헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐκλαμβάνω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐκλαμβάνω ἐκλήψομαι

형태분석: ἐκ (접두사) + λαμβάν (어간) + ω (인칭어미)

  1. 이해하다, 파악하다, 인식하다
  1. to receive from, receive in full
  2. to contract to do
  3. to take in a certain sense, to understand

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκλαμβάνω

ἐκλαμβάνεις

ἐκλαμβάνει

쌍수 ἐκλαμβάνετον

ἐκλαμβάνετον

복수 ἐκλαμβάνομεν

ἐκλαμβάνετε

ἐκλαμβάνουσιν*

접속법단수 ἐκλαμβάνω

ἐκλαμβάνῃς

ἐκλαμβάνῃ

쌍수 ἐκλαμβάνητον

ἐκλαμβάνητον

복수 ἐκλαμβάνωμεν

ἐκλαμβάνητε

ἐκλαμβάνωσιν*

기원법단수 ἐκλαμβάνοιμι

ἐκλαμβάνοις

ἐκλαμβάνοι

쌍수 ἐκλαμβάνοιτον

ἐκλαμβανοίτην

복수 ἐκλαμβάνοιμεν

ἐκλαμβάνοιτε

ἐκλαμβάνοιεν

명령법단수 ἐκλάμβανε

ἐκλαμβανέτω

쌍수 ἐκλαμβάνετον

ἐκλαμβανέτων

복수 ἐκλαμβάνετε

ἐκλαμβανόντων, ἐκλαμβανέτωσαν

부정사 ἐκλαμβάνειν

분사 남성여성중성
ἐκλαμβανων

ἐκλαμβανοντος

ἐκλαμβανουσα

ἐκλαμβανουσης

ἐκλαμβανον

ἐκλαμβανοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκλαμβάνομαι

ἐκλαμβάνει, ἐκλαμβάνῃ

ἐκλαμβάνεται

쌍수 ἐκλαμβάνεσθον

ἐκλαμβάνεσθον

복수 ἐκλαμβανόμεθα

ἐκλαμβάνεσθε

ἐκλαμβάνονται

접속법단수 ἐκλαμβάνωμαι

ἐκλαμβάνῃ

ἐκλαμβάνηται

쌍수 ἐκλαμβάνησθον

ἐκλαμβάνησθον

복수 ἐκλαμβανώμεθα

ἐκλαμβάνησθε

ἐκλαμβάνωνται

기원법단수 ἐκλαμβανοίμην

ἐκλαμβάνοιο

ἐκλαμβάνοιτο

쌍수 ἐκλαμβάνοισθον

ἐκλαμβανοίσθην

복수 ἐκλαμβανοίμεθα

ἐκλαμβάνοισθε

ἐκλαμβάνοιντο

명령법단수 ἐκλαμβάνου

ἐκλαμβανέσθω

쌍수 ἐκλαμβάνεσθον

ἐκλαμβανέσθων

복수 ἐκλαμβάνεσθε

ἐκλαμβανέσθων, ἐκλαμβανέσθωσαν

부정사 ἐκλαμβάνεσθαι

분사 남성여성중성
ἐκλαμβανομενος

ἐκλαμβανομενου

ἐκλαμβανομενη

ἐκλαμβανομενης

ἐκλαμβανομενον

ἐκλαμβανομενου

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τοῦτο δ’ ἐξήνοιγεν, ὁπότε βούλοιτο διαπλεῦσαι, καὶ ταχέωσ πάλιν συνέκλειεν, εὐστόχωσ ἐκλαμβανομένησ τῆσ χρείασ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 33 11:2)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 33 11:2)

유의어

  1. to receive from

  2. to contract to do

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION