헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐκκλησιάζω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐκκλησιάζω

형태분석: ἐκκλησιάζ (어간) + ω (인칭어미)

어원: for the odd appearence of the preverb e)k in its full force, cf. e)gkwmia/zw

  1. 개회하다, 토론하다
  2. 의원이 되다
  1. to hold an assembly, debate therein
  2. to be a member of the Assembly

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκκλησιάζω

(나는) 개회한다

ἐκκλησιάζεις

(너는) 개회한다

ἐκκλησιάζει

(그는) 개회한다

쌍수 ἐκκλησιάζετον

(너희 둘은) 개회한다

ἐκκλησιάζετον

(그 둘은) 개회한다

복수 ἐκκλησιάζομεν

(우리는) 개회한다

ἐκκλησιάζετε

(너희는) 개회한다

ἐκκλησιάζουσιν*

(그들은) 개회한다

접속법단수 ἐκκλησιάζω

(나는) 개회하자

ἐκκλησιάζῃς

(너는) 개회하자

ἐκκλησιάζῃ

(그는) 개회하자

쌍수 ἐκκλησιάζητον

(너희 둘은) 개회하자

ἐκκλησιάζητον

(그 둘은) 개회하자

복수 ἐκκλησιάζωμεν

(우리는) 개회하자

ἐκκλησιάζητε

(너희는) 개회하자

ἐκκλησιάζωσιν*

(그들은) 개회하자

기원법단수 ἐκκλησιάζοιμι

(나는) 개회하기를 (바라다)

ἐκκλησιάζοις

(너는) 개회하기를 (바라다)

ἐκκλησιάζοι

(그는) 개회하기를 (바라다)

쌍수 ἐκκλησιάζοιτον

(너희 둘은) 개회하기를 (바라다)

ἐκκλησιαζοίτην

(그 둘은) 개회하기를 (바라다)

복수 ἐκκλησιάζοιμεν

(우리는) 개회하기를 (바라다)

ἐκκλησιάζοιτε

(너희는) 개회하기를 (바라다)

ἐκκλησιάζοιεν

(그들은) 개회하기를 (바라다)

명령법단수 ἐκκλησίαζε

(너는) 개회해라

ἐκκλησιαζέτω

(그는) 개회해라

쌍수 ἐκκλησιάζετον

(너희 둘은) 개회해라

ἐκκλησιαζέτων

(그 둘은) 개회해라

복수 ἐκκλησιάζετε

(너희는) 개회해라

ἐκκλησιαζόντων, ἐκκλησιαζέτωσαν

(그들은) 개회해라

부정사 ἐκκλησιάζειν

개회하는 것

분사 남성여성중성
ἐκκλησιαζων

ἐκκλησιαζοντος

ἐκκλησιαζουσα

ἐκκλησιαζουσης

ἐκκλησιαζον

ἐκκλησιαζοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκκλησιάζομαι

(나는) 개회된다

ἐκκλησιάζει, ἐκκλησιάζῃ

(너는) 개회된다

ἐκκλησιάζεται

(그는) 개회된다

쌍수 ἐκκλησιάζεσθον

(너희 둘은) 개회된다

ἐκκλησιάζεσθον

(그 둘은) 개회된다

복수 ἐκκλησιαζόμεθα

(우리는) 개회된다

ἐκκλησιάζεσθε

(너희는) 개회된다

ἐκκλησιάζονται

(그들은) 개회된다

접속법단수 ἐκκλησιάζωμαι

(나는) 개회되자

ἐκκλησιάζῃ

(너는) 개회되자

ἐκκλησιάζηται

(그는) 개회되자

쌍수 ἐκκλησιάζησθον

(너희 둘은) 개회되자

ἐκκλησιάζησθον

(그 둘은) 개회되자

복수 ἐκκλησιαζώμεθα

(우리는) 개회되자

ἐκκλησιάζησθε

(너희는) 개회되자

ἐκκλησιάζωνται

(그들은) 개회되자

기원법단수 ἐκκλησιαζοίμην

(나는) 개회되기를 (바라다)

ἐκκλησιάζοιο

(너는) 개회되기를 (바라다)

ἐκκλησιάζοιτο

(그는) 개회되기를 (바라다)

쌍수 ἐκκλησιάζοισθον

(너희 둘은) 개회되기를 (바라다)

ἐκκλησιαζοίσθην

(그 둘은) 개회되기를 (바라다)

복수 ἐκκλησιαζοίμεθα

(우리는) 개회되기를 (바라다)

