살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐγκώμιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐγκώμιος ἐγκώμιον

형태분석: ἐγκωμι (어간) + ος (어미)

어원: kw/mh kw=mos

뜻

타고난, 고유의, 토착의

in or of the same village, native
of or belonging to a Bacchic revel
a song in honour of a conqueror, an eulogy

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐγκώμιος 타고난 (이)가	ἐγκώμιον 타고난 (것)가
	속격	ἐγκωμίου 타고난 (이)의	ἐγκωμίου 타고난 (것)의
	여격	ἐγκωμίῳ 타고난 (이)에게	ἐγκωμίῳ 타고난 (것)에게
	대격	ἐγκώμιον 타고난 (이)를	ἐγκώμιον 타고난 (것)를
	호격	ἐγκώμιε 타고난 (이)야	ἐγκώμιον 타고난 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐγκωμίω 타고난 (이)들이	ἐγκωμίω 타고난 (것)들이
쌍수	속/여	ἐγκωμίοιν 타고난 (이)들의	ἐγκωμίοιν 타고난 (것)들의
복수	주격	ἐγκώμιοι 타고난 (이)들이	ἐγκώμια 타고난 (것)들이
	속격	ἐγκωμίων 타고난 (이)들의	ἐγκωμίων 타고난 (것)들의
	여격	ἐγκωμίοις 타고난 (이)들에게	ἐγκωμίοις 타고난 (것)들에게
	대격	ἐγκωμίους 타고난 (이)들을	ἐγκώμια 타고난 (것)들을
	호격	ἐγκώμιοι 타고난 (이)들아	ἐγκώμια 타고난 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐγκώμιος ἐγκωμίου 타고난 (이)의	ἐγκωμιότερος ἐγκωμιοτέρου 더 타고난 (이)의	ἐγκωμιότατος ἐγκωμιοτάτου 가장 타고난 (이)의
부사	ἐγκωμίως	ἐγκωμιότερον	ἐγκωμιότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐγκώμιος

ἐγκωμίου

타고난 (이)의

더 타고난 (이)의

가장 타고난 (이)의

부사

ἐγκωμίως

ἐγκωμιότερον

ἐγκωμιότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὸ τῆσ κολακείασ ἐσ κόρον, καὶ τὰ ἐγκώμια φορτικὰ καὶ κομιδῇ βωμολοχικά, οὐκ ἀσυλλόγιστα μέντοι, ἀλλὰ συνηρωτημένα κἀκεῖνα. (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 17 1:3)
(루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 17 1:3)
δευτέρῳ δὲ χρηστέον ἐπιλογισμῷ τῷ τῶν ἐναντίων, ἀκούοντασ ἀεὶ καὶ μεμνημένουσ καὶ πρόχειρ’ ἔχοντασ τὰ τῆσ ἐχεμυθίασ ἐγκώμια, καὶ τὸ σεμνὸν καὶ τὸ ἅγιον καὶ τὸ μυστηριῶδεσ τῆσ σιωπῆσ, καὶ ὅτι θαυμάζονται μᾶλλον καὶ ἀγαπῶνται καὶ σοφώτεροι δοκοῦσι τῶν ἐξηνίων τούτων καὶ ἐκφερομένων οἱ στρογγύλοι καὶ βραχυλόγοι, καὶ ὧν πολὺσ νοῦσ ἐν ὀλίγῃ λέξει συνέσταλται. (Plutarch, De garrulitate, section 171)
(플루타르코스, De garrulitate, section 171)
γάρ, ὡσ ἐοίκεν, ἤδη καταστρέφοντοσ αὐτοῦ, καὶ δυσφοροῦντεσ οἱ ἐπιτήδειοι τῶν στρατηγιῶν ἐμέμνηντο καὶ τῆσ δυνάμεωσ, καὶ ὅσα δὴ τρόπαια καὶ νίκασ καὶ πόλεισ Ἀθηναίοισ κτησάμενοσ ἀπολέλοιπεν ὁ δὲ μικρὸν ἐπαναστὰσ ἐμέμψατ’ αὐτούσ, ὡσ κοινὰ πολλῶν καὶ τῆσ τύχησ ἔνια μᾶλλον τῆ ἀρετῆσ ἐγκώμια λέγοντασ· (Plutarch, De Se Ipsum Citra Invidiam Laudando, section 12 5:1)
(플루타르코스, De Se Ipsum Citra Invidiam Laudando, section 12 5:1)
δευτέρῳ δὲ χρηστέον ἐπιλογισμῷ τῷ τῶν ἐναντίων, ἀκούοντασ ἀεὶ καὶ μεμνημένουσ καὶ πρόχειρ’ ἔχοντασ τὰ τῆσ ἐχεμυθίασ ἐγκώμια, καὶ τὸ σεμνὸν καὶ τὸ ἅγιον καὶ τὸ μυστηριῶδεσ τῆσ σιωπῆσ, καὶ ὅτι θαυμάζονται μᾶλλον καὶ ἀγαπῶνται καὶ σοφώτεροι δοκοῦσι τῶν ἐξηνίων τούτων καὶ φερομένων οἱ στρογγύλοι καὶ βραχυλόγοι, καὶ ὧν πολὺσ νοῦσ ἐν ὀλίγῃ λέξει συνέσταλται. (Plutarch, De garrulitate, section 171)
(플루타르코스, De garrulitate, section 171)
φύονται μαλακῶν ἄνθεα λευκοϊών ὅπου γὰρ ἐμέτου τινὲσ ἐγκώμια καὶ πυρετοῦ καὶ νὴ Δία χύτρασ ἐπιδεικνύμενοι, πιθανότητοσ οὐκ ἀμοιροῦσιν, ἦ που λόγοσ ὑπ’ ἀνδρὸσ ἁμωσγέπωσ δοκοῦντοσ ἢ καλουμένου φιλοσόφου περαινόμενοσ οὐκ ἂν ὅλωσ ἀναπνοήν τινα καὶ καιρὸν ἀκροαταῖσ εὐμενέσι καὶ φιλανθρώποισ παράσχοι πρὸσ ἔπαινον; (Plutarch, De Recta Ratione Audiendi, chapter, section 13 15:1)
(플루타르코스, De Recta Ratione Audiendi, chapter, section 13 15:1)

유의어

of or belonging to a Bacchic revel
- Βακχευτικός (disposed to Bacchic revels)
- βρόμιος (Bacchic)
- εὐιακός (Bacchic)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐγκώμιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of or belonging to a Bacchic revel

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐγκώμιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of or belonging to a Bacchic revel

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어