- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λυκάβας?

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: lykabas 고전 발음: [뤼까바] 신약 발음: [뤼까바]

기본형: λυκάβας λυκάβαντος

형태분석: λυκαβαντ (어간) + ς (어미)

어원: Prob. from Λύκη, βαίνω, the path of light, the sun's course.

  1. 해, 년
  1. a year
  2. that make up the year

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 λυκάβας

해가

λυκάβαντε

해들이

λυκάβαντες

해들이

속격 λυκάβαντος

해의

λυκαβάντοιν

해들의

λυκαβάντων

해들의

여격 λυκάβαντι

해에게

λυκαβάντοιν

해들에게

λυκάβασι(ν)

해들에게

대격 λυκάβαντα

해를

λυκάβαντε

해들을

λυκάβαντας

해들을

호격 λυκάβαν

해야

λυκάβαντε

해들아

λυκάβαντες

해들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πρῶτον Πηλείδης ἐγένου, μετὰ ταῦτα Μένανδρος, εἶθ ὃς νῦν φαίνῃ, μετὰ δ ἔσσεαι ἡλιὰς ἀκτίς, ζήσεις δ ὀγδώκοντ ἐπὶ τοῖς ἑκατὸν λυκάβαντας. (Lucian, Alexander, (no name) 34:2)

    (루키아노스, Alexander, (no name) 34:2)

  • τοῦ δ οὔτιν ὑπέρτερον ἄλλον ὀίω, νόσφιν γ Ἡρακλῆος, ἐπελθέμεν, εἴ κ ἔτι μοῦνον αὖθι μένων λυκάβαντα μετετράφη Αἰτωλοῖσιν. (Apollodorus, Argonautica, book 1 4:23)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 4:23)

  • Ἔνθ ἄμυδις πᾶς δῆμος ὑπερβασίῃσι γυναικῶν νηλειῶς δέδμητο παροιχομένῳ λυκάβαντι. (Apollodorus, Argonautica, book 1 11:16)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 11:16)

  • εἴκοσιν ἐς λυκάβαντας ἰδὲ τρισὶν ἤρκεσε γαίῃ, ζήσας δ αὖ λογικῶς ἐσθλὸν ἔδεκτο τέλος. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 15, chapter 30 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 15, chapter 30 1:1)

  • ἑπτὰ τριηκόντεσσιν ἐπέρχονται λυκάβαντες, ἤδη μοι βιότου σχιζόμεναι σελίδες: (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 411)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 411)

  • σῷ γὰρ ἀρουροπόνῳ Φιλαλήθεϊ τέτρατος ἤδη ὀκτάδος ἑνδεκάτης ἐστὶ φίλος λυκάβας, οὐδέποτ ἀμήσαντι Κορινθικόν, οὔ ποτε πικρᾶς τῆς ἀφιλοσταχύου γευσαμένῳ πενίης. (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 40 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 40 1:1)

유의어

  1. that make up the year

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION