살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐμπίνω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐμπίνω ἐμπίομαι ἐνέπιον ἐμπέπτωκα

형태분석: ἐμ (접두사) + πῑ́ν (어간) + ω (인칭어미)

어원: e)n

뜻

to drink in, drink greedily, to drink greedily of
to drink one's fill

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐμπῑ́νω	ἐμπῑ́νεις	ἐμπῑ́νει
	쌍수		ἐμπῑ́νετον	ἐμπῑ́νετον
	복수	ἐμπῑ́νομεν	ἐμπῑ́νετε	ἐμπῑ́νουσιν*
접속법	단수	ἐμπῑ́νω	ἐμπῑ́νῃς	ἐμπῑ́νῃ
	쌍수		ἐμπῑ́νητον	ἐμπῑ́νητον
	복수	ἐμπῑ́νωμεν	ἐμπῑ́νητε	ἐμπῑ́νωσιν*
기원법	단수	ἐμπῑ́νοιμι	ἐμπῑ́νοις	ἐμπῑ́νοι
	쌍수		ἐμπῑ́νοιτον	ἐμπῑνοίτην
	복수	ἐμπῑ́νοιμεν	ἐμπῑ́νοιτε	ἐμπῑ́νοιεν
명령법	단수		ἐμπῑ́νε	ἐμπῑνέτω
	쌍수		ἐμπῑ́νετον	ἐμπῑνέτων
	복수		ἐμπῑ́νετε	ἐμπῑνόντων, ἐμπῑνέτωσαν
부정사		ἐμπῑ́νειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐμπῑνων ἐμπῑνοντος	ἐμπῑνουσα ἐμπῑνουσης	ἐμπῑνον ἐμπῑνοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐμπῑ́νομαι	ἐμπῑ́νει, ἐμπῑ́νῃ	ἐμπῑ́νεται
	쌍수		ἐμπῑ́νεσθον	ἐμπῑ́νεσθον
	복수	ἐμπῑνόμεθα	ἐμπῑ́νεσθε	ἐμπῑ́νονται
접속법	단수	ἐμπῑ́νωμαι	ἐμπῑ́νῃ	ἐμπῑ́νηται
	쌍수		ἐμπῑ́νησθον	ἐμπῑ́νησθον
	복수	ἐμπῑνώμεθα	ἐμπῑ́νησθε	ἐμπῑ́νωνται
기원법	단수	ἐμπῑνοίμην	ἐμπῑ́νοιο	ἐμπῑ́νοιτο
	쌍수		ἐμπῑ́νοισθον	ἐμπῑνοίσθην
	복수	ἐμπῑνοίμεθα	ἐμπῑ́νοισθε	ἐμπῑ́νοιντο
명령법	단수		ἐμπῑ́νου	ἐμπῑνέσθω
	쌍수		ἐμπῑ́νεσθον	ἐμπῑνέσθων
	복수		ἐμπῑ́νεσθε	ἐμπῑνέσθων, ἐμπῑνέσθωσαν
부정사		ἐμπῑ́νεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐμπῑνομενος ἐμπῑνομενου	ἐμπῑνομενη ἐμπῑνομενης	ἐμπῑνομενον ἐμπῑνομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνέπῑνον	ἐνέπῑνες	ἐνέπῑνεν*
	쌍수		ἐνεπῑ́νετον	ἐνεπῑνέτην
	복수	ἐνεπῑ́νομεν	ἐνεπῑ́νετε	ἐνέπῑνον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνεπῑνόμην	ἐνεπῑ́νου	ἐνεπῑ́νετο
	쌍수		ἐνεπῑ́νεσθον	ἐνεπῑνέσθην
	복수	ἐνεπῑνόμεθα	ἐνεπῑ́νεσθε	ἐνεπῑ́νοντο

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνέπιον	ἐνέπιες	ἐνέπιεν*
	쌍수		ἐνεπίετον	ἐνεπιέτην
	복수	ἐνεπίομεν	ἐνεπίετε	ἐνέπιον
명령법	단수		ἐμπίε	ἐμπιέτω
	쌍수		ἐμπίετον	ἐμπιέτων
	복수		ἐμπίετε	ἐμπιόντων

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὅταν οὖν ἐμπίνωσιν, εἰκὸσ ἀναλαμβάνεσθαι τὸν οἶνον, τοῦ σώματοσ σπογγώδουσ διὰ τὸν αὐχμὸν ὄντοσ· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 3, 10:3)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 3, 10:3)

유의어

to drink in
- λάπτω (빨아들이다, 마시다)
- ἀποπίνω (마시다, 빨아들이다, 다 마시다)
- ἐφέλκω (to drink off)
- ἐκλάπτω (to drink off)
- πῑ́νω (마시다)
- ἁρπαλίζω (to exact greedily)
to drink one's fill
- ἄω (만족하다)
- ἄω ()
- ἐμπίπλημι (to eat one's fill)
- ἀναπληρόω (채우다, 가득 채우다)
- πίμπλημι (채우다, 만족시키다, 차다)
- κατέχω (채우다, 만족시키다, 차다)
- ἐμπίπλημι (to be filled with . .)
- ἐγχέω (채우다, 만족시키다)
- ἀποπίμπλημι (채우다, 가득 채우다)
- ἀναπίμπλημι (채우다, 가득 채우다)
- ἀναπληρόω (채우다, 가득 채우다, 가득 넣다)

파생어

διαπίνω (to drink one against another, challenge at drinking)
ἐκπῑ́νω (비우다, 배출하다)
ἐπεκπίνω (to drink off after)
ἐπιπίνω (to drink afterwards or besides, to drink after)
καταπίνω (마시다, 받아들이다, 소비하다)
πῑ́νω (마시다, 떠들썩하게 마시다, 마시고 놀다)
προπίνω (담보잡히다, 저당잡히다, 헌신하다)
συμπῑ́νω (흡수하다, 빨아들이다, 적시다)
συνεκπίνω (to drink off together)
ὑποπίνω (to drink a little, drink moderately, to drink slowly)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐμπίνω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

예문

유의어

to drink in

to drink one's fill

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐμπίνω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

예문

유의어

to drink in

to drink one's fill

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어