살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐλέφᾱς

3군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐλέφᾱς ἐλέφαντος

형태분석: ἐλεφαντ (어간) + ς (어미)

뜻

상아
코끼리

ivory
elephant

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐλέφᾱς 상아가	ἐλέφαντε 상아들이	ἐλέφαντες 상아들이
속격	ἐλέφαντος 상아의	ἐλεφάντοιν 상아들의	ἐλεφάντων 상아들의
여격	ἐλέφαντι 상아에게	ἐλεφάντοιν 상아들에게	ἐλέφᾱσιν* 상아들에게
대격	ἐλέφαντα 상아를	ἐλέφαντε 상아들을	ἐλέφαντας 상아들을
호격	ἐλέφαν 상아야	ἐλέφαντε 상아들아	ἐλέφαντες 상아들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ παρέδωκεν αὐτῷ τὰσ ἡμίσεισ τῶν δυνάμεων καὶ τοὺσ ἐλέφαντασ καὶ ἐνετείλατο αὐτῷ περὶ πάντων, ὦν ἐβούλετο, καὶ περὶ τῶν κατοικούντων τὴν Ἰουδαίαν καὶ Ἱερουσαλὴμ (Septuagint, Liber Maccabees I 3:34)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 3:34)
καὶ ἦν ὁ ἀριθμὸσ τῶν δυνάμεων αὐτοῦ ἑκατὸν χιλιάδεσ τῶν πεζῶν καὶ εἴκοσι χιλιάδεσ ἵππων καὶ ἐλέφαντεσ δύο καὶ τριάκοντα εἰδότεσ πόλεμον. (Septuagint, Liber Maccabees I 6:30)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 6:30)
καὶ διεῖλον τὰ θηρία εἰσ τὰσ φάλαγγασ καὶ παρέστησαν ἑκάστῳ ἐλέφαντι χιλίουσ ἄνδρασ τεθωρακισμένουσ ἐν ἁλυσιδωτοῖσ, καὶ περικεφαλαῖαι χαλκαῖ ἐπὶ τῶν κεφαλῶν αὐτῶν, καὶ πεντακόσιοι ἵπποι διατεταγμένοι ἑκάστῳ θηρίῳ ἐκλελεγμένοι. (Septuagint, Liber Maccabees I 6:35)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 6:35)
καὶ εἰσέδυ ὑπὸ τὸν ἐλέφαντα καὶ ὑπέθεκεν αὐτῷ καὶ ἀνεῖλεν αὐτόν, καὶ ἔπεσεν ἐπὶ τὴν γῆν ἐπάνω αὐτοῦ, καὶ ἀπέθανεν ἐκεῖ. (Septuagint, Liber Maccabees I 6:46)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 6:46)
καὶ Ἀντίοχον τὸν μέγαν βασιλέα τῆσ Ἀσίασ τὸν πορευθέντα ἐπ̓ αὐτοὺσ εἰσ πόλεμον ἔχοντα ἑκατὸν εἴκοσιν ἐλέφαντασ καὶ ἵππον καὶ ἅρματα καὶ δύναμιν πολλὴν σφόδρα, καὶ συνετρίβη ὑπ̓ αὐτῶν, (Septuagint, Liber Maccabees I 8:6)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 8:6)
ἐμὲ γοῦν ποτε καὶ αὐτὸν οὐχ ἧττον ἢ σὲ νῦν ἐξέπληττε μὲν χρυσὸσ ὡσ κτῆμα τῶν ἄλλων οὐδενὶ παραβλητὸν ᾕρει δ’ ἄργυροσ καὶ ἐλέφασ· (Plutarch, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 6 6:1)
(플루타르코스, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 6 6:1)
θυμόσοφον γὰρ εἴπερ τι ἄλλο θηρίον ἐλέφασ, καί τινεσ ἤδη αὐτῶν τοὺσ ἀμβάτασ σφῶν ἐν πολέμῳ ἀποθανόντασ ἄραντεσ αὐτοὶ ἐξήνεγκαν ἐσ ταφήν, οἳ δὲ καὶ ὑπερήσπισαν κειμένουσ, οἳ δὲ καὶ πεσόντων προεκινδύνευσαν, ὃ δέ τισ πρὸσ ὀργὴν ἀποκτείνασ τὸν ἀμβάτην ὑπὸ μετανοίησ τε καὶ ἀθυμίησ ἀπέθανεν. (Arrian, Indica, chapter 14 4:1)
(아리아노스, Indica, chapter 14 4:1)
βαίνεται δὲ ἐλέφασ ἦροσ ὡρ́ῃ, κατάπερ βοῦσ ἢ ἵπποσ, ἐπεὰν τῇσι θηλέῃσιν αἱ παρὰ τοῖσι κροτάφοισιν ἀναπνοαὶ ἀνοιχθεῖσαι ἐκπνέωσι. (Arrian, Indica, chapter 14 7:1)
(아리아노스, Indica, chapter 14 7:1)
βασιλικὸν γὰρ ὄχημα ὁ ἐλέφασ παῤ Ἰνδοῖσίν ἐστι, δεύτερον δὲ τιμῇ τὰ τέθριππα, τρίτον δὲ αἱ κάμηλοι. (Arrian, Indica, chapter 17 2:1)
(아리아노스, Indica, chapter 17 2:1)
πῶσ γὰρ ἤλεκτρον καὶ ἄργυροσ καὶ ἐλέφασ ἐν τοῖσ τοίχοισ ἦν; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 14 3:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 14 3:3)

유의어

코끼리
- ἐλεφαντομαχία (a battle of elephants)
- ἅρπη (an elephant goad)
- προνομή (an elephant's trunk)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐλέφᾱς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

코끼리

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐλέφᾱς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

코끼리

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어