뜻

1. 어느 쪽의, 어느 하나의

1. each of two, either, each singly

예문

• ἕτεροι δὲ δύο προεφάνησαν αὐτῷ νεανίαι τῇ ρώμῃ μὲν ἐκπρεπεῖς, κάλλιστοι δὲ τῇ δόξῃ, διαπρεπεῖς δὲ τὴν περιβολήν, οἳ καὶ παραστάντες ἐξ ἑκατέρου μέρους ἐμαστίγουν αὐτὸν ἀδιαλείπτως, πολλὰς ἐπιρριπτοῦντες αὐτῷ πληγάς. (Septuagint, Liber Maccabees II 3:26)

  (70인역 성경, Liber Maccabees II 3:26)

• καὶ ἴλας ἵππων διατεταγμένας καὶ προσβολὰς γινομένας καὶ καταδρομὰς ἑκατέρων καὶ ἀσπίδων κινήσεις καὶ καμάκων πλήθη καὶ μαχαιρῶν σπασμοὺς καὶ βελῶν βολὰς καὶ χρυσῶν κόσμων ἐκλάμψεις καὶ παντοίους θωρακισμούς. (Septuagint, Liber Maccabees II 5:3)

  (70인역 성경, Liber Maccabees II 5:3)

• ἄρτι δὲ τῆς ἀνατολῆς διαδεχομένης προσέβαλον ἑκάτεροι, οἱ μὲν ἔγγυον ἔχοντες εὐημερίας καὶ νίκης μετ᾿ ἀρετῆς τὴν ἐπὶ τὸν Κύριον καταφυγήν, οἱ δὲ καθηγεμόνα τῶν ἀγώνων ταττόμενοι τὸν θυμόν. (Septuagint, Liber Maccabees II 10:28)

  (70인역 성경, Liber Maccabees II 10:28)

• Καὶ γὰρ κεραμεὺς ἁπαλὴν γῆν θλίβων ἐπίμοχθον πλάσσει πρὸς ὑπηρεσίαν ἡμῶν ἓν ἕκαστον. ἀλλ᾿ ἐκ τοῦ αὐτοῦ πηλοῦ ἀνεπλάσατο τά τε τῶν καθαρῶν ἔργων δοῦλα σκεύη τά τε ἐναντία, πάνθ᾿ ὁμοίως. τούτων δὲ ἑκατέρου τίς ἑκάστῳ ἐστὶν ἡ χρῆσις, κριτὴς ὁ πηλουργός. (Septuagint, Liber Sapientiae 15:7)

  (70인역 성경, 지혜서 15:7)

• καὶ αἱ πτέρυγες αὐτῶν ἐκτεταμέναι ἄνωθεν τοῖς τέσσαρσιν, ἑκατέρῳ δύο συνεζευγμέναι πρὸς ἀλλήλας, καὶ δύο ἐπεκάλυπτον ἐπάνω τοῦ σώματος αὐτῶν. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 1:11)

  (70인역 성경, 에제키엘서 1:11)

• κατὰ ταὐτὰ δὴ καὶ ὁ κυβερνᾶν οὐκ εἰδὼς καὶ ἱππεύειν μὴ μεμελετηκὼς εἰ ὁ μὲν ναῦν καλλίστην παραλάβοι, τοῖς πᾶσι καὶ εἰς κάλλος καὶ εἰς ἀσφάλειαν κάλλιστα ἐξειργασμένην, ὁ δὲ ἵππον κτήσαιτο Μῆδον ἢ κενταυρίδην ἢ κοππαφόρον, ἐλέγχοιτο ἄν, οἶμαι, ἑκάτερος οὐκ εἰδὼς ὅ τι χρήσαιτο ἑκατέρῳ, ἐπινεύεις καὶ τοῦτο· (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 5:11)

  (루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 5:11)

• τὰ μὲν οὖν τῶν λόγων προηγώνιστο αὐτοῖς καὶ τὴν ἐμπειρίαν ἑκάτερος τῶν δογμάτων ἐπεδέδεικτο καὶ ὅτι τοῦ Ἀριστοτέλους καὶ τῶν ἐκείνῳ δοκούντων εἴχετο: (Lucian, Eunuchus, (no name) 4:4)

  (루키아노스, Eunuchus, (no name) 4:4)

• οἱ μέν γε τῶν Λακεδαιμονίων βασιλεῖς, τῶν ἄλλων ἑκάστου μίαν ψῆφον φερόντων, ἐκεῖνοι μόνοι ἑκάτερος αὐτῶν δύο ἔφερον, σὺ δὲ καὶ τὰς τῶν ἐφόρων καὶ τὰς τῶν γερόντων προσέτι, καὶ ὅλως ἁπάντων ὁ πολυψηφότατος ἐν παιδείᾳ σύ γε, καὶ μάλιστα ὅσῳ τὴν λευκὴν ἀεὶ καὶ σώζουσαν φέρεις, ὃ καὶ θαρρεῖν με ἐν τῷ παρόντι ποιεῖ διά γε τὸ μέγεθος τοῦ τολμήματος καὶ πάνυ δικαίως ἂν φοβηθέντα. (Lucian, Harmonides 8:5)

  (루키아노스, Harmonides 8:5)

• εὖ γε, ἀνελήλυθας καὶ σύ καὶ ἐπείπερ δικόρυμβος ὁ Παρνασσός ἐστι, μίαν ἑκάτερος ἄκραν ἀπολαβόμενοι καθεζώμεθα: (Lucian, Contemplantes, (no name) 5:17)

  (루키아노스, Contemplantes, (no name) 5:17)

• πῶς οὖν ἑκάτερος διαιρεῖται καὶ τάττει τὰ λεγόμενα· (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 3 13:2)

  (디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 3 13:2)

유사 형태

• ἑκάτερον (549)
• ἑκατέρου (288)
• ἑκατέρωθεν (248)
• ἑκατέρων (247)
• ἑκάτερος (219)
• ἑκατέρα (210)
• ἑκατέρῳ (192)
• ἑκατέρᾳ (166)
• ἑκάτεροι (162)
• ἑκάτερα (139)
• ἑκατέρας (125)
• ἑκατέραν (115)
• ἑκατέροις (108)
• ἑκατέρους (73)
• ἑκάτερθε (21)
• ἑκάτερθεν (20)
• ἑκατέρωσε (14)
• ἑκάτεραι (10)
• ἑκατέρωθι (10)
• ἑκατέραις (8)
• ἑκατέρως (7)
• ἑκατέρην (5)
• ἑκατέρῃ (5)
• ἑκατέρη (4)
• ἑκάτερόν (4)
• ἑκατέροισι (3)
• Ἑκατερὸν (2)
• ἑκατέρωθε (2)
• ἐκατέρῳ (2)
• ἑκατέρης (2)
• ἑκατέρωθέν (2)
• ἑκατέρωθεν‧ (2)
• ἑκατερίδες (1)
• ἑκάτερ (1)
• ἑκάτερᾳ (1)
• ἑκατεροι (1)
• ἑκατέρον (1)
• ἐκατέρωθεν (1)
• ἑκατεράκις (1)
• Ἑκατεροῦ (1)
• [ἑκατέρᾳ (1)
• ἑκατέρη‧ (1)
• ἑκάτερός (1)
• ἑκάτερά (1)
• [ἑκατέραν (1)
• ἑκάτερον· (1)
• ἑκάτερθ (1)
• ἐκατέρου (1)
• ἑκατέρω (1)
• ἑκατέρᾳ] (1)
• ἑκατέροιν? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.