헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐκλεκτός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐκλεκτός

형태분석: ἐκλεκτ (어간) + ος (어미)

어원: e)kle/gw

  1. 선택된, 선발된
  1. picked out, select
  2. (in New Testament and ecclesiastical writings, in the plural) the elect

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἐκλεκτός

선택된 (이)가

ἐκλεκτή

선택된 (이)가

έ̓κλεκτον

선택된 (것)가

속격 ἐκλεκτοῦ

선택된 (이)의

ἐκλεκτῆς

선택된 (이)의

ἐκλέκτου

선택된 (것)의

여격 ἐκλεκτῷ

선택된 (이)에게

ἐκλεκτῇ

선택된 (이)에게

ἐκλέκτῳ

선택된 (것)에게

대격 ἐκλεκτόν

선택된 (이)를

ἐκλεκτήν

선택된 (이)를

έ̓κλεκτον

선택된 (것)를

호격 ἐκλεκτέ

선택된 (이)야

ἐκλεκτή

선택된 (이)야

έ̓κλεκτον

선택된 (것)야

쌍수주/대/호 ἐκλεκτώ

선택된 (이)들이

ἐκλεκτᾱ́

선택된 (이)들이

ἐκλέκτω

선택된 (것)들이

속/여 ἐκλεκτοῖν

선택된 (이)들의

ἐκλεκταῖν

선택된 (이)들의

ἐκλέκτοιν

선택된 (것)들의

복수주격 ἐκλεκτοί

선택된 (이)들이

ἐκλεκταί

선택된 (이)들이

έ̓κλεκτα

선택된 (것)들이

속격 ἐκλεκτῶν

선택된 (이)들의

ἐκλεκτῶν

선택된 (이)들의

ἐκλέκτων

선택된 (것)들의

여격 ἐκλεκτοῖς

선택된 (이)들에게

ἐκλεκταῖς

선택된 (이)들에게

ἐκλέκτοις

선택된 (것)들에게

대격 ἐκλεκτούς

선택된 (이)들을

ἐκλεκτᾱ́ς

선택된 (이)들을

έ̓κλεκτα

선택된 (것)들을

호격 ἐκλεκτοί

선택된 (이)들아

ἐκλεκταί

선택된 (이)들아

έ̓κλεκτα

선택된 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἀποκριθεὶσ Ἰησοῦσ ὁ τοῦ Ναυὴ ὁ παρεστηκὼσ Μωυσῇ, ὁ ἐκλεκτόσ, εἶπε. κύριε Μωυσῆ, κώλυσον αὐτούσ. (Septuagint, Liber Numeri 11:28)

    (70인역 성경, 민수기 11:28)

  • καὶ μετὰ ἐκλεκτοῦ ἐκλεκτὸσ ἔσῃ καὶ μετὰ στρεβλοῦ στρεβλωθήσῃ. (Septuagint, Liber II Samuelis 22:27)

    (70인역 성경, 사무엘기 하권 22:27)

  • καὶ μετὰ ἐκλεκτοῦ ἐκλεκτὸσ ἔσῃ καὶ μετὰ στρεβλοῦ διαστρέψεισ. (Septuagint, Liber Psalmorum 17:27)

    (70인역 성경, 시편 17:27)

  • καὶ εἶπε τοῦ ἐξολοθρεῦσαι αὐτούσ, εἰ μὴ Μωυσῆσ ὁ ἐκλεκτὸσ αὐτοῦ ἔστη ἐν τῇ θραύσει ἐνώπιον αὐτοῦ τοῦ ἀποστρέψαι τὸν θυμὸν αὐτοῦ τοῦ μὴ ἐξολοθρεῦσαι αὐτούσ. (Septuagint, Liber Psalmorum 105:23)

    (70인역 성경, 시편 105:23)

  • κνῆμαι αὐτοῦ στῦλοι μαρμάρινοι τεθεμελιωμένοι ἐπὶ βάσεισ χρυσᾶσ. εἶδοσ αὐτοῦ ὡσ Λίβανοσ, ἐκλεκτὸσ ὡσ κέδροι. (Septuagint, Canticum Canticorum 5:15)

    (70인역 성경, 아가 5:15)

유의어

  1. 선택된

  2. the elect

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION