκέειν τοὺσ νεφροὺσ ἐξηρτῆσθαι ἀγχοῦ τοῦ ἥπατοσ· ἀτὰρ καὶ ἰσχουρίη ἐπὶ φλεγμασίῃ γίνεται ξυντιμωρέουσα τῷ ὀξέϊ τῆσ φλεγμασίησ · πίμπλαται γὰρ ἡ τῶν νεφρῶν κοιλίη ὑπὸ πλημμυρίησ τῶν οὔρων οὐ διεκθεόντων· τόδε μέντοι καὶ ἐπὶ λίθων γίγνεται, ἢν φύῃ μὲν ἐν νεφροῖσι μέζων τῆσ εὐρύτητοσ τῶν οὐρητήρων· ἐνίζει μὲν μὴ διεξιὼν, ἀτὰρ καὶ τὰ οὖρα ὅδε ἐπίσχει . (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 271)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 271)
καὶ ἀπηνθηκότι καὶ σώματι καὶ ψυχῇ καὶ ἄλλῳ ὁτῳοῦν οὐκ ἐνίζει Ἔρωσ, οὗ δ’ ἂν εὐανθήσ τε καὶ εὐώδησ τόποσ ᾖ, ἐνταῦθα δὲ καὶ ἵζει καὶ μένει. (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 200:1)
(플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 200:1)

유의어

to sit in or on
- προσίζω (옆에 앉다, 근처에 앉다)
- ἐνθακέω (to sit in or on)
- ἕζομαι (앉다, 취임하고 있다)
- ἐφίζω (to sit at or by)
- ἐφεδρήσσω (옆에 앉다, 근처에 앉다)
- ἑδριάω (앉다, 취임하고 있다)
- θαάσσω (앉다, 취임하고 있다)
- θακέω (앉다, 취임하고 있다, 앉아 있다)
- θοάζω (앉다, 취임하고 있다, 앉아 있다)
- ἀνακαθίζω (일어나 앉다)
- καθέζομαι (앉다, 취임하고 있다)
- συγκαθίζω (to sit with)
- ἐπικάθημαι (to sit at)
- ἐφέζομαι (위에 앉다, 사회를 보다)
- ἵζω (앉다, 취임하고 있다, 앉아있다)
- εἰσίζομαι (to sit down in)
- ἱζάνω (앉다)
- παρέζομαι (to sit beside)
- παρίζω (to sit beside)
- ἀνακαθίζω (설치하다, 두다, 일어나 앉다)
- ἐφέζομαι (to sit by or near)
- προσκαθέζομαι (감시하다, 보다, 조심하다)
- προσεδρεύω (to sit by and watch)
- μέθημαι (to sit among)
- ἄφημαι (따로 앉다, 분리되다)
- ἀποκάθημαι (따로 앉다, 분리되다)
- θάσσω (앉다, 취임하고 있다, 앉아 있다)
- ἀνακάθημαι (to sit upright)
- ῥαβδονομέω (to sit as umpire)
- ἐξιδρύω (앉히다, 앉게 하다)
- συμπαρακαθίζω (to make to sit beside)
- ἑδράζω (두다, 놓다, 자리잡다)
- συγκαθέζομαι (to sit down together)

파생어

ἀνακαθίζω (설치하다, 두다, 일어나 앉다)
ἀνθίζω (to strew or deck with flowers, to dye with bright colour, dyed)
διακαθίζω (to make to sit apart, set apart)
εἰσίζομαι (to sit down in)
ἐπικαθίζω (지다, 심다, 기울다)
ἐφίζω (지다, 심다, 넘어가다)
ἵζω (앉히다, 앉게 하다, 두다)
μεταίζω (to seat oneself with or beside)
παρακαθίζω (만들다, 하다, 제작하다)
παρίζω (to sit beside, to seat or make to sit beside, to seat oneself or sit beside)
περιίζομαι (to sit round about)
προίζομαι (~앞에 앉다)
προκαθίζω (to sit down or alight before, to sit in public, sit in state)
προσίζω (옆에 앉다, 근처에 앉다)
προσκαθίζω (가만히 앉아 있다, 서성거리다, 근처에 앉아 있다)
συγκαθίζω (to make to sit together, to sit in conclave, meet for deliberation)
συνίζω (to sit together, to hold a sitting)
ὑφίζω (앉다, ~에 원인이 있다, ~에 앉다)

유사 형태

ἐνίζει (4)
ἐνίζειν (2)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐνίζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to sit in or on

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐνίζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to sit in or on

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어