Hellas Alive Dictionary - εκατερος

Ancient Greek-English Dictionary

ἑκάτερος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἑκάτερος ἑκάτερᾱ ἑκάτερον

Structure: ἑκατερ (Stem) + ος (Ending)

Sense

each of two, either, each singly

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	ἑκάτερος	ἑκάτέρᾱ	ἑκάτερον
	Genitive	ἑκατέρου	ἑκάτέρᾱς	ἑκατέρου
	Dative	ἑκατέρῳ	ἑκάτέρᾱͅ	ἑκατέρῳ
	Accusative	ἑκάτερον	ἑκάτέρᾱν	ἑκάτερον
	Vocative	ἑκάτερε	ἑκάτέρᾱ	ἑκάτερον
Dual	N/A/V	ἑκατέρω	ἑκάτέρᾱ	ἑκατέρω
Dual	G/D	ἑκατέροιν	ἑκάτέραιν	ἑκατέροιν
Plural	Nominative	ἑκάτεροι	ἑκά́τεραι	ἑκάτερα
	Genitive	ἑκατέρων	ἑκάτερῶν	ἑκατέρων
	Dative	ἑκατέροις	ἑκάτέραις	ἑκατέροις
	Accusative	ἑκατέρους	ἑκάτέρᾱς	ἑκάτερα
	Vocative	ἑκάτεροι	ἑκά́τεραι	ἑκάτερα

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ἑκάτερος ἑκατέρου	ἑκατερώτερος ἑκατερωτέρου	ἑκατερώτατος ἑκατερωτάτου
Adverb	ἑκατέρως	ἑκατερώτερον	ἑκατερώτατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἄρτι δὲ τῆσ ἀνατολῆσ διαδεχομένησ προσέβαλον ἑκάτεροι, οἱ μὲν ἔγγυον ἔχοντεσ εὐημερίασ καὶ νίκησ μετ̓ ἀρετῆσ τὴν ἐπὶ τὸν Κύριον καταφυγήν, οἱ δὲ καθηγεμόνα τῶν ἀγώνων ταττόμενοι τὸν θυμόν. (Septuagint, Liber Maccabees II 10:28)
οἱ γὰρ ἐν ταῖσ πόλεσι προστάντεσ, μετὰ ὀνόματοσ ἑκάτεροι εὐπρεποῦσ, πλήθουσ τε ἰσονομίασ πολιτικῆσ καὶ ἀριστοκρατίασ σώφρονοσ προτιμήσει, τὰ μὲν κοινὰ λόγῳ θεραπεύοντεσ ἆθλα ἐποιοῦντο· (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 33 1:3)
οἷσ ἐπιτίθησιν οὔθ’ ὑμᾶσ ἀξιοῦμεν ἢ ὅτι Λακεδαιμονίων ἄποικοι ὄντεσ οὐ ξυνεστρατεύσατε ἢ ὡσ ἡμᾶσ οὐδὲν ἠδικήκατε λέγοντασ οἰέσθαι πείσειν, τὰ δυνατὰ δ’ ἐξ ὧν ἑκάτεροι ἀληθῶσ φρονοῦμεν διαπράσσεσθαι. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 38 1:4)
γενομένησ δὲ ταύτησ τῆσ πολιτείασ, οἱ μὲν πεντακισχίλιοι λόγῳ μόνον ᾑρέθησαν, οἱ δὲ τετρακόσιοι μετὰ τῶν δέκα τῶν αὐτοκρατόρων εἰσελθόντεσ εἰσ τὸ βουλευτήριον ἦρχον τῆσ πόλεωσ, καὶ πρὸσ Λακεδαιμονίουσ πρεσβευσάμενοι κατελύοντο τὸν πόλεμον, ἐφ’ οἷσ ἑκάτεροι τυγχάνουσιν ἔχοντεσ· (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 32 3:1)
ἔπειτα βουλομένων Λακεδαιμονίων ἐκ Δεκελείασ ἀπιέναι καὶ ἐφ’ οἷσ ἔχουσιν ἑκάτεροι εἰρήνην ἄγειν, ἔνιοι μὲν ἐσπούδαζον, τὸ δὲ πλῆθοσ οὐχ ὑπήκουσεν ἐξαπατηθέντεσ ὑπὸ Κλεοφῶντοσ, ὃσ ἐκώλυσε γενέσθαι τὴν εἰρήνην, ἐλθὼν εἰσ τὴν ἐκκλησίαν μεθύων καὶ θώρακα ἐνδεδυκώσ, οὐ φάσκων ἐπιτρέψειν ἐὰν μὴ πάσασ ἀφῶσι Λακεδαιμόνιοι τὰσ πόλεισ. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 34 1:3)

Synonyms

each of two
- ὁπότερος (either of two)

τετράχους (holding four)
μεταβαίνω (to pass over from one place to another)
ἑκατέρωθεν (on each side)
διανεμητικός (distributive)
ὁμοφωνία (unison)
ἴλαρχος (Alternative spelling of ἰλάρχης ‎)
διχότομος (cut in half)
ἄσκημα (an exercise)
τμῆμα (a part cut off)
φιλητός (to be loved)
πλαίσιον (an oblong figure or body)
ἀσύμβλητος (not to be guessed)
παραλλάξ (alternately)
γεωγραφία (geography)
τετραπλάσιος (fourfold)
τριτημόριος (forming a third part of)
συστοιχία (a coordinate series)
ἁρματηλάτης (a charioteer)
ἄμφω ()
κάππα ()
ἀπευθύνω (to make straight again)
ἀνομολογούμενος (not agreeing)
ζῴδιον (a small figure)
ἐπίπροσθεν (before)
ὁσαχοῦ (in as many places as)
συνάμφω (both together)
κύλινδρος (round stone)
τετράπλευρος (four-sided)
ἐπίκοινος (common to many)
ὀρεκτός (stretched out)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἑκάτερος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

each of two

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἑκάτερος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

each of two

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어