- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐλεφάντινος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: elephantinos 고전 발음: [엘레판띠노] 신약 발음: [앨래판띠노]

기본형: ἐλεφάντινος ἐλεφαντίνη ἐλεφάντινον

형태분석: ἐλεφαντιν (어간) + ος (어미)

어원: ἐλέφας

  1. 상아의, 상아로 만든
  1. ivory (attributive); made of ivory

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἐλεφάντινος

상아의 (이)가

ἐλεφαντίνη

상아의 (이)가

ἐλεφάντινον

상아의 (것)가

속격 ἐλεφαντίνου

상아의 (이)의

ἐλεφαντίνης

상아의 (이)의

ἐλεφαντίνου

상아의 (것)의

여격 ἐλεφαντίνῳ

상아의 (이)에게

ἐλεφαντίνῃ

상아의 (이)에게

ἐλεφαντίνῳ

상아의 (것)에게

대격 ἐλεφάντινον

상아의 (이)를

ἐλεφαντίνην

상아의 (이)를

ἐλεφάντινον

상아의 (것)를

호격 ἐλεφάντινε

상아의 (이)야

ἐλεφαντίνη

상아의 (이)야

ἐλεφάντινον

상아의 (것)야

쌍수주/대/호 ἐλεφαντίνω

상아의 (이)들이

ἐλεφαντίνα

상아의 (이)들이

ἐλεφαντίνω

상아의 (것)들이

속/여 ἐλεφαντίνοιν

상아의 (이)들의

ἐλεφαντίναιν

상아의 (이)들의

ἐλεφαντίνοιν

상아의 (것)들의

복수주격 ἐλεφάντινοι

상아의 (이)들이

ἐλεφαντίναι

상아의 (이)들이

ἐλεφάντινα

상아의 (것)들이

속격 ἐλεφαντίνων

상아의 (이)들의

ἐλεφαντινῶν

상아의 (이)들의

ἐλεφαντίνων

상아의 (것)들의

여격 ἐλεφαντίνοις

상아의 (이)들에게

ἐλεφαντίναις

상아의 (이)들에게

ἐλεφαντίνοις

상아의 (것)들에게

대격 ἐλεφαντίνους

상아의 (이)들을

ἐλεφαντίνας

상아의 (이)들을

ἐλεφάντινα

상아의 (것)들을

호격 ἐλεφάντινοι

상아의 (이)들아

ἐλεφαντίναι

상아의 (이)들아

ἐλεφάντινα

상아의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • συγχεῶ καὶ πατάξω τὸν οἶκον τὸν περίπτερον ἐπὶ τὸν οἶκον τὸν θερινόν, καὶ ἀπολοῦνται οἶκοι ἐλεφάντινοι, καὶ προστεθήσονται ἕτεροι οἶκοι πολλοί, λέγει Κύριος. (Septuagint, Prophetia Amos 3:15)

    (70인역 성경, 아모스서 3:15)

  • ὥστε παραλαμβάνων κάθιζε αὐτοὺς κατὰ τὴν ἀξίαν ἕκαστον, ὡς ἂν ὕλης ἢ τέχνης ἔχῃ, ἐν προεδρίᾳ μὲν τοὺς χρυσοῦς, εἶτα ἐπὶ τούτοις τοὺς ἀργυροῦς, εἶτα ἑξῆς ὁπόσοι ἐλεφάντινοι, εἶτα τοὺς χαλκοῦς ἢ λιθίνους, καὶ ἐν αὐτοῖς τούτοις οἱ Φειδίου μὲν ἢ Ἀλκαμένους ἢ Μύρωνος ἢ Εὐφράνορος ἢ τῶν ὁμοίων τεχνιτῶν ποοτετιμήσθων, οἱ συρφετώδεις δὲ οὗτοι καὶ ἄτεχνοι πόρρω που συνωσθέντες σιωπῇ ἀναπληρούντων μόνον τὴν ἐκκλησίαν. (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 7:2)

    (루키아노스, Juppiter trageodeus, (no name) 7:2)

  • ὡς τούς γεἝλληνας ὁρᾷς ὁποῖοί εἰσι, χαρίεντες μὲν καὶ εὐπρόσωποι καὶ κατὰ τέχνην ἐσχηματισμένοι, λίθινοι δὲ ἢ χαλκοῖ ὅμως ἅπαντες ἢ οἵ γε πολυτελέστατοι αὐτῶν ἐλεφάντινοι ὀλίγον ὅσον τοῦ χρυσοῦ ἐπιστίλβον ἔχοντες, ὡς ἐπικεχράνθαι καὶ ἐπηυγάσθαι μόνον, τὰ δὲ ἔνδον ὑπόξυλοι καὶ οὗτοι, μυῶν ἀγέλας ὅλας ἐμπολιτευομένας σκέποντες: (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 8:1)

    (루키아노스, Juppiter trageodeus, (no name) 8:1)

  • ἔτι τοίνυν εἰ χρυσοῖ ἢ ἀργυροῖ ἢ ἐλεφάντινοι, εἰ δὲ βούλει, γενναῖοι ἢ σοφοὶ ἢ τίμιοι ἢ γέροντές γε ἢ νέοι ἢ ἄλλο ὅτι βούλει τῶν ἐν ἀνθρώποις ἀμφότεροι τύχοιμεν ὄντες, ἆρ οὐ μεγάλη ἀνάγκη καὶ ἑκάτερον ἡμῶν τοῦτο εἶναι· (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 121:2)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 121:2)

유의어

  1. 상아의

관련어

명사

형용사

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION