살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἔμετος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔμετος ἐμέτου

형태분석: ἐμετ (어간) + ος (어미)

어원: e)me/w

뜻

질병, 멀미, 병

vomiting, sickness

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἔμετος 질병이	ἐμέτω 질병들이	έ̓μετοι 질병들이
속격	ἐμέτου 질병의	ἐμέτοιν 질병들의	ἐμέτων 질병들의
여격	ἐμέτῳ 질병에게	ἐμέτοιν 질병들에게	ἐμέτοις 질병들에게
대격	έ̓μετον 질병을	ἐμέτω 질병들을	ἐμέτους 질병들을
호격	έ̓μετε 질병아	ἐμέτω 질병들아	έ̓μετοι 질병들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐ μόνον δ’ ἐκ τοῦ περιτετάσθαι τὴν γαστέρα καὶ βαρύνεσθαι καὶ μεταρρεῖν ἄλλοτ’ εἰσ ἄλλα μέρη μετὰ κλύδωνοσ τὸ παραμένειν ἐπὶ πλέον ἐν αὐτῇ πάντωσ τοῖσ οὕτωσ ἔχουσι τεκμήραιτ’ ἄν τισ ἀλλὰ κἀκ τῶν ἐμέτων· (Galen, On the Natural Faculties., G, section 416)
(갈레노스, On the Natural Faculties., G, section 416)
Αἰτίη δὲ καὶ αἱμορροί̈δων Ῥόου ἐπίσχεσισ, ἢ ἐμέτων ξυνήθων ἀπαλλαγή · γυμνασίων ἀργίη, αὐασμὸσ ἱδρώτων, καὶ μεγάλων πόνων Ῥαθυμίη · εὖτε τῶν παρεόντων ἕκαστον, ὡσ τὸ μηδὲν, οὐκ ἐπιστρέφει, βάροσ τοῦ σκήνεοσ, ὦχροσ ἄλλοτε καὶ ἄλλοτε, γαστὴρ φυσώδησ, ὀφθαλμοὶ κοῖλοι, ὕπνοι βαρέεσ, νωθροί. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 350)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 350)
διὸ καὶ τοῦ τρωθέντοσ εὐθὺσ ἐνάρκα τὸ σῶμα καὶ μετ’ ὀλίγον ὀξεῖαι συνηκολούθουν ὀδύναι καὶ σπασμὸσ καὶ τρόμοσ τὸν ὅλον ὄγκον κατεῖχεν, ὅ τε χρὼσ ψυχρὸσ καὶ πελιδνὸσ ἐγίνετο καὶ διὰ τῶν ἐμέτων ἐξέπιπτεν χολή, πρὸσ δὲ τούτοισ ἀπὸ τοῦ τραύματοσ μέλασ ἀφρὸσ ἀπέρρει καὶ σηπεδὼν ἐγεννᾶτο. (Diodorus Siculus, Library, book xvii, chapter 103 6:2)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xvii, chapter 103 6:2)

유의어

질병
- ἀσθένεια (질병, 멀미)
- ἐξέραμα (a vomit, thing vomited)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἔμετος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

질병

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἔμετος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

질병

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어