살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐνιαυτός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐνιαυτός ἐνιαυτοῦ

형태분석: ἐνιαυτ (어간) + ος (어미)

어원: e)/nos annus

뜻

기념일, 기일
해, 년

anniversary
year

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐνιαυτός 기념일이	ἐνιαυτώ 기념일들이	ἐνιαυτοί 기념일들이
속격	ἐνιαυτοῦ 기념일의	ἐνιαυτοῖν 기념일들의	ἐνιαυτῶν 기념일들의
여격	ἐνιαυτῷ 기념일에게	ἐνιαυτοῖν 기념일들에게	ἐνιαυτοῖς 기념일들에게
대격	ἐνιαυτόν 기념일을	ἐνιαυτώ 기념일들을	ἐνιαυτούς 기념일들을
호격	ἐνιαυτέ 기념일아	ἐνιαυτώ 기념일들아	ἐνιαυτοί 기념일들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐννέα γὰρ ἐνιαυτοῖσ ἐλείπετο τἀδελφοῦ καθ’ ἡλικίαν, ἐκεῖνοσ δὲ οὔπω τριάκοντα γεγονὼσ ἀπέθανεν. (Plutarch, Caius Gracchus, chapter 1 2:2)
(플루타르코스, Caius Gracchus, chapter 1 2:2)
φυλὰσ δὲ αὐτῶν συννενεμῆσθαι δ, ἀπομιμησαμένων τὰσ ἐν τοῖσ ἐνιαυτοῖσ ὡρ́ασ, ἑκάστην δὲ διῃρῆσθαι εἰσ τρία μέρη τῶν φυλῶν, ὅπωσ γίνηται τὰ πάντα δώδεκα μέρη, καθάπερ οἱ μῆνεσ εἰσ τὸν ἐνιαυτόν, καλεῖσθαι δὲ αὐτὰ τριττῦσ καὶ φρατρίασ· (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., 11)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., 11)
προέγραψε μὲν οὖν ὁ Κάτων τῆσ συγκλήτου τὸν συνάρχοντα καὶ φίλον Λεύκιον Οὐαλλέριον Φλάκκον, ἐξέβαλε δὲ τῆσ βουλῆσ ἄλλουσ τε συχνοὺσ καὶ Λεύκιον Κοΐντιον, ὕπατον μὲν ἑπτὰ πρότερον ἐνιαυτοῖσ γεγενημένον, ὃ δ’ ἦν αὐτῷ πρὸσ δόξαν ὑπατείασ μεῖζον, ἀδελφὸν Τίτου Φλαμινίνου τοῦ καταπολεμήσαντοσ Φίλιππον. (Plutarch, Marcus Cato, chapter 17 1:1)
(플루타르코스, Marcus Cato, chapter 17 1:1)
ἀνδραγαθία δὲ πρὸσ τοὺσ πολεμίουσ καὶ πρὸσ τοὺσ ὑπηκόουσ δικαιοσύνη καὶ πρὸσ τὰσ ἀρχὰσ ἐπιμέλεια καὶ πρὸσ τὰσ ἡδονὰσ ἐγκράτεια, ἀπαράλλακτοσ, ἦν δὲ πρεσβύτεροσ ἐνιαυτοῖσ ἐννέα ὁ Τιβέριοσ· (Plutarch, Tiberius Gracchus, chapter 3 1:2)
(플루타르코스, Tiberius Gracchus, chapter 3 1:2)
εἰπεῖν πρὸσ τοὺσ δικαστάσ, ἀξιοῦν, ἂν ἀποκτείνωσιν αὐτὸν , ἐπιγράψαι τῇ στήλῃ τὴν καταδίκην, ὅπωσ οἱ Ἕλληνεσ εἰδῶσιν ὅτι μὴ βουλομένουσ Θηβαίουσ Ἐπαμεινώνδασ ἠνάγκασε τὴν Λακωνικὴν πυρπολῆσαι , πεντακοσίοισ ἐνιαυτοῖσ ἀδῄωτον οὖσαν οἰκίσαι δὲ Μεσσήνην δι’ ἐτῶν τριάκοντα καὶ διακοσίων· (Plutarch, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 23 3:1)
(플루타르코스, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 23 3:1)

유의어

해
- ἔτος (해, 년)
- λυκάβας (해, 년)
- λυκάβας (that make up the year)
- ἑκατονταετηρίς (학기, 기간, 시대)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐνιαυτός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

해

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐνιαυτός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

해

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어