헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εἰσίημι

-μι 무어간모음 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εἰσίημι εἰσήσω

형태분석: εἰς (접두사) + ί̔̄́ε̄ (어간) + μι (인칭어미)

뜻

  1. ~에 접촉해 있다, 배출하다, 뛰어오르다, 뿌리다, ~에 원인이 있다
  2. 들어가다, 입장하다, 부재인 사람을 임명하다
  1. to send into, to let, in, to let in
  2. to betake oneself into, enter

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 εἰσῑ́ημι

(나는) ~에 접촉해 있는다

 εἰσῑ́ης

(너는) ~에 접촉해 있는다

 εἰσῑ́ησιν*

(그는) ~에 접촉해 있는다
쌍수 εἰσῑ́ετον

(너희 둘은) ~에 접촉해 있는다

 εἰσῑ́ετον

(그 둘은) ~에 접촉해 있는다
복수 εἰσῑ́εμεν

(우리는) ~에 접촉해 있는다

 εἰσῑ́ετε

(너희는) ~에 접촉해 있는다

 εἰσῑέᾱσιν*

(그들은) ~에 접촉해 있는다
접속법단수 εἰσῑῶ

(나는) ~에 접촉해 있자

 εἰσῑῇς

(너는) ~에 접촉해 있자

 εἰσῑῇ

(그는) ~에 접촉해 있자
쌍수 εἰσῑῆτον

(너희 둘은) ~에 접촉해 있자

 εἰσῑῆτον

(그 둘은) ~에 접촉해 있자
복수 εἰσῑῶμεν

(우리는) ~에 접촉해 있자

 εἰσῑῆτε

(너희는) ~에 접촉해 있자

 εἰσῑῶσιν*

(그들은) ~에 접촉해 있자
기원법단수 εἰσῑείην

(나는) ~에 접촉해 있기를 (바라다)

 εἰσῑείης

(너는) ~에 접촉해 있기를 (바라다)

 εἰσῑείη

(그는) ~에 접촉해 있기를 (바라다)
쌍수 εἰσῑείητον

(너희 둘은) ~에 접촉해 있기를 (바라다)

 εἰσῑειήτην

(그 둘은) ~에 접촉해 있기를 (바라다)
복수 εἰσῑείημεν

(우리는) ~에 접촉해 있기를 (바라다)

 εἰσῑείητε

(너희는) ~에 접촉해 있기를 (바라다)

 εἰσῑείησαν

(그들은) ~에 접촉해 있기를 (바라다)
명령법단수 εἰσῑ́ει

(너는) ~에 접촉해 있어라

 εἰσῑέτω

(그는) ~에 접촉해 있어라
쌍수 εἰσῑ́ετον

(너희 둘은) ~에 접촉해 있어라

 εἰσῑέτων

(그 둘은) ~에 접촉해 있어라
복수 εἰσῑ́ετε

(너희는) ~에 접촉해 있어라

 εἰσῑέντων

(그들은) ~에 접촉해 있어라
부정사 εἰσῑέναι

~에 접촉해 있는 것
분사 남성여성중성
εἰσῑεις

εἰσῑεντος

 εἰσῑεισα

εἰσῑεισης

 εἰσῑεν

εἰσῑεντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 εἰσῑ́εμαι

 εἰσῑ́εσαι

 εἰσῑ́εται
쌍수 εἰσῑ́εσθον

 εἰσῑ́εσθον
복수 εἰσῑέμεθα

 εἰσῑ́εσθε

 εἰσῑ́ενται
접속법단수 εἰσῑῶμαι

 εἰσῑῇ

 εἰσῑῆται
쌍수 εἰσῑῆσθον

 εἰσῑῆσθον
복수 εἰσῑώμεθα

 εἰσῑῆσθε

 εἰσῑῶνται
기원법단수 εἰσῑείμην

 εἰσῑεῖο

 εἰσῑεῖτο
쌍수 εἰσῑεῖσθον

 εἰσῑείσθην
복수 εἰσῑείμεθα

 εἰσῑεῖσθε

 εἰσῑεῖντο
명령법단수 εἰσῑ́εσο

 εἰσῑέσθω
쌍수 εἰσῑ́εσθον

 εἰσῑέσθων
복수 εἰσῑ́εσθε

 εἰσῑέσθων
부정사 εἰσῑ́εσθαι
분사 남성여성중성
εἰσῑεμενος

εἰσῑεμενου

 εἰσῑεμενη

εἰσῑεμενης

 εἰσῑεμενον

εἰσῑεμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 εἰσήσω

(나는) ~에 접촉해 있겠다

 εἰσήσεις

(너는) ~에 접촉해 있겠다

 εἰσήσει

(그는) ~에 접촉해 있겠다
쌍수 εἰσήσετον

(너희 둘은) ~에 접촉해 있겠다

 εἰσήσετον

(그 둘은) ~에 접촉해 있겠다
복수 εἰσήσομεν

(우리는) ~에 접촉해 있겠다

 εἰσήσετε

(너희는) ~에 접촉해 있겠다

 εἰσήσουσιν*

(그들은) ~에 접촉해 있겠다
기원법단수 εἰσησίημι

(나는) ~에 접촉해 있겠기를 (바라다)

 εἰσησίης

(너는) ~에 접촉해 있겠기를 (바라다)

 εἰσησίη

(그는) ~에 접촉해 있겠기를 (바라다)
쌍수 εἰσησίητον

(너희 둘은) ~에 접촉해 있겠기를 (바라다)

 εἰσησιήτην

(그 둘은) ~에 접촉해 있겠기를 (바라다)
복수 εἰσησίημεν

(우리는) ~에 접촉해 있겠기를 (바라다)

 εἰσησίητε

(너희는) ~에 접촉해 있겠기를 (바라다)

 εἰσησίησαν

(그들은) ~에 접촉해 있겠기를 (바라다)
부정사 εἰσήσειν

~에 접촉해 있을 것
분사 남성여성중성
εἰσησων

εἰσησοντος

 εἰσησουσα

εἰσησουσης

 εἰσησον

εἰσησοντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 εἰσήσομαι

 εἰσήσει, εἰσήσῃ

 εἰσήσεται
쌍수 εἰσήσεσθον

 εἰσήσεσθον
복수 εἰσησόμεθα

 εἰσήσεσθε

 εἰσήσονται
기원법단수 εἰσησοίμην

 εἰσήσοιο

 εἰσήσοιτο
쌍수 εἰσήσοισθον

 εἰσησοίσθην
복수 εἰσησοίμεθα

 εἰσήσοισθε

 εἰσήσοιντο
부정사 εἰσήσεσθαι
분사 남성여성중성
εἰσησομενος

εἰσησομενου

 εἰσησομενη

εἰσησομενης

 εἰσησομενον

εἰσησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 εἰσῑ͂ην

(나는) ~에 접촉해 있고 있었다

 εἰσῑ͂ης

(너는) ~에 접촉해 있고 있었다

 εἰσῑ͂ην*

(그는) ~에 접촉해 있고 있었다
쌍수 εἰσῑ͂ετον

(너희 둘은) ~에 접촉해 있고 있었다

 εἰσῑ̄́ετην

(그 둘은) ~에 접촉해 있고 있었다
복수 εἰσῑ͂εμεν

(우리는) ~에 접촉해 있고 있었다

 εἰσῑ͂ετε

(너희는) ~에 접촉해 있고 있었다

 εἰσῑ͂εσαν

(그들은) ~에 접촉해 있고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 εἰσῑ̄́εμην

 εἰσῑ̄́ου, εἰσῑ͂εσο

 εἰσῑ͂ετο
쌍수 εἰσῑ͂εσθον

 εἰσῑ̄́εσθην
복수 εἰσῑ̄́εμεθα

 εἰσῑ͂εσθε

 εἰσῑ͂εντο

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 εί̓σηκα

(나는) ~에 접촉해 있었다

 εί̓σηκας

(너는) ~에 접촉해 있었다

 εί̓σηκεν*

(그는) ~에 접촉해 있었다
쌍수 εἰσῆκατον

(너희 둘은) ~에 접촉해 있었다

 εἰσήκατην

(그 둘은) ~에 접촉해 있었다
복수 εἰσῆκαμεν

(우리는) ~에 접촉해 있었다

 εἰσῆκατε

(너희는) ~에 접촉해 있었다

 εί̓σηκαν

(그들은) ~에 접촉해 있었다
접속법단수 εἰσέκω

(나는) ~에 접촉해 있었자

 εἰσέκῃς

(너는) ~에 접촉해 있었자

 εἰσέκῃ

(그는) ~에 접촉해 있었자
쌍수 εἰσέκητον

(너희 둘은) ~에 접촉해 있었자

 εἰσέκητον

(그 둘은) ~에 접촉해 있었자
복수 εἰσέκωμεν

(우리는) ~에 접촉해 있었자

 εἰσέκητε

(너희는) ~에 접촉해 있었자

 εἰσέκωσιν*

(그들은) ~에 접촉해 있었자
기원법단수 εἰσεκίην

(나는) ~에 접촉해 있었기를 (바라다)

 εἰσεκίης

(너는) ~에 접촉해 있었기를 (바라다)

 εἰσεκίη

(그는) ~에 접촉해 있었기를 (바라다)
쌍수 εἰσεκίητον

(너희 둘은) ~에 접촉해 있었기를 (바라다)

 εἰσεκιήτην

(그 둘은) ~에 접촉해 있었기를 (바라다)
복수 εἰσεκίημεν

(우리는) ~에 접촉해 있었기를 (바라다)

 εἰσεκίητε

(너희는) ~에 접촉해 있었기를 (바라다)

 εἰσεκίησαν

(그들은) ~에 접촉해 있었기를 (바라다)
명령법단수 εἰσέκον

(너는) ~에 접촉해 있었어라

 εἰσεκάτω

(그는) ~에 접촉해 있었어라
쌍수 εἰσέκατον

(너희 둘은) ~에 접촉해 있었어라

 εἰσεκάτων

(그 둘은) ~에 접촉해 있었어라
복수 εἰσέκατε

(너희는) ~에 접촉해 있었어라

 εἰσεκάντων

(그들은) ~에 접촉해 있었어라
부정사 εἰσέκαι

~에 접촉해 있었는 것
분사 남성여성중성
εἰσεκᾱς

εἰσεκαντος

 εἰσεκᾱσα

εἰσεκᾱσης

 εἰσεκαν

εἰσεκαντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 εἰσήκαμην

 εἰσῆκω

 εἰσῆκατο
쌍수 εἰσῆκασθον

 εἰσήκασθην
복수 εἰσήκαμεθα

 εἰσῆκασθε

 εἰσῆκαντο
접속법단수 εἰσέκωμαι

 εἰσέκῃ

 εἰσέκηται
쌍수 εἰσέκησθον

 εἰσέκησθον
복수 εἰσεκώμεθα

 εἰσέκησθε

 εἰσέκωνται
기원법단수 εἰσεκίμην

 εἰσέκιο

 εἰσέκιτο
쌍수 εἰσέκισθον

 εἰσεκίσθην
복수 εἰσεκίμεθα

 εἰσέκισθε

 εἰσέκιντο
명령법단수 εἰσέκαι

 εἰσεκάσθω
쌍수 εἰσέκασθον

 εἰσεκάσθων
복수 εἰσέκασθε

 εἰσεκάσθων
부정사 εἰσέκεσθαι
분사 남성여성중성
εἰσεκαμενος

εἰσεκαμενου

 εἰσεκαμενη

εἰσεκαμενης

 εἰσεκαμενον

εἰσεκαμενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ πρῶτόν γε μέμνησο μηκέτι ἐλεύθερον τὸ ἀπ’ ἐκείνου μηδὲ εὐπατρίδην σεαυτὸν οἰέσθαι πάντα γὰρ ταῦτα, τό γένοσ, τὴν ἐλευθερίαν, τοὺσ προγόνουσ ἔξω τοῦ ὀδοῦ καταλείψων ἴσθι ἐπειδὰν ἐπὶ τοιαύτην σαυτὸν ’ λατρείαν ἀπεμπολήσασ εἰσίῃσ· (Lucian, De mercede, (no name) 23:1)

    (루키아노스, De mercede, (no name) 23:1)

  • καὶ ἐμὲ μὲν αἰτιᾷ ἐν τῇ εἰσαγγελίᾳ καταλύειν τὸν δῆμον παραβαίν[ον]τα τοὺσ νόμουσ, αὐ[τὸσ] δ’ ὑπερπηδήσ[ασ ἅπ]αντασ τοὺσ ν[όμο]υσ εἰσαγγελία[ν δέδ]ωκασ ὑπὲρ ὧν [γρα]φαὶ πρὸσ τοὺσ θεσ[μοθ]έτασ ἐκ τῶν νό[μων] εἰσίν, ἵνα π[ρῶτον μ]ὲν ἀκίνδ[υνοσ εἰσ]ίῃσ εἰσ τὸ[ν ἀγῶνα,] ἔπε[ιτ]α ἐξ[ῇ σοι τραγ]ῳδίασ γρ[άψαι εἰσ τὴ]ν εἰσαγγελ[ίαν οἱάσ]περ νῦν γέγρ[αφασ, ὅσ μ’] αἰτιᾷ ὅτι [πολλὰσ μὲν γ]υνα[ῖκασ ποιῶ] ἀγάμ[ουσ ἔνδον κα]ταγηρ[άσκειν, πολλ]ὰσ δὲ σ[υνοικεῖν ο]ἷσ οὐ προσήκει παρὰ τοὺσ νόμουσ. (Hyperides, Speeches, 19:1)

    (히페레이데스, Speeches, 19:1)

  • Ὅταν εἰσίῃσ πρόσ τινα τῶν ὑπερεχόντων, μέμνησο ὅτι καὶ ἄλλοσ ἄνωθεν βλέπει τὰ γιγνόμενα καὶ ὅτι ἐκείνῳ σε δεῖ μᾶλλον ἀρέσκειν ἢ τούτῳ. (Epictetus, Works, book 1, 1:1)

    (에픽테토스, Works, book 1, 1:1)

  • καὶ χάριν σοι εἴσομαι ὅσῳ ἂν πλεονάκισ εἰσίῃσ ὡσ ἐμέ. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 3 16:2)

    (크세노폰, Cyropaedia, , chapter 3 16:2)

유의어

  1. ~에 접촉해 있다

  2. 들어가다

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION