헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐλεφάντινος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐλεφάντινος ἐλεφαντίνη ἐλεφάντινον

형태분석: ἐλεφαντιν (어간) + ος (어미)

어원: e)le/fas

  1. 상아의, 상아로 만든
  1. ivory (attributive); made of ivory

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἐλεφάντινος

상아의 (이)가

ἐλεφαντίνη

상아의 (이)가

ἐλεφάντινον

상아의 (것)가

속격 ἐλεφαντίνου

상아의 (이)의

ἐλεφαντίνης

상아의 (이)의

ἐλεφαντίνου

상아의 (것)의

여격 ἐλεφαντίνῳ

상아의 (이)에게

ἐλεφαντίνῃ

상아의 (이)에게

ἐλεφαντίνῳ

상아의 (것)에게

대격 ἐλεφάντινον

상아의 (이)를

ἐλεφαντίνην

상아의 (이)를

ἐλεφάντινον

상아의 (것)를

호격 ἐλεφάντινε

상아의 (이)야

ἐλεφαντίνη

상아의 (이)야

ἐλεφάντινον

상아의 (것)야

쌍수주/대/호 ἐλεφαντίνω

상아의 (이)들이

ἐλεφαντίνᾱ

상아의 (이)들이

ἐλεφαντίνω

상아의 (것)들이

속/여 ἐλεφαντίνοιν

상아의 (이)들의

ἐλεφαντίναιν

상아의 (이)들의

ἐλεφαντίνοιν

상아의 (것)들의

복수주격 ἐλεφάντινοι

상아의 (이)들이

ἐλεφαντίναι

상아의 (이)들이

ἐλεφάντινα

상아의 (것)들이

속격 ἐλεφαντίνων

상아의 (이)들의

ἐλεφαντινῶν

상아의 (이)들의

ἐλεφαντίνων

상아의 (것)들의

여격 ἐλεφαντίνοις

상아의 (이)들에게

ἐλεφαντίναις

상아의 (이)들에게

ἐλεφαντίνοις

상아의 (것)들에게

대격 ἐλεφαντίνους

상아의 (이)들을

ἐλεφαντίνᾱς

상아의 (이)들을

ἐλεφάντινα

상아의 (것)들을

호격 ἐλεφάντινοι

상아의 (이)들아

ἐλεφαντίναι

상아의 (이)들아

ἐλεφάντινα

상아의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "ἔστι δὲ λύσαντι μὲν ἔχειν κώμασ τε πολλὰσ καὶ πόλεισ τῶν ἐκείνου, μὴ λύσαντι δ’ ἄστεων τῶν περὶ Ἐλεφαντίνην ἀποστῆναι. (Plutarch, Septem sapientium convivium, chapter, section 6 4:4)

    (플루타르코스, Septem sapientium convivium, chapter, section 6 4:4)

  • ἡ μὲν γὰρ μεγίστη περὶ τὴν Ἐλεφαντίνην ὀκτὼ γίγνεται καὶ εἴκοσι πήχεων, ὅσα φῶτα καὶ μέτρα τῶν ἐμμήνων περιόδων ἑκάστησ ἔστιν ἡ δὲ περὶ Μένδητα καὶ Ξόιν βραχυτάτη πήχεων ἓξ πρὸσ τὴν διχότομον· (Plutarch, De Iside et Osiride, section 432)

    (플루타르코스, De Iside et Osiride, section 432)

  • τὰ δ’ ἐντόσ, τὴν μὲν ὀροφὴν ἐλεφαντίνην ἰδεῖν πᾶσαν χρυσῷ καὶ ἀργύρῳ καὶ ὀρειχάλκῳ πεποικιλμένην, τὰ δὲ ἄλλα πάντα τῶν τοίχων τε καὶ κιόνων καὶ ἐδάφουσ ὀρειχάλκῳ περιέλαβον. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 72:2)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 72:2)

  • Ἀλέξανδροσ δὲ τοὺσ τυράννουσ μὲν τοὺσ ἐκ τῶν πόλεων ἐσ τὰσ πόλεισ πέμπει χρήσασθαι ὅπωσ ἐθέλοιεν, τοὺσ δὲ ἀμφὶ Ἀπολλωνίδην τοὺσ Χίουσ ἐσ Ἐλεφαντίνην πόλιν Αἰγυπτίαν ξὺν φυλακῇ ἀκριβεῖ ἔπεμψεν. (Arrian, Anabasis, book 3, chapter 2 7:2)

    (아리아노스, Anabasis, book 3, chapter 2 7:2)

  • περὶ δὲ τοῦ Πέλοποσ ἔλεγον ὅτι καὶ τὸν ὦμον ἐλεφάντινον ἔχοι, ὥσπερ τι ὄφελοσ ἀνθρώπου χρυσῆν χεῖρα ἢ ἐλεφαντίνην ἔχοντοσ ἢ ὀφθαλμοὺσ ἀδάμαντοσ ἢ σμαράγδου· (Dio, Chrysostom, Orationes, 33:1)

    (디오, 크리소토모스, 연설, 33:1)

유의어

  1. 상아의

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION