살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἔκδημος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔκδημος ἔκδημον

형태분석: ἐκδημ (어간) + ος (어미)

뜻

from home, gone on a journey, in foreign lands
departed from

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	έ̓κδημος (이)가	έ̓κδημον (것)가
	속격	ἐκδήμου (이)의	ἐκδήμου (것)의
	여격	ἐκδήμῳ (이)에게	ἐκδήμῳ (것)에게
	대격	έ̓κδημον (이)를	έ̓κδημον (것)를
	호격	έ̓κδημε (이)야	έ̓κδημον (것)야
쌍수	주/대/호	ἐκδήμω (이)들이	ἐκδήμω (것)들이
쌍수	속/여	ἐκδήμοιν (이)들의	ἐκδήμοιν (것)들의
복수	주격	έ̓κδημοι (이)들이	έ̓κδημα (것)들이
	속격	ἐκδήμων (이)들의	ἐκδήμων (것)들의
	여격	ἐκδήμοις (이)들에게	ἐκδήμοις (것)들에게
	대격	ἐκδήμους (이)들을	έ̓κδημα (것)들을
	호격	έ̓κδημοι (이)들아	έ̓κδημα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	έ̓κδημος ἐκδήμου (이)의	ἐκδημότερος ἐκδημοτέρου 더 (이)의	ἐκδημότατος ἐκδημοτάτου 가장 (이)의
부사	ἐκδήμως	ἐκδημότερον	ἐκδημότατα

원급

비교급

최상급

형용사

έ̓κδημος

ἐκδήμου

(이)의

ἐκδημότερος

ἐκδημοτέρου

더 (이)의

ἐκδημότατος

ἐκδημοτάτου

가장 (이)의

부사

ἐκδήμως

ἐκδημότερον

ἐκδημότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐλθὼν δ’ ἐκ Φρυγῶν ὁ τὰσ θεὰσ κρίνων ὅδ’, ὡσ ὁ μῦθοσ Ἀργείων ἔχει, Λακεδαίμον’, ἀνθηρὸσ μὲν εἱμάτων στολῇ χρυσῷ δὲ λαμπρόσ, βαρβάρῳ χλιδήματι, ἐρῶν ἐρῶσαν ᾤχετ’ ἐξαναρπάσασ Ἑλένην πρὸσ Ἴδησ βούσταθμ’, ἔκδημον λαβὼν Μενέλαον. (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode 1:10)
(에우리피데스, Iphigenia in Aulis, episode 1:10)
οὕτω μὲν τὰ κάλλιστα τῆσ Ἰταλίασ τῷ στρατῷ διέγραφον, ἔδοξε δὲ σφίσι καὶ τοὺσ ἰδίουσ ἐχθροὺσ προανελεῖν, ἵνα μὴ ἐνοχλοῖεν αὑτοῖσ τάδε καθισταμένοισ καὶ πολεμοῦσι πόλεμον ἔκδημον. (Appian, The Civil Wars, book 4, chapter 1 3:6)
(아피아노스, The Civil Wars, book 4, chapter 1 3:6)
μέλλουσι δὴ πόλεμον ὑπὲρ ὑμῶν ἔκδημον ἀγωνιεῖσθαι οὐκ ἀσφαλὲσ οὔτε ἐσ τὰ ἡμέτερα οὔτε ἐσ τὰ ὑμέτερα εἶναι δοκεῖ τοὺσ ἄλλουσ ἐχθροὺσ ὀπίσω καταλιπεῖν, ἐπιβησομένουσ ταῖσ ἀπουσίαισ ἡμῶν καὶ τὰ συμβαίνοντα τοῦ πολέμου καιροφυλακήσοντασ, οὐδ’ αὖ βραδύνειν διὰ τούσδε ἐν ἐπείξει τοσῇδε μᾶλλον ἢ ἐκποδὼν αὐτοὺσ ἀθρόωσ ποιήσασθαι, ἄρξαντάσ γε τοῦ καθ’ ἡμῶν πολέμου, ὅτε πολεμίουσ ἡμᾶσ τε καὶ τοὺσ ὑφ’ ἡμῖν στρατοὺσ ἐψηφίζοντο εἶναι. (Appian, The Civil Wars, book 4, chapter 2 5:3)
(아피아노스, The Civil Wars, book 4, chapter 2 5:3)

유의어

departed from
- ἄφορμος (departing from)
- ἐκστατικός (inclined to depart from)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἔκδημος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

departed from

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἔκδημος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

departed from

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어