헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εἰκάς?

3군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: eikas 고전 발음: [에이까스] 신약 발음: [이까스]

기본형: εἰκάς εἰκάδος

형태분석: εἰκαδ (어간) + ς (어미)

어원: εἴκοσι

뜻

  1. 20일, 매달의 스무번째 날
  2. (복수로) 매달의 마지막 열 흘
  1. The twentieth day of the month
  2. (in the plural) The last ten days of the month

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 εἰκάς

20일이

 εἰκάδε

20일들이

 εἰκάδες

20일들이
속격 εἰκάδος

20일의

 εἰκάδοιν

20일들의

 εἰκάδων

20일들의
여격 εἰκάδι

20일에게

 εἰκάδοιν

20일들에게

 εἰκάσι(ν)

20일들에게
대격 εἰκάδα

20일을

 εἰκάδε

20일들을

 εἰκάδας

20일들을
호격 εἰκά

20일아

 εἰκάδε

20일들아

 εἰκάδες

20일들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐναρχόμενοι τῇ τεσσαρεσκαιδεκάτῃ ἡμέρᾳ τοῦ μηνὸς τοῦ πρώτου ἀφ᾿ ἑσπέρας ἔδεσθε ἄζυμα ἕως ἡμέρας μιᾶς καὶ εἰκάδος τοῦ μηνός, ἕως ἑσπέρας. (Septuagint, Liber Exodus 12:18)

    (70인역 성경, 탈출기 12:18)

  • συνετελέσθη ὁ οἶκος ὁ ἅγιος ἕως τρίτης καὶ εἰκάδος μηνὸς Ἄδαρ τοῦ ἕκτου ἔτους βασιλέως Δαρείου. (Septuagint, Liber Esdrae I 7:5)

    (70인역 성경, 에즈라기 7:5)

  • καὶ ἔστησεν Ἰούδας καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ καὶ πᾶσα ἡ ἐκκλησία Ἰσραήλ, ἵνα ἄγωνται αἱ ἡμέραι ἐγκαινισμοῦ τοῦ θυσιαστηρίου ἐν τοῖς καιροῖς αὐτῶν ἐνιαυτὸν κατ᾿ ἐνιαυτὸν ἡμέρας ὀκτώ, ἀπὸ τῆς πέμπτης καὶ εἰκάδος τοῦ μηνὸς Χασελεῦ, μετ᾿ εὐφροσύνης καὶ χαρᾶς. (Septuagint, Liber Maccabees I 4:59)

    (70인역 성경, Liber Maccabees I 4:59)

  • ἀπογράφονται δὲ αὐτοὺς ἀπὸ πέμπτης καὶ εἰκάδος τοῦ Παχὼν ἕως τῆς τετάρτης τοῦ Ἐπιφί, ἐπὶ ἡμέρας τεσσαράκοντα, συνίστανται δὲ αὐτῶν τὴν ἀπώλειαν ἀπὸ πέμπτης τοῦ Ἐπιφὶ ἕως ἑβδόμης, ἡμέραις τρισίν, (Septuagint, Liber Maccabees III 6:38)

    (70인역 성경, Liber Maccabees III 6:38)

  • ὑποτάξατε δὴ τὰς καρδίας ὑμῶν ἀπὸ τῆς ἡμέρας ταύτης καὶ ἐπέκεινα. ἀπὸ τῆς τετράδος καὶ εἰκάδος τοῦ ἐνάτου μηνὸς καὶ ἀπὸ τῆς ἡμέρας, ἧς τεθεμελίωται ὁ ναὸς Κυρίου. θέσθε ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν, (Septuagint, Prophetia Aggaei 2:18)

    (70인역 성경, 하까이서 2:18)

유의어

  1. 20일

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION