Ancient Greek-English Dictionary Language

εἰσβάλλω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: εἰσβάλλω εἰσβαλῶ

Structure: εἰς (Prefix) + βάλλ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to throw into, put into, to put on board one's ship
  2. to throw oneself into, make an inroad into, to fall upon, to come upon, fall in with
  3. to empty themselves into, fall into

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular εἰσβάλλω εἰσβάλλεις εἰσβάλλει
Dual εἰσβάλλετον εἰσβάλλετον
Plural εἰσβάλλομεν εἰσβάλλετε εἰσβάλλουσιν*
SubjunctiveSingular εἰσβάλλω εἰσβάλλῃς εἰσβάλλῃ
Dual εἰσβάλλητον εἰσβάλλητον
Plural εἰσβάλλωμεν εἰσβάλλητε εἰσβάλλωσιν*
OptativeSingular εἰσβάλλοιμι εἰσβάλλοις εἰσβάλλοι
Dual εἰσβάλλοιτον εἰσβαλλοίτην
Plural εἰσβάλλοιμεν εἰσβάλλοιτε εἰσβάλλοιεν
ImperativeSingular εἰσβάλλε εἰσβαλλέτω
Dual εἰσβάλλετον εἰσβαλλέτων
Plural εἰσβάλλετε εἰσβαλλόντων, εἰσβαλλέτωσαν
Infinitive εἰσβάλλειν
Participle MasculineFeminineNeuter
εἰσβαλλων εἰσβαλλοντος εἰσβαλλουσα εἰσβαλλουσης εἰσβαλλον εἰσβαλλοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular εἰσβάλλομαι εἰσβάλλει, εἰσβάλλῃ εἰσβάλλεται
Dual εἰσβάλλεσθον εἰσβάλλεσθον
Plural εἰσβαλλόμεθα εἰσβάλλεσθε εἰσβάλλονται
SubjunctiveSingular εἰσβάλλωμαι εἰσβάλλῃ εἰσβάλληται
Dual εἰσβάλλησθον εἰσβάλλησθον
Plural εἰσβαλλώμεθα εἰσβάλλησθε εἰσβάλλωνται
OptativeSingular εἰσβαλλοίμην εἰσβάλλοιο εἰσβάλλοιτο
Dual εἰσβάλλοισθον εἰσβαλλοίσθην
Plural εἰσβαλλοίμεθα εἰσβάλλοισθε εἰσβάλλοιντο
ImperativeSingular εἰσβάλλου εἰσβαλλέσθω
Dual εἰσβάλλεσθον εἰσβαλλέσθων
Plural εἰσβάλλεσθε εἰσβαλλέσθων, εἰσβαλλέσθωσαν
Infinitive εἰσβάλλεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
εἰσβαλλομενος εἰσβαλλομενου εἰσβαλλομενη εἰσβαλλομενης εἰσβαλλομενον εἰσβαλλομενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular εἰσβαλῶ εἰσβαλεῖς εἰσβαλεῖ
Dual εἰσβαλεῖτον εἰσβαλεῖτον
Plural εἰσβαλοῦμεν εἰσβαλεῖτε εἰσβαλοῦσιν*
OptativeSingular εἰσβαλοῖμι εἰσβαλοῖς εἰσβαλοῖ
Dual εἰσβαλοῖτον εἰσβαλοίτην
Plural εἰσβαλοῖμεν εἰσβαλοῖτε εἰσβαλοῖεν
Infinitive εἰσβαλεῖν
Participle MasculineFeminineNeuter
εἰσβαλων εἰσβαλουντος εἰσβαλουσα εἰσβαλουσης εἰσβαλουν εἰσβαλουντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular εἰσβαλοῦμαι εἰσβαλεῖ, εἰσβαλῇ εἰσβαλεῖται
Dual εἰσβαλεῖσθον εἰσβαλεῖσθον
Plural εἰσβαλούμεθα εἰσβαλεῖσθε εἰσβαλοῦνται
OptativeSingular εἰσβαλοίμην εἰσβαλοῖο εἰσβαλοῖτο
Dual εἰσβαλοῖσθον εἰσβαλοίσθην
Plural εἰσβαλοίμεθα εἰσβαλοῖσθε εἰσβαλοῖντο
Infinitive εἰσβαλεῖσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
εἰσβαλουμενος εἰσβαλουμενου εἰσβαλουμενη εἰσβαλουμενης εἰσβαλουμενον εἰσβαλουμενου

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἐπεὶ θεράπνασ τῆσδε Θηβαίασ χθονὸσ λιπόντεσ ἐξέβημεν Ἀσωποῦ ῥοάσ, λέπασ Κιθαιρώνειον εἰσεβάλλομεν Πενθεύσ τε κἀγώ‐‐δεσπότῃ γὰρ εἱπόμην‐‐ ξένοσ θ’ ὃσ ἡμῖν πομπὸσ ἦν θεωρίασ. (Euripides, episode, lyric 1:1)
  • ἐπεὶ τὸν ἐσρέοντα διὰ Συμπληγάδων βοῦσ ὑλοφορβοὺσ πόντον εἰσεβάλλομεν, ἦν τισ διαρρὼξ κυμάτων πολλῷ σάλῳ κοιλωπὸσ ἀγμόσ, πορφυρευτικαὶ στέγαι. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode 1:1)

Synonyms

  1. to throw into

  2. to empty themselves into

Derived

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION