고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ἐκπορίζω ἐκποριῶ
형태분석: ἐκ (접두사) + πορίζ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐκπορίω (나는) 발견하겠다 |
ἐκπορίεις (너는) 발견하겠다 |
ἐκπορίει (그는) 발견하겠다 |
| 쌍수 | ἐκπορίειτον (너희 둘은) 발견하겠다 |
ἐκπορίειτον (그 둘은) 발견하겠다 |
||
| 복수 | ἐκπορίουμεν (우리는) 발견하겠다 |
ἐκπορίειτε (너희는) 발견하겠다 |
ἐκπορίουσιν* (그들은) 발견하겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐκπορίοιμι (나는) 발견하겠기를 (바라다) |
ἐκπορίοις (너는) 발견하겠기를 (바라다) |
ἐκπορίοι (그는) 발견하겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐκπορίοιτον (너희 둘은) 발견하겠기를 (바라다) |
ἐκποριοίτην (그 둘은) 발견하겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐκπορίοιμεν (우리는) 발견하겠기를 (바라다) |
ἐκπορίοιτε (너희는) 발견하겠기를 (바라다) |
ἐκπορίοιεν (그들은) 발견하겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | ἐκπορίειν 발견할 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐκποριων ἐκποριουντος | ἐκποριουσα ἐκποριουσης | ἐκποριουν ἐκποριουντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐκπορίουμαι (나는) 발견되겠다 |
ἐκπορίει, ἐκπορίῃ (너는) 발견되겠다 |
ἐκπορίειται (그는) 발견되겠다 |
| 쌍수 | ἐκπορίεισθον (너희 둘은) 발견되겠다 |
ἐκπορίεισθον (그 둘은) 발견되겠다 |
||
| 복수 | ἐκποριοῦμεθα (우리는) 발견되겠다 |
ἐκπορίεισθε (너희는) 발견되겠다 |
ἐκπορίουνται (그들은) 발견되겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐκποριοίμην (나는) 발견되겠기를 (바라다) |
ἐκπορίοιο (너는) 발견되겠기를 (바라다) |
ἐκπορίοιτο (그는) 발견되겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐκπορίοισθον (너희 둘은) 발견되겠기를 (바라다) |
ἐκποριοίσθην (그 둘은) 발견되겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐκποριοίμεθα (우리는) 발견되겠기를 (바라다) |
ἐκπορίοισθε (너희는) 발견되겠기를 (바라다) |
ἐκπορίοιντο (그들은) 발견되겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | ἐκπορίεισθαι 발견될 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐκποριουμενος ἐκποριουμενου | ἐκποριουμενη ἐκποριουμενης | ἐκποριουμενον ἐκποριουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐξεπόριζον (나는) 발견하고 있었다 |
ἐξεπόριζες (너는) 발견하고 있었다 |
ἐξεπόριζεν* (그는) 발견하고 있었다 |
| 쌍수 | ἐξεπορίζετον (너희 둘은) 발견하고 있었다 |
ἐξεποριζέτην (그 둘은) 발견하고 있었다 |
||
| 복수 | ἐξεπορίζομεν (우리는) 발견하고 있었다 |
ἐξεπορίζετε (너희는) 발견하고 있었다 |
ἐξεπόριζον (그들은) 발견하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐξεποριζόμην (나는) 발견되고 있었다 |
ἐξεπορίζου (너는) 발견되고 있었다 |
ἐξεπορίζετο (그는) 발견되고 있었다 |
| 쌍수 | ἐξεπορίζεσθον (너희 둘은) 발견되고 있었다 |
ἐξεποριζέσθην (그 둘은) 발견되고 있었다 |
||
| 복수 | ἐξεποριζόμεθα (우리는) 발견되고 있었다 |
ἐξεπορίζεσθε (너희는) 발견되고 있었다 |
ἐξεπορίζοντο (그들은) 발견되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(소포클레스, 필록테테스, episode 2:6)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