ἐκκλησιάζοισθε

(너희는) 개회되기를 (바라다)

ἐκκλησιάζοιντο

(그들은) 개회되기를 (바라다)

명령법단수 ἐκκλησιάζου

(너는) 개회되어라

ἐκκλησιαζέσθω

(그는) 개회되어라

쌍수 ἐκκλησιάζεσθον

(너희 둘은) 개회되어라

ἐκκλησιαζέσθων

(그 둘은) 개회되어라

복수 ἐκκλησιάζεσθε

(너희는) 개회되어라

ἐκκλησιαζέσθων, ἐκκλησιαζέσθωσαν

(그들은) 개회되어라

부정사 ἐκκλησιάζεσθαι

개회되는 것

분사 남성여성중성
ἐκκλησιαζομενος

ἐκκλησιαζομενου

ἐκκλησιαζομενη

ἐκκλησιαζομενης

ἐκκλησιαζομενον

ἐκκλησιαζομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠκκλησίαζον

(나는) 개회하고 있었다

ἠκκλησίαζες

(너는) 개회하고 있었다

ἠκκλησίαζεν*

(그는) 개회하고 있었다

쌍수 ἠκκλησιάζετον

(너희 둘은) 개회하고 있었다

ἠκκλησιαζέτην

(그 둘은) 개회하고 있었다

복수 ἠκκλησιάζομεν

(우리는) 개회하고 있었다

ἠκκλησιάζετε

(너희는) 개회하고 있었다

ἠκκλησίαζον

(그들은) 개회하고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠκκλησιαζόμην

(나는) 개회되고 있었다

ἠκκλησιάζου

(너는) 개회되고 있었다

ἠκκλησιάζετο

(그는) 개회되고 있었다

쌍수 ἠκκλησιάζεσθον

(너희 둘은) 개회되고 있었다

ἠκκλησιαζέσθην

(그 둘은) 개회되고 있었다

복수 ἠκκλησιαζόμεθα

(우리는) 개회되고 있었다

ἠκκλησιάζεσθε

(너희는) 개회되고 있었다

ἠκκλησιάζοντο

(그들은) 개회되고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • αἱ γὰρ γυναῖκεσ ἐπιβεβουλεύκασί μοι κἀν Θεσμοφόροιν μέλλουσι περί μου τήμερον ἐκκλησιάζειν ἐπ’ ὀλέθρῳ. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Prologue, iambics20)

    (아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Prologue, iambics20)

  • διατρίβομεν, ὦ Ἑρμῆ, πάλαι δέον ἐκκλησιάζειν ὥστε νῦν μὲν ἀναμὶξ καθιζόντων, ἔνθ’ ἂν ἕκαστοσ ἐθέλῃ, εἰσαῦθισ δὲ ἀποδοθήσεται περὶ τούτων ἐκκλησία, κἀγὼ εἴσομαι τότε ἥντινα χρὴ ποιήσασθαι τὴν τάξιν ἐπ’ αὐτοῖσ. (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 12:5)

    (루키아노스, Juppiter trageodeus, (no name) 12:5)

  • ἔδοξέ μοι περὶ πρῶτον ὕπνον ἐν τῇ πυκνὶ ἐκκλησιάζειν πρόβατα συγκαθήμενα, βακτηρίασ ἔχοντα καὶ τριβώνια· (Aristophanes, Wasps, Prologue 1:26)

    (아리스토파네스, Wasps, Prologue 1:26)

  • ἐξοπλασίαν ἐν τῷ Θησείῳ ποιησάμενοσ ἐκκλησιάζειν ἐπεχείρει, καὶ χρόνον προσηγόρευεν μικρόν, οὐ φασκόντων δὲ κατακούειν, ἐκέλευσεν αὐτοὺσ προσαναβῆναι πρὸσ τὸ πρόπυλον τῆσ ἀκροπόλεωσ, ἵνα γεγωνῇ μᾶλλον. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 15 4:2)

    (아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 15 4:2)

  • ἀποδεξαμένησ δὲ τῆσ βουλῆσ, τοῦ δὲ δήμου τῇ ὑστεραίᾳ μέλλοντοσ ἐκκλησιάζειν, δείσασ ὁ Ἀλκιβιάδησ διεπράξατο τοὺσ πρέσβεισ ἐν λόγοισ γενέσθαι πρὸσ αὐτόν. (Plutarch, , chapter 14 6:2)

    (플루타르코스, , chapter 14 6:2)

유의어

  1. 개회하다

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION