Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

εἴρω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: εἴρω ἐρῶ εἶρα εἶρκα ἔρμαι

Structure: εί̓ρ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: 어근은 prob. SER, cf. Lat. sero, serui, seira/

Sense

  1. I tie, join, fasten, string together
  2. I insert

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular εί̓ρω εί̓ρεις εί̓ρει
Dual εί̓ρετον εί̓ρετον
Plural εί̓ρομεν εί̓ρετε εί̓ρουσιν*
SubjunctiveSingular εί̓ρω εί̓ρῃς εί̓ρῃ
Dual εί̓ρητον εί̓ρητον
Plural εί̓ρωμεν εί̓ρητε εί̓ρωσιν*
OptativeSingular εί̓ροιμι εί̓ροις εί̓ροι
Dual εί̓ροιτον εἰροίτην
Plural εί̓ροιμεν εί̓ροιτε εί̓ροιεν
ImperativeSingular εί̓ρε εἰρέτω
Dual εί̓ρετον εἰρέτων
Plural εί̓ρετε εἰρόντων, εἰρέτωσαν
Infinitive εί̓ρειν
Participle MasculineFeminineNeuter
εἰρων εἰροντος εἰρουσα εἰρουσης εἰρον εἰροντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular εί̓ρομαι εί̓ρει, εί̓ρῃ εί̓ρεται
Dual εί̓ρεσθον εί̓ρεσθον
Plural εἰρόμεθα εί̓ρεσθε εί̓ρονται
SubjunctiveSingular εί̓ρωμαι εί̓ρῃ εί̓ρηται
Dual εί̓ρησθον εί̓ρησθον
Plural εἰρώμεθα εί̓ρησθε εί̓ρωνται
OptativeSingular εἰροίμην εί̓ροιο εί̓ροιτο
Dual εί̓ροισθον εἰροίσθην
Plural εἰροίμεθα εί̓ροισθε εί̓ροιντο
ImperativeSingular εί̓ρου εἰρέσθω
Dual εί̓ρεσθον εἰρέσθων
Plural εί̓ρεσθε εἰρέσθων, εἰρέσθωσαν
Infinitive εί̓ρεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
εἰρομενος εἰρομενου εἰρομενη εἰρομενης εἰρομενον εἰρομενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular έ̓ρω έ̓ρεις έ̓ρει
Dual έ̓ρειτον έ̓ρειτον
Plural έ̓ρουμεν έ̓ρειτε έ̓ρουσιν*
OptativeSingular έ̓ροιμι έ̓ροις έ̓ροι
Dual έ̓ροιτον ἐροίτην
Plural έ̓ροιμεν έ̓ροιτε έ̓ροιεν
Infinitive έ̓ρειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐρων ἐρουντος ἐρουσα ἐρουσης ἐρουν ἐρουντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular έ̓ρουμαι έ̓ρει, έ̓ρῃ έ̓ρειται
Dual έ̓ρεισθον έ̓ρεισθον
Plural ἐροῦμεθα έ̓ρεισθε έ̓ρουνται
OptativeSingular ἐροίμην έ̓ροιο έ̓ροιτο
Dual έ̓ροισθον ἐροίσθην
Plural ἐροίμεθα έ̓ροισθε έ̓ροιντο
Infinitive έ̓ρεισθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐρουμενος ἐρουμενου ἐρουμενη ἐρουμενης ἐρουμενον ἐρουμενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular εῖ̓ρον εῖ̓ρες εῖ̓ρεν*
Dual εί̓ρετον εἰρέτην
Plural εί̓ρομεν εί̓ρετε εῖ̓ρον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular εἰρόμην εί̓ρου εί̓ρετο
Dual εί̓ρεσθον εἰρέσθην
Plural εἰρόμεθα εί̓ρεσθε εί̓ροντο

Aorist tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular εῖ̓ρα εῖ̓ρας εῖ̓ρεν*
Dual εί̓ρατον εἰράτην
Plural εί̓ραμεν εί̓ρατε εῖ̓ραν
SubjunctiveSingular έ̓ρω έ̓ρῃς έ̓ρῃ
Dual έ̓ρητον έ̓ρητον
Plural έ̓ρωμεν έ̓ρητε έ̓ρωσιν*
OptativeSingular έ̓ραιμι έ̓ραις έ̓ραι
Dual έ̓ραιτον ἐραίτην
Plural έ̓ραιμεν έ̓ραιτε έ̓ραιεν
ImperativeSingular έ̓ρον ἐράτω
Dual έ̓ρατον ἐράτων
Plural έ̓ρατε ἐράντων
Infinitive έ̓ραι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐρᾱς ἐραντος ἐρᾱσα ἐρᾱσης ἐραν ἐραντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular εἰράμην εί̓ρω εί̓ρατο
Dual εί̓ρασθον εἰράσθην
Plural εἰράμεθα εί̓ρασθε εί̓ραντο
SubjunctiveSingular έ̓ρωμαι έ̓ρῃ έ̓ρηται
Dual έ̓ρησθον έ̓ρησθον
Plural ἐρώμεθα έ̓ρησθε έ̓ρωνται
OptativeSingular ἐραίμην έ̓ραιο έ̓ραιτο
Dual έ̓ραισθον ἐραίσθην
Plural ἐραίμεθα έ̓ραισθε έ̓ραιντο
ImperativeSingular έ̓ραι ἐράσθω
Dual έ̓ρασθον ἐράσθων
Plural έ̓ρασθε ἐράσθων
Infinitive έ̓ρεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐραμενος ἐραμενου ἐραμενη ἐραμενης ἐραμενον ἐραμενου

Perfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular εί̓ρκα εί̓ρκας εί̓ρκεν*
Dual εί̓ρκατον εί̓ρκατον
Plural εί̓ρκαμεν εί̓ρκατε εί̓ρκᾱσιν*
SubjunctiveSingular εί̓ρκω εί̓ρκῃς εί̓ρκῃ
Dual εί̓ρκητον εί̓ρκητον
Plural εί̓ρκωμεν εί̓ρκητε εί̓ρκωσιν*
OptativeSingular εί̓ρκοιμι εί̓ρκοις εί̓ρκοι
Dual εί̓ρκοιτον εἰρκοίτην
Plural εί̓ρκοιμεν εί̓ρκοιτε εί̓ρκοιεν
ImperativeSingular εί̓ρκε εἰρκέτω
Dual εί̓ρκετον εἰρκέτων
Plural εί̓ρκετε εἰρκόντων
Infinitive εἰρκέναι
Participle MasculineFeminineNeuter
εἰρκως εἰρκοντος εἰρκυῑα εἰρκυῑᾱς εἰρκον εἰρκοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular έ̓ρμαι έ̓ρσαι έ̓ρται
Dual έ̓ρθον έ̓ρθον
Plural έ̓ρμεθα έ̓ρθε έ̓ραται
ImperativeSingular έ̓ρσο έ̓ρθω
Dual έ̓ρθον έ̓ρθων
Plural έ̓ρθε έ̓ρθων
Infinitive έ̓ρθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐρμενος ἐρμενου ἐρμενη ἐρμενης ἐρμενον ἐρμενου

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἐρεῖσ. τοῦ παιδόσ σου Ἰακώβ. δῶρα ἀπέσταλκε τῷ κυρίῳ μου Ἡσαῦ, καὶ ἰδοὺ αὐτὸσ ὀπίσω ἡμῶν. (Septuagint, Liber Genesis 32:18)
  • ἐξελθόντων δὲ αὐτῶν τὴν πόλιν, οὐκ ἀπέσχον μακράν, καὶ Ἰωσὴφ εἶπε τῷ ἐπὶ τῆσ οἰκίασ αὐτοῦ. ἀναστὰσ ἐπιδίωξον ὀπίσω τῶν ἀνθρώπων καὶ καταλήψῃ αὐτοὺσ καὶ ἐρεῖσ αὐτοῖσ. τί ὅτι ἀνταπεδώκατε πονηρὰ ἀντὶ καλῶν̣ ἱνατί ἐκλέψατέ μου τὸ κόνδυ τὸ ἀργυροῦν̣ (Septuagint, Liber Genesis 44:4)
  • καὶ εἶπεν ὁ Θεὸσ πρὸσ Μωυσῆν λέγων. ἐγώ εἰμι ὁ ὤν. καὶ εἶπεν. οὕτωσ ἐρεῖσ τοῖσ υἱοῖσ Ἰσραήλ. ὁ ὢν ἀπέσταλκέ με πρὸσ ὑμᾶσ. (Septuagint, Liber Exodus 3:14)
  • καὶ εἶπεν ὁ Θεὸσ πάλιν πρὸσ Μωυσῆν. οὕτωσ ἐρεῖσ τοῖσ υἱοῖσ Ἰσραήλ. Κύριοσ ὁ Θεὸσ τῶν πατέρων ἡμῶν, Θεὸσ Ἁβραὰμ καὶ Θεὸσ Ἰσαὰκ καὶ Θεὸσ Ἰακὼβ ἀπέσταλκέ με πρὸσ ὑμᾶσ. τοῦτό μού ἐστιν ὄνομα αἰώνιον καὶ μνημόσυνον γενεῶν γενεαῖσ. (Septuagint, Liber Exodus 3:15)
  • ἐλθὼν οὖν συνάγαγε τὴν γερουσίαν τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ καὶ ἐρεῖσ πρὸσ αὐτούσ. Κύριοσ ὁ Θεὸσ τῶν πατέρων ἡμῶν ὦπταί μοι, Θεὸσ Ἀβραὰμ καὶ Θεὸσ Ἰσαὰκ καὶ Θεὸσ Ἰακώβ, λέγων. ἐπισκοπῇ ἐπέσκεμμαι ὑμᾶσ καὶ ὅσα συμβέβηκεν ὑμῖν ἐν Αἰγύπτῳ. (Septuagint, Liber Exodus 3:16)

Synonyms

  1. I tie

  2. I insert

Related

Derived

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION