살아있는 헬라어 사전 - ελεφαντινος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐλεφάντινος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐλεφάντινος ἐλεφαντίνη ἐλεφάντινον

형태분석: ἐλεφαντιν (어간) + ος (어미)

어원: e)le/fas

뜻

상아의, 상아로 만든

ivory (attributive); made of ivory

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἐλεφάντινος 상아의 (이)가	ἐλεφαντίνη 상아의 (이)가	ἐλεφάντινον 상아의 (것)가
	속격	ἐλεφαντίνου 상아의 (이)의	ἐλεφαντίνης 상아의 (이)의	ἐλεφαντίνου 상아의 (것)의
	여격	ἐλεφαντίνῳ 상아의 (이)에게	ἐλεφαντίνῃ 상아의 (이)에게	ἐλεφαντίνῳ 상아의 (것)에게
	대격	ἐλεφάντινον 상아의 (이)를	ἐλεφαντίνην 상아의 (이)를	ἐλεφάντινον 상아의 (것)를
	호격	ἐλεφάντινε 상아의 (이)야	ἐλεφαντίνη 상아의 (이)야	ἐλεφάντινον 상아의 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐλεφαντίνω 상아의 (이)들이	ἐλεφαντίνᾱ 상아의 (이)들이	ἐλεφαντίνω 상아의 (것)들이
쌍수	속/여	ἐλεφαντίνοιν 상아의 (이)들의	ἐλεφαντίναιν 상아의 (이)들의	ἐλεφαντίνοιν 상아의 (것)들의
복수	주격	ἐλεφάντινοι 상아의 (이)들이	ἐλεφαντίναι 상아의 (이)들이	ἐλεφάντινα 상아의 (것)들이
	속격	ἐλεφαντίνων 상아의 (이)들의	ἐλεφαντινῶν 상아의 (이)들의	ἐλεφαντίνων 상아의 (것)들의
	여격	ἐλεφαντίνοις 상아의 (이)들에게	ἐλεφαντίναις 상아의 (이)들에게	ἐλεφαντίνοις 상아의 (것)들에게
	대격	ἐλεφαντίνους 상아의 (이)들을	ἐλεφαντίνᾱς 상아의 (이)들을	ἐλεφάντινα 상아의 (것)들을
	호격	ἐλεφάντινοι 상아의 (이)들아	ἐλεφαντίναι 상아의 (이)들아	ἐλεφάντινα 상아의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐλεφάντινος ἐλεφαντίνου 상아의 (이)의	ἐλεφαντινώτερος ἐλεφαντινωτέρου 더 상아의 (이)의	ἐλεφαντινώτατος ἐλεφαντινωτάτου 가장 상아의 (이)의
부사	ἐλεφαντίνως	ἐλεφαντινώτερον	ἐλεφαντινώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐλεφάντινος

상아의 (이)의

더 상아의 (이)의

가장 상아의 (이)의

부사

ἐλεφαντίνως

ἐλεφαντινώτερον

ἐλεφαντινώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἐποίησεν ὁ βασιλεὺσ θρόνον ἐλεφάντινον μέγαν καὶ περιεχρύσωσεν αὐτὸν χρυσίῳ δοκίμῳ. (Septuagint, Liber I Regum 10:16)
(70인역 성경, 열왕기 상권 10:16)
καὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων Ἀχαὰβ καὶ πάντα, ἃ ἐποίησε, καὶ οἶκον ἐλεφάντινον, ὃν ᾠκοδόμησε, καὶ πάσασ τὰσ πόλεισ, ἃσ ἐποίησεν, οὐκ ἰδοὺ ταῦτα γέγραπται ἐν βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τῶν βασιλέων Ἰσραήλ̣ (Septuagint, Liber I Regum 22:39)
(70인역 성경, 열왕기 상권 22:39)
χεῖρεσ αὐτοῦ τορευταὶ χρυσαῖ πεπληρωμέναι Θαρσίσ. κοιλία αὐτοῦ πυξίον ἐλεφάντινον ἐπὶ λίθου σαπφείρου. (Septuagint, Canticum Canticorum 5:14)
(70인역 성경, 아가 5:14)
"πολλάκισ δὲ καὶ τὴν βασιλικὴν ἀποθέμενοσ ἐσθῆτα τήβενναν ἀναλαβὼν περιῄει κατὰ τὴν ἀγορὰν ἀρχαιρεσιάζων καὶ τοὺσ μὲν δεξιούμενοσ, τοὺσ δὲ καὶ περιπτύσσων παρεκάλει φέρειν αὑτῷ τὴν ψῆφον, ποτὲ μὲν ὡσ ἀγορανόμοσ γένηται, ποτὲ δὲ καὶ ὡσ δήμαρχοσ, τυχὼν δὲ τῆσ ἀρχῆσ καὶ καθίσασ ἐπὶ τὸν ἐλεφάντινον δίφρον κατὰ τὸ παρὰ Ῥωμαίοισ ἔθοσ διήκουε τῶν κατὰ τὴν ἀγορὰν γινομένων συναλλαγμάτων καὶ διέκρινε μετὰ πολλῆσ σπουδῆσ καὶ προθυμίασ, ἐξ ὧν εἰσ ἀπορίαν ἦγε τῶν ἀνθρώπων τοὺσ ἐπιεικεῖσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:29)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:29)
παρέλιπεν δ’ ὁ τένθησ Ἀρχέστρατοσ συγκαταλέξαι ἡμῖν καὶ τὸ παρὰ Κράτητι τῷ κωμῳδιοποιῷ ἐν Σαμίοισ λεγόμενον ἐλεφάντινον τάριχοσ, περὶ οὗ φησιν σκυτίνῃ ποτ’ ἐν χύτρᾳ τάριχοσ ἐλεφάντινον ἧψε ποντιὰσ χελώνη πευκίνοισι καύμασι,2 καρκίνοι ποδάνεμοί τε καὶ τανύπτεροι λύκοι ὑσοριμαχεῖν ἄνδρεσ οὐρανοῦ καττύματα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 85 2:5)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 85 2:5)

유의어

상아의
- ἐλεφαντόπους (ivory-footed)
- ἐλεφαντόδετος (inlaid with ivory)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐλεφάντινος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

상아의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐλεφάντινος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

상아의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어