살아있는 헬라어 사전 - ελεφαντινος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐλεφάντινος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐλεφάντινος ἐλεφαντίνη ἐλεφάντινον

형태분석: ἐλεφαντιν (어간) + ος (어미)

어원: e)le/fas

뜻

상아의, 상아로 만든

ivory (attributive); made of ivory

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἐλεφάντινος 상아의 (이)가	ἐλεφαντίνη 상아의 (이)가	ἐλεφάντινον 상아의 (것)가
	속격	ἐλεφαντίνου 상아의 (이)의	ἐλεφαντίνης 상아의 (이)의	ἐλεφαντίνου 상아의 (것)의
	여격	ἐλεφαντίνῳ 상아의 (이)에게	ἐλεφαντίνῃ 상아의 (이)에게	ἐλεφαντίνῳ 상아의 (것)에게
	대격	ἐλεφάντινον 상아의 (이)를	ἐλεφαντίνην 상아의 (이)를	ἐλεφάντινον 상아의 (것)를
	호격	ἐλεφάντινε 상아의 (이)야	ἐλεφαντίνη 상아의 (이)야	ἐλεφάντινον 상아의 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐλεφαντίνω 상아의 (이)들이	ἐλεφαντίνᾱ 상아의 (이)들이	ἐλεφαντίνω 상아의 (것)들이
쌍수	속/여	ἐλεφαντίνοιν 상아의 (이)들의	ἐλεφαντίναιν 상아의 (이)들의	ἐλεφαντίνοιν 상아의 (것)들의
복수	주격	ἐλεφάντινοι 상아의 (이)들이	ἐλεφαντίναι 상아의 (이)들이	ἐλεφάντινα 상아의 (것)들이
	속격	ἐλεφαντίνων 상아의 (이)들의	ἐλεφαντινῶν 상아의 (이)들의	ἐλεφαντίνων 상아의 (것)들의
	여격	ἐλεφαντίνοις 상아의 (이)들에게	ἐλεφαντίναις 상아의 (이)들에게	ἐλεφαντίνοις 상아의 (것)들에게
	대격	ἐλεφαντίνους 상아의 (이)들을	ἐλεφαντίνᾱς 상아의 (이)들을	ἐλεφάντινα 상아의 (것)들을
	호격	ἐλεφάντινοι 상아의 (이)들아	ἐλεφαντίναι 상아의 (이)들아	ἐλεφάντινα 상아의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐλεφάντινος ἐλεφαντίνου 상아의 (이)의	ἐλεφαντινώτερος ἐλεφαντινωτέρου 더 상아의 (이)의	ἐλεφαντινώτατος ἐλεφαντινωτάτου 가장 상아의 (이)의
부사	ἐλεφαντίνως	ἐλεφαντινώτερον	ἐλεφαντινώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐλεφάντινος

상아의 (이)의

더 상아의 (이)의

가장 상아의 (이)의

부사

ἐλεφαντίνως

ἐλεφαντινώτερον

ἐλεφαντινώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

συγχεῶ καὶ πατάξω τὸν οἶκον τὸν περίπτερον ἐπὶ τὸν οἶκον τὸν θερινόν, καὶ ἀπολοῦνται οἶκοι ἐλεφάντινοι, καὶ προστεθήσονται ἕτεροι οἶκοι πολλοί, λέγει Κύριοσ. (Septuagint, Prophetia Amos 3:15)
(70인역 성경, 아모스서 3:15)
ὥστε παραλαμβάνων κάθιζε αὐτοὺσ κατὰ τὴν ἀξίαν ἕκαστον, ὡσ ἂν ὕλησ ἢ τέχνησ ἔχῃ, ἐν προεδρίᾳ μὲν τοὺσ χρυσοῦσ, εἶτα ἐπὶ τούτοισ τοὺσ ἀργυροῦσ, εἶτα ἑξῆσ ὁπόσοι ἐλεφάντινοι, εἶτα τοὺσ χαλκοῦσ ἢ λιθίνουσ, καὶ ἐν αὐτοῖσ τούτοισ οἱ Φειδίου μὲν ἢ Ἀλκαμένουσ ἢ Μύρωνοσ ἢ Εὐφράνοροσ ἢ τῶν ὁμοίων τεχνιτῶν ποοτετιμήσθων, οἱ συρφετώδεισ δὲ οὗτοι καὶ ἄτεχνοι πόρρω που συνωσθέντεσ σιωπῇ ἀναπληρούντων μόνον τὴν ἐκκλησίαν. (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 7:2)
(루키아노스, Juppiter trageodeus, (no name) 7:2)
ὡσ τούσ γεἝλληνασ ὁρᾷσ ὁποῖοί εἰσι, χαρίεντεσ μὲν καὶ εὐπρόσωποι καὶ κατὰ τέχνην ἐσχηματισμένοι, λίθινοι δὲ ἢ χαλκοῖ ὅμωσ ἅπαντεσ ἢ οἵ γε πολυτελέστατοι αὐτῶν ἐλεφάντινοι ὀλίγον ὅσον τοῦ χρυσοῦ ἐπιστίλβον ἔχοντεσ, ὡσ ἐπικεχράνθαι καὶ ἐπηυγάσθαι μόνον, τὰ δὲ ἔνδον ὑπόξυλοι καὶ οὗτοι, μυῶν ἀγέλασ ὅλασ ἐμπολιτευομένασ σκέποντεσ· (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 8:1)
(루키아노스, Juppiter trageodeus, (no name) 8:1)
ἔτι τοίνυν εἰ χρυσοῖ ἢ ἀργυροῖ ἢ ἐλεφάντινοι, εἰ δὲ βούλει, γενναῖοι ἢ σοφοὶ ἢ τίμιοι ἢ γέροντέσ γε ἢ νέοι ἢ ἄλλο ὅτι βούλει τῶν ἐν ἀνθρώποισ ἀμφότεροι τύχοιμεν ὄντεσ, ἆρ’ οὐ μεγάλη ἀνάγκη καὶ ἑκάτερον ἡμῶν τοῦτο εἶναι; (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 121:2)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 121:2)

유의어

상아의
- ἐλεφαντόπους (ivory-footed)
- ἐλεφαντόδετος (inlaid with ivory)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐλεφάντινος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

상아의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐλεφάντινος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

상아의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어