헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐλεφάντινος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐλεφάντινος ἐλεφαντίνη ἐλεφάντινον

형태분석: ἐλεφαντιν (어간) + ος (어미)

어원: e)le/fas

  1. 상아의, 상아로 만든
  1. ivory (attributive); made of ivory

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἐλεφάντινος

상아의 (이)가

ἐλεφαντίνη

상아의 (이)가

ἐλεφάντινον

상아의 (것)가

속격 ἐλεφαντίνου

상아의 (이)의

ἐλεφαντίνης

상아의 (이)의

ἐλεφαντίνου

상아의 (것)의

여격 ἐλεφαντίνῳ

상아의 (이)에게

ἐλεφαντίνῃ

상아의 (이)에게

ἐλεφαντίνῳ

상아의 (것)에게

대격 ἐλεφάντινον

상아의 (이)를

ἐλεφαντίνην

상아의 (이)를

ἐλεφάντινον

상아의 (것)를

호격 ἐλεφάντινε

상아의 (이)야

ἐλεφαντίνη

상아의 (이)야

ἐλεφάντινον

상아의 (것)야

쌍수주/대/호 ἐλεφαντίνω

상아의 (이)들이

ἐλεφαντίνᾱ

상아의 (이)들이

ἐλεφαντίνω

상아의 (것)들이

속/여 ἐλεφαντίνοιν

상아의 (이)들의

ἐλεφαντίναιν

상아의 (이)들의

ἐλεφαντίνοιν

상아의 (것)들의

복수주격 ἐλεφάντινοι

상아의 (이)들이

ἐλεφαντίναι

상아의 (이)들이

ἐλεφάντινα

상아의 (것)들이

속격 ἐλεφαντίνων

상아의 (이)들의

ἐλεφαντινῶν

상아의 (이)들의

ἐλεφαντίνων

상아의 (것)들의

여격 ἐλεφαντίνοις

상아의 (이)들에게

ἐλεφαντίναις

상아의 (이)들에게

ἐλεφαντίνοις

상아의 (것)들에게

대격 ἐλεφαντίνους

상아의 (이)들을

ἐλεφαντίνᾱς

상아의 (이)들을

ἐλεφάντινα

상아의 (것)들을

호격 ἐλεφάντινοι

상아의 (이)들아

ἐλεφαντίναι

상아의 (이)들아

ἐλεφάντινα

상아의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὸ μέντοι ἔδαφοσ τὸ τῆσ πόλεωσ καὶ ἡ ἐντὸσ τοῦ τείχουσ γῆ ἐλεφαντίνη· (Lucian, Verae Historiae, book 2 11:3)

    (루키아노스, Verae Historiae, book 2 11:3)

  • πύλαι μέντοι ἔπεισιν οὐ δύο, καθάπερ Ὅμηροσ εἴρηκεν, ἀλλά τέσσαρεσ, δύο μὲν πρὸσ τὸ τῆσ Βλακείασ πεδίον ἀποβλέπουσαι, ἡ μὲν σιδηρᾶ, ἡ δὲ ἐκ κεράμου πεποιημένη, καθ’ ἃσ ἐλέγοντο ἀποδημεῖν αὐτῶν οἵ τε φοβεροὶ καὶ φονικοὶ καὶ ἀπηνεῖσ, δύο δὲ πρὸσ τὸν λιμένα καὶ τὴν θάλατταν, ἡ μὲν κερατίνη, ἡ δὲ καθ’ ἣν ἡμεῖσ παρήλθομεν ἐλεφαντίνη. (Lucian, Verae Historiae, book 2 33:5)

    (루키아노스, Verae Historiae, book 2 33:5)

  • 649̓ εἴθε λύρα καλὴ γενοίμαν ἐλεφαντίνη, καὶ με καλοὶ παῖδεσ φορέοιεν Διονύσιον ἐσ χορόν. (Dio, Chrysostom, Orationes, 78:5)

    (디오, 크리소토모스, 연설, 78:5)

  • Καθάπερ ἔχιν ἢ ἀσπίδα ἢ σκορπίον ἐν ἐλεφαντίνῃ ἢ χρυσῇ θεώμενοσ κίστῃ οὐ διὰ τὸ πολυτελὲσ τῆσ ὕλησ ἀγαπᾷσ καὶ εὐδαιμονίζεισ, ἀλλ’ ὅτι λυμαντικὴ ἡ φύσισ, ἐκτρέπῃ καὶ μυσάττῃ, οὕτω καὶ ἐπειδὰν ἐν πλούτῳ καὶ ὄγκῳ τύχησ θεάσῃ κακίαν ἐνοῦσαν, μὴ καταπλαγῇσ τὸ περιλαμπὲσ τῆσ ὕλησ, ἀλλὰ καταφρόνει τῆσ ἐν τῷ τρόπῳ κιβδηλίασ. (Epictetus, Works, gnomologium epicteteum e( stobaei libris 3-4) 9:1)

    (에픽테토스, Works, gnomologium epicteteum e( stobaei libris 3-4) 9:1)

  • ἐπὶ Ψαμμητίχου βασιλέοσ φυλακαὶ κατέστησαν ἔν τε Ἐλεφαντίνῃ πόλι πρὸσ Αἰθιόπων καὶ ἐν Δάφνῃσι τῇσι Πηλουσίῃσι ἄλλη πρὸσ Ἀραβίων τε καὶ Ἀσσυρίων, καὶ ἐν Μαρέῃ πρὸσ Λιβύησ ἄλλη. (Herodotus, The Histories, book 2, chapter 30 3:2)

    (헤로도토스, The Histories, book 2, chapter 30 3:2)

유의어

  1. 상아의

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION